This is a
typical Spanish resturant.
这是一家典型的西班牙餐厅。
This poem is
typical of Libai's early work.
这首诗是李白早期时候的代表作。
She is a
typical Janpanese girl.
她是一个典型的日本女孩。
This is a
typical day for me, waking up early and going for a run.
对我来说，这是典型的一天，早起去跑步。
In New York, it's
typical to see people walking their dogs in the park.
在纽约，人们在公园里遛狗是很常见的。
She always brings her laptop to meetings; that's quite
typical of her.
她总是带着笔记本电脑去开会，这很像她的作风。
A
typical American breakfast consists of eggs, bacon, and toast.
典型的美式早餐包括鸡蛋、培根和吐司。
The traffic jam during rush hour is a
typical sight in any big city.
上下班高峰期的交通堵塞是大城市常见的景象。
It's
typical of him to forget important deadlines.
他忘记重要的截止日期是常有的事。
The company's annual report provides a
typical overview of its financial performance.
公司的年度报告提供了其财务表现的典型概述。
A
typical high school student usually has to study for several hours every day.
典型的高中生通常每天需要学习几个小时。
In the winter, a
typical ski resort is bustling with tourists.
在冬天，滑雪胜地通常挤满了游客。
The novel's opening scene is very
typical of the author's style.
这部小说的开头场景非常典型地体现了作者的写作风格。
A typical example is its cooperation with Seres, which has proved to be highly successful," Zhong said.
一个典型的例子是它与Seres的合作，这被证明是非常成功的，”钟说。
Cement is also a typical energy and resource-hungry product, and due to its production characteristics, it has also become a large carbon emitter.
水泥也是一种典型的能源和资源匮乏产品，由于其生产特性，它也成为了一个碳排放大国。
At 1 pm on a typical weekday afternoon, a Laderach outlet in Taikoo Li shopping center, Shanghai, receives constant customer flows.
在一个典型的工作日下午1点，上海太古里购物中心的Laderach门店接待着源源不断的顾客。
It transmits roughly 41.6 billion kilowatt-hours of clean hydropower annually, equivalent to saving 15 million metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 40 million tons a year, thus earning recognition as a typical State Grid international project practicing the green development concept under the BRI framework.
它每年输送约416亿千瓦时的清洁水电，相当于每年节省1500万公吨标准煤，减少约4000万吨二氧化碳排放，从而被公认为“一带一路”框架下践行绿色发展理念的典型国家电网国际项目。
The view of more than 60,000 solar panels arranged in order on the mountain has become typical scenery.
6万多块太阳能电池板整齐排列在山上，成为典型的风景。
AI technologies have an edge in identifying typical attack behaviors before adding those into trained models.
在将典型攻击行为添加到训练模型中之前，人工智能技术在识别这些行为方面具有优势。
Zhao Dachun, deputy general manager of China Mobile, said as a typical scene in the era of intelligent interconnection of everything, the metaverse is a trillion-yuan level new market and an important carrier to accelerate the construction of digital China and realize the digital economy.
中国移动副总经理赵大春表示，元宇宙作为万物智能互联时代的典型场景，是万亿级新市场，是加快数字中国建设、实现数字经济的重要载体。
The awareness videos associate the "Drink More Water" concept with three typical social occasions: gathering at a casual bar, enjoying a business dinner and partying at a night club.
宣传视频将“多喝水”的概念与三种典型的社交场合联系在一起：在休闲酒吧聚会、享受商务晚餐和在夜总会聚会。
According to CRRC Qingdao Sifang, the new trains will be powered by a 1500V DC overhead conductor rail system, which will increase energy efficiency over a typical 750V DC third rail system.
据中车青岛四方介绍，新列车将由1500V直流架空接触轨系统供电，这将比典型的750V直流第三轨系统提高能源效率。
They are a typical pre-meal snack for residents in the Middle East, where they are regarded as a staple food in some countries.
它们是中东地区居民的典型餐前小吃，在一些国家被视为主食。
Fusing the typical Jiangnan (south of the Yangtze)-style town with Xintiandi's signature open block layout, Panlong Tiandi is setting a new benchmark for high-quality urban development by improving the regional environment while expanding and upgrading commercial opportunities to further enhance the lifestyles of the people in the area, Lo said.
罗说，盘龙天地将典型的江南小镇与新天地标志性的开放式街区布局融合在一起，通过改善区域环境，同时扩大和提升商业机会，进一步改善该地区人民的生活方式，为城市高质量发展树立了新的标杆。
This is a typical scene at the newly opened branch of the time-honored brand China Quanjude Group.
这是老字号中国全聚德集团新开业分店的典型场景。
"On a typical afternoon, at a Heytea outlet in CapitaLand Mall in Xizhimen, Beijing, through a transparent window, customers can vividly see how a persimmon-flavored milk tea is prepared.
“在一个典型的下午，在北京西直门凯德购物中心的Heytea门店，透过透明的窗户，顾客可以生动地看到柿子味奶茶是如何调制的。
As a tribute to Auguste Escoffier, Disciples Escoffier International China and the Ritz-Carlton hotels in China partnered to revive the spirit of those dinners by hosting a unique gastronomic gala that features only typical recipes from that time created by Escoffier and served in the 14 Ritz-Carlton hotels in China.
作为对Auguste Escoffier的致敬，Disciples Escoffier International China和中国的丽思卡尔顿酒店携手举办了一场独特的美食盛宴，重振了这些晚宴的精神。这场盛宴只展示了Escoffier创作的当时的典型食谱，并在中国的14家丽思卡尔顿饭店提供。
On touring the Minety site, Zheng Zeguang, China's ambassador to the UK, described it as "a typical environment-friendly project and a landmark of China-UK green development cooperation, with world-leading energy storage technology from China and unique safety, peak-shaving, and intensification features to meet the actual needs of new energy power development in the UK".
中国驻英国大使郑泽光在参观Minety现场时表示，该项目是“一个典型的环保项目，是中英绿色发展合作的里程碑，具有世界领先的中国储能技术和独特的安全、调峰、集约化特点，满足了英国新能源电力发展的实际需求”。
Each A321 can hold about 30 percent more passengers than the A320 for typical cabin configuration, and its extra-long-range version is capable of flying up to 8,700 kilometers, Airbus said.
空中客车公司表示，在典型的客舱配置中，每架A321可容纳比A320多30%的乘客，其超长航程版本可飞行8700公里。
Tang Lock, a block constructing game brand originating from China, hit the market with products featuring typical Chinese cultural elements, such as the Luban Lock and Nine Color Deer.
唐锁，一个起源于中国的积木游戏品牌，以鲁班锁、九色鹿等具有典型中国文化元素的产品打入市场。
A typical combo includes a chicken hamburger, chicken nuggets, pies and milk, as well as toys to cheer up the junior patients, the company said.
该公司表示，典型的组合包括鸡肉汉堡、鸡块、馅饼和牛奶，以及为初级患者打气的玩具。
For instance, the R&D team uses 3D printing to mock up packaging samples and develops new nozzles about 80 percent quicker than the time taken for developing a typical stainless-steel component.
例如，研发团队使用3D打印来模拟包装样品，并开发新的喷嘴，其速度比开发典型不锈钢部件所需的时间快约80%。
Generation Z, a typical consumer group consisting of youngsters born from 1995 to 2009, are relatively well-off, more likely to pay more for emotional preference and active on social networks.
Z世代是一个典型的消费群体，由1995年至2009年出生的年轻人组成，他们相对富裕，更有可能为情感偏好支付更多的费用，并活跃在社交网络上。
Chief physician Meng Fankai, a member of the Tongji CAR-T therapy team, said, "As a typical case of lymphoma involving the central nervous system, Wu received six cycles of chemotherapy in the local hospital and developed memory impairment.
同济CAR-T治疗团队成员孟凡凯主任医师说：“作为中枢神经系统淋巴瘤的典型病例，吴在当地医院接受了六个周期的化疗，并出现了记忆障碍。
A fourth time participant in the CIIE, Miji has taken into consideration the typical dietary preferences and unique cooking habits in Chinese kitchens, where stir-frying is commonplace.
Miji是第四次参加CIIE，他考虑到了中国厨房的典型饮食偏好和独特的烹饪习惯，在那里炒菜很常见。
Wang Zhiqin, deputy head of the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank, said in an earlier interview that industrial internet is a typical application of 5G and it will enable the superfast wireless technology to upgrade a wide range of traditional sectors.
中国信息通信研究院副院长、政府智囊团成员王志勤早前在接受采访时称，工业互联网是5G的典型应用，该超高速无线技术将推动众多传统产业转型升级。
The research project takes public hospitals that have already begun research-based ward construction as the research object, sorts out and analyzes the implementation status of research and construction, summarizes the typical experience of pilot hospitals, and further explores new models of research-based ward construction.
该研究项目以已经启动研究型病房建设的公立医院为研究对象，梳理和分析研究型病房建设实施现状，总结试点医院的典型经验，并进一步探索研究型病房建设的新模式。
The US is a typical country in applying case law, in which past legal decisions by courts are used to resolve ambiguities in deciding other cases.
美国是一个典型的应用案例法的国家，即通过使用法院过去作出的法律判决来解决在其他案件判决中遇到的模糊与疑问。换句话说，在美国的法律体系中，先前的法院判决（判例）对未来的案件具有约束力，法官会参考或遵循这些先例来做出判决，以确保法律的一致性和可预测性。这种做法被称为“遵循先例”原则。
The typical customer profile for Driscoll's is female aged between 25 and 40 years old, who is keen on wholesome foods that have health benefits and taste good.
Driscoll's 的典型消费者形象是一位25至40岁之间的女性，她注重健康食品，追求既有益健康又美味的食物。
Typical payment scenarios in Douyin include tipping livestreaming hosts, purchasing goods endorsed by merchants as well as buying paid-for content.
在抖音中，常见的支付场景包括给直播主播打赏、购买商家推广的商品以及购买付费内容。
Vehicle manufacturing is a typical asset-heavy industry, which requires huge investments in land, production facilities and factory construction and may take a long time," Jiang said.
江认为，汽车制造业是一个典型的重资产行业，需要在土地、生产设施和工厂建设上进行大量投资，而且可能需要很长时间。
Didi also has about 550 million registered users on its platform, which in turn can boost demand for services such as home-moving, a typical use scenario for truck-hailing.
滴滴平台上还有大约5.5亿注册用户，这反过来又能提振搬家等货运打车服务的需求。
MEBO International, the US company of MEBO Group, attended the ongoing China International Import Expo (CIIE) for the third time as a typical representative of regenerative medical technology.
MEBO国际，作为MEBO集团的美国公司，以再生医疗技术的典型代表身份，第三次参加了正在举行的中国国际进口博览会（CIIE）。
It also is exhibiting some typical Chinese patented drugs to be introduced to the world.
它还展示了一些中国专利药物，准备向世界推出。
It is a typical technical service export.
Such styles, typical of hanfu, can be seen in business districts, parks and tourist attractions, and Tu Jiacui is among those championing the culture.
Gu Dasong, executive director of transportation and development research center at Southeast University, said the sizes of the trucks are typical for same-city transportation services.
Such a belief is shaped by facts: the typical roles most local female graduates end up playing in their lives are that of a home-maker, wife and mother.
"He explained that in the US, a typical mature pharmaceutical market, about 70 percent of the medicine expenditure paid by medical insurance are for original, innovative, or rare drugs, while in China about 80 percent of the payments from the public medical insurance funds are on generics, causing great financial burden to both patients and society.
Bosch China is a typical example of foreign businesses that have tapped into the great potential of the integrated regional development of the Yangtze River Delta, a plan that was elevated into a national strategy in late 2018.
Ideally, the Amorepacific-Alibaba office is designed to shorten the average length for new product introduction to six to nine months, from the typical 24 months taken by many Japanese and South Korean cosmetic companies, said Hu Weixiong, general manager of fast-moving consumer goods practice at Alibaba's Tmall site.
Over the years - in typical Chinese business fashion - the two trans-Pacific business partners have shared dozens of meals together, with family and friends, and have developed a deep trust and confidence in each other, according to Swenson.
Zhang and Swenson have enjoyed a somewhat typical business relationship together - deeper than most Westerners might understand, yet a true "win-win" business paradigm.
"Ideally, the Amorepacific-Alibaba office is designed to shorten the average length for new product introduction to six to nine months, from the typical 24 months by many Japanese and South Korean cosmetic companies, said Hu Weixiong, general manager of fast-moving consumer goods practice at Alibaba's Tmall site.
That's the typical advice we should give to kids and the younger generation.
Harley-Davidson's typical motorcycle sold in the US has a 601 cubic-centimeter engine.
The phone is equipped with a 120Hz display, which refers to a screen refresh rate of 120 times per second, compared with most phones' typical rate of 60Hz.
"That's the reason we built a typical Chinese-style home environment in the technology lab in Shanghai – we wanted to conduct a full range of product testing to ensure that the products can truly solve their practical problems in household cleaning and help enhance their sense of happiness in daily life," he said.
Pilotti explained that "the typical Chinese buyer is interested prevalently in women's shoes and appreciates high-end footwear", and that in order to fully succeed in China, companies must think about "penetrating (its) so-called 2nd and 3rd-tier cities.
"The 'made-in' trademark is seen as a guarantee, the expression of a specific cultural identity associated with high-end luxury products, sophisticated design and high-quality materials: all characteristics that are typical of Italian-made footwear," she said.
Remodeling the 8-year-old Shanghai branch of Walmart Inc's high-end membership brand cost about $6 million, a typical sum for new Sam's Club openings or upgrades, depending on the location.
Soft-spoken with a penchant for sober, classy dresses, Huang is not the typical property industry executive.
"Chinese users didn't follow the typical pattern of going from PC to laptop to mobile but jumped straight to smartphones instead," said Christian Henschel, co-founder and CEO of Adjust, a mobile measurement and fraud prevention company.
The company also said it will scramble efforts to experiment with typical 5G applications in 12 cities.
"Chaos and fare hikes is the typical train fare story in Britain," said Devine.
Souvenirs available include a range of traditional cultural gifts, from typical Chinese food to dolls portraying characters from Peking Opera.
The project would cut the trip from Chicago downtown to the airport to 12 minutes from a typical 45 minutes on mass transit, and is expected to be operational within three years.
Wu Xinhong, founder and CEO of Meitu, said the partnership will facilitate the company's strategy to integrate its current beauty business with more features typical of a social platform.
"Platforms like Ant Financial have the technological prowess to depict typical users and are becoming an effective sales channel for innovative wealth management products thanks to their unique user attraction and retention efforts," said Qu Xiangjun, a senior global managing partner at McKinsey & Co.
According to Hou, Hema's typical consumers are middle-to-upper income earners who are willing to experience new things and shop on a daily basis rather than weekly.
Hsu Fu Chi International Ltd, a Guangdong province-based Chinese snack and candy maker, and JD, China's second-largest e-commerce platform, have joined forces to overcome typical problems faced in online sales of snacks like pastries, like food going stale and inordinate delay in delivery.
Travel time from San Francisco to Shanghai, for example, could shrink from 11 hours to just 6 hours and a typical round-trip itinerary could be accomplished two full days faster, according to Blake Scholl, founder and CEO of Boom.
"Typical consultancy firms normally offer company advice with presentations for a fee, and that's the end of the story.
According to Lin Zi, vice-chair of the Shanghai Mental Health Service Association, the question is typical of those raised by ambitious entrepreneurs, who equate failing at business with failing at life.
Focusing on typical HPC application domains such as manufacturing, oil and gas, as well as rendering, Huawei has established OpenLabs across the globe and joined forces with various independent software vendors (ISVs) to foster purpose-built HPC industry solutions to deliver optimized performance to customers.
The segment of the railway for the new track serves more than 250 trains on a typical weekday and is used by 40 percent of LIRR riders.
[Photo/VCG]One of such typical players is Didi.
Bike-sharing startup Mobike is a typical example.
Zhang Jinlin, an engineer of the 719 Research Institute of CSIC, said the design of the offshore nuclear power station, a typical military and civilian integration project, had taken full consideration of civilian use.
中国船舶重工集团公司第七一九研究所工程师张金林表示，海上核电站的设计是一个典型的军民融合项目，充分考虑了民用需求。
Mickey Mouse's collection of Beijing Traditional Cotton shoes is a typical example, with a $200 price tag.
"The minimum net worth of our typical customers is $200 million and they are aged from their late 20s to their 50s," said Flohr.
As the official sports apparel partner for Beijing 2022, ANTA will supply Chinese athletes and Beijing 2022 staff with sports apparel containing typical Chinese elements to showcase China's national image, said Zhang.
Derksen impersonates his mother-in-law, a typical middle-aged Shanghai woman in her apron, dominating the kitchen area of the apartment.
"Kutesmart uses typical machines, but they do customized production at the same time.
A typical Japanese company seeking to launch a new business or try something new may have executives worrying－what if the attempt fails?
"The share of resources between two major companies in the baijiu and pharmaceutical industries will be a typical example of cross-industry cooperation," said Xiuzheng Pharmaceutical Chairman Xiu Laigui.
The Airbus A350-900 model can carry 325 passengers and 16 tons of cargo in a typical configuration, according to information on the Airbus website.
According to the State-owned CNPC, which provides more than two-thirds of the country's natural gas, the pipeline is a typical project along the Belt and Road Initiative and Kazakhstan is located in a prominent position.
"The AGPP is a typical project along the Belt and Road Initiative.
A typical alloy is almost 1.5 times harder than stainless steel and about 2.5 times stronger than titanium.
The new model of integrated management service of the yacht industry is a typical case among them.
The country will create more than 300 typical application scenarios for data elements, double the scale of data transactions, and nurture a batch of data merchants with strong innovation capacities and third-party professional service organizations, it said.
However, due to the absence of a corresponding urban development plan, it lacked the hustle and bustle of a typical big city for a long time.
Regarded in the industry as a typical case of content marketing, the variety show marketing of the company provides a reference for practitioners seeking innovative ideas for new growth points.
The country will create more than 300 typical application scenarios for data elements, nurture a batch of data merchants with strong innovation capacities and large market influence, and professional third-party service organizations, the administration said.
"The BRI is the most typical case of multilateralism that we emphasize today," said Zheng, who is also board director of Guangzhou Institute of Greater Bay Area.
On a typical work day at its workshop, about 120 workers busily assemble sedans that will eventually scorch roads and highways in Central Asia, Europe, South America and Southeast Asia.
Relevant departments will also organize more than 100 major cultural and tourism festivals and events with typical Lingnan (South China) characteristics to attract tourists, said the measures, which were recently published by the provincial government.
Noting the US approach as typical unilateral sanctions and long-arm jurisdiction, the spokesperson said such acts undermine the order and rules of international trade, and affect the security and stability of the global industrial and supply chain.
Such companies have successfully moved to higher positions in the production chain, which is typical in places with higher human capital, such as California and the New England region in the US.
The most typical feature of the liquidity trap is that households and enterprises mainly hold demand deposits, but more than 70 percent of the current holdings of Chinese households and enterprises are time deposits.
流动性陷阱最典型的特征是家庭和企业主要持有活期存款，但目前中国家庭和企业的存款中，超过70%是定期存款。
This is a typical scene of the Qinzhou automated container terminal at Beibu Gulf Port in Guangxi — China's first sea-rail intermodal automated container terminal.
Cultural travel consumption occupies a very typical position in residents' consumption, with final consumption accounting for more than 77 percent of the economy in the first half of the year.
In a typical case, Zhongshan Tentop Fine Chemical Co signed a contract with Aung Myitar Company Limited from Myanmar to deepen cooperation and exchanges on the innovation research of raw material, supply chains and overseas business in the beauty industry.
The US overstretched the concept of national security, abused export control measures and used state power against enterprises and individuals of other countries, which are typical acts of economic coercion and unilateral bullying, said a spokesperson with the ministry.
From this perspective, the slowdown in inflation is merely a typical response to the cyclical slowdown in the Chinese economy.
"More typical products from South America, especially fresh agricultural products, are soon expected to be shipped to the domestic market, following the opening of the new route," said Shen.
The Chinese economy has recovered steadily, with M2, a broad measure of money supply that covers cash in circulation and all deposits, maintaining a relatively sound growth, which is obviously different from the typical deflation in history, Liu said.
Japan's economic measures and structure represent a typical model of this combination.
Through listening, observing and asking questions they thoroughly and meticulously learned about typical experiences and practices in the communities' grid management, smart community construction, red property management and community Party building branding.
In addition, with such efforts, a legal lecture group was formed to address typical cases of marriage and relationship disputes, family disputes, and neighborhood disputes.
It is a typical unilateral bullying act which China resolutely opposes and strongly condemns, the ministry said.
Beijing, Hangzhou, Guangzhou, Chengdu and Qingdao are typical popular destinations.