四级People now care more about quality than quantity.

人们现在更关心质量而不是数量。

2016年12月阅读原文

六级Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality of effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.

事实上，所有专家都同意，按服务收费制度医生获得的报酬是护理的数量，而不是其有效性的质量，这是护理成本如此之高的主要原因。

2016年6月阅读原文

六级virtually all experts agree that the fee-for-service system— doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality of effectiveness — is a primary reason that the cost of care is so high.

事实上，所有专家都同意，收费服务体系——医生因护理的数量而不是其有效性的质量而获得奖励——是护理成本如此之高的主要原因。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.

然而，你应该始终关注质量，而不是数量。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Modern techniques for producing and shipping food led to greater variety and quantity, including a tremendous increase in the amount of animal protein and dairy products available, making us more vigorous than our ancestorsYet plenty has been lost too, even in cultures that still live to eat.

生产和运输食品的现代技术带来了更多种类和数量，包括动物蛋白和乳制品的大量增加，使我们比祖先更具活力。即使在仍然可以食用的文化中，也失去了大量的食物。

2016年6月阅读原文

四级But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media .

但这种观点是基于各种形式的大众媒体提供的信息量的肤浅分析。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级It seems that the information society expands the quantity of information available to the members of a society by revolutionizing the ways of using and exchanging information.

信息社会似乎通过彻底改变信息的使用和交换方式，扩大了社会成员可获得的信息量。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级They weren't looking for cured meats, organic produce or beautiful presentation; they were looking for whatever they could get their hands on, and this prioritisation of quantity over quality prevailed for decades, meaning a generation was brought up with food that couldn't compete with neighbouring France, Italy, Belgium or Spain.

他们不是在寻找腌肉、有机农产品或漂亮的展示；他们在寻找他们能得到的任何东西，这种数量优先于质量的做法盛行了几十年，这意味着一代人的食物无法与邻国法国、意大利、比利时或西班牙竞争。

2011年6月阅读原文

六级Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.

世界上许多气候最脆弱的国家，其中大多数是非洲或小岛屿国家，产生的排放量非常小。

2016年12月阅读原文

考研Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's papers.

人们试图遏制这种趋势，例如，试图在对申请人论文的评估中纳入一些质量和数量的衡量标准。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens.

到那时，人们只是很高兴厨房里有相当数量的食物。

2011年6月阅读原文

四级The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.

日益增长的老年人口越来越重视质量，而不是年数。

2010年12月阅读原文

六级Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements; physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.

将这一事实与政府每年不分青红皂白地削减报销的威胁结合起来；医生们别无选择，只能增加数量来增加收入。

2009年12月英语六级真题

四级Modern techniques for producing and shipping food led to greater variety and quantity, including a tremendous increase in the amount of animal protein and dairy products available, making us more vigorous than our ancestors.

现代食品生产和运输技术带来了更多的种类和数量，包括动物蛋白和乳制品的数量大幅增加，使我们比祖先更有活力。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

考研Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes.

洗衣机省去了洗衣的繁琐工作，最新型号的洗衣机是全自动的，可以在几分钟内清洗和烘干大量衣服。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.

随着信息量的不断增长，技术的发展使更多的信息能够以前所未有的速度存储和交付到更多的地点。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题