They're playing a zero
sum game.
们在进行一场零和博弈。
To
sum up,we did it.
总结来说，我们做到了。
I have saved a large
sum of money.
我存了一大笔钱。
They agreed to pay a
sum for compensation
他们同意支付一笔赔偿金。
The
sum of these two numbers is 25." - 这两个数字的和是25。
Can you calculate the
sum of this series?" - 你能计算这个数列的和吗？
The total
sum for all donations exceeded our expectations.
所有捐款的总额超出了我们的预期。
In mathematics, the
sum of an infinite geometric series can be found using a specific formula.
在数学中，可以通过特定公式找到无穷几何级数的和。
The accountant added up all the expenses to find the
sum for the month.
会计把所有的费用加起来找出了这个月的总金额。
The
sum of 5 and 7 is 12." - 5和7的和是12。
The
sum of the angles in a triangle is always 180 degrees.
三角形内角的和总是180度。
After hours of work, they reached a
sum that satisfied both parties.
经过几个小时的工作，他们达成了一项双方都满意的协议。
The
sum of money he inherited allowed him to start his own business.
他继承的那笔钱使他得以开创自己的事业。
Please deposit the
sum of $100 into my bank account.
请将100美元存入我的银行账户。
Data showed that, in 2022, the overall market of opportunities concerning Infineon's businesses in China reached 180.14 billion euros, which is nearly 30 billion euros more than the sum of other regions.
数据显示，2022年，英飞凌在中国业务的整体机会市场达到1801.4亿欧元，比其他地区的总和多出近300亿欧元。
It features products designed with traditional cultural elements, and Wuyutai Tea launched an array of "tea plus" products, including tea drinks, dim sum and mooncakes.
它以传统文化元素设计的产品为特色，武夷台茶推出了一系列“茶+”产品，包括茶饮、点心和月饼。
The gross ocean product is the sum of the added value of marine and marine-related industries.
海洋生产总值是海洋和海洋相关产业增加值的总和。
Toshiba Electronic Devices & Storage (TDSC) will join hands with a TDK unit and install assembly lines at the latter's base in South China's Guangdong province for an undisclosed sum.
东芝电子设备与存储（TDSC）将与TDK公司联手，在后者位于中国南方广东省的基地安装装配线，金额不详。
By 2025, the total sum of China's certified civil transport airport will exceed 270, said the development plan for China's civil aviation industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025).
“十四五”期间（2021-2025年）中国民航业发展规划称，到2025年，中国已认证的民用运输机场总数将超过270个。
Building ecosystems overseas often means becoming partners with local giants and sometimes multinational corporations, together creating commerce platforms that are much greater than the sum of their parts.
在海外建立生态系统通常意味着与当地巨头，有时是跨国公司成为合作伙伴，共同创建远大于其各部分总和的商业平台。
Together, the 500 corporations on the list generated $13.8 trillion in revenue, dropping 3.15 percent year-on-year, and the amount sum equaled to two-thirds of the US economy, Fortune said.
这500家公司去年的总营收达到13.8万亿美元，较上年下降3.15%，相当于美国经济总量的三分之二，Fortune杂志称。
China's smart fitness startup Fiture said it has raised $300 million in its series B round, the biggest sum of its kind globally, which is a sign of the sector's growing potential in the country.
中国智能健身初创公司Fiture表示，已在B轮融资中筹集了3亿美元，这是全球此类融资中最大的一笔，显示出该行业在中国的增长潜力。
"The research and development expenditure accounts for around 20 percent of the company's revenue every year, which is a big sum for a startup," Zhu said.
朱说：“每年，公司的研发支出大约占其收入的20%，对于一家初创公司来说，这是一笔不小的数目。”
He believed the Chinese government and healthcare industry will invest a large sum of money in enhancing data efficiency to obtain data more quickly and reliably in the aftermath of the pandemic.
Since the outbreak of the novel coronavirus, online shared accommodation booking platforms have invested a large sum of money and launched a string of measures to help landlords with financial losses due to canceled reservations and related fees, as well as assist them in training and house listing upgrades.
自新型冠状病毒爆发以来，在线共享住宿预订平台已经投入了大量资金并推出了一系列措施，旨在帮助因取消预订和相关费用而遭受经济损失的房东们，同时协助他们进行培训和房源升级。
In May, Wu Shuai, a crosstalk performer with Beijing comic group Deyunshe, planned to raise 1 million yuan－the highest sum that can be requested on the platform－after he had a cerebral hemorrhage.
Last year, the annual express delivery business volume in China surpassed 50 billion units, and it had been ranked the leader globally for five consecutive years, exceeding the sum volumes of the United States, Europe and Japan.
In the next few years, we're planning to launch 10 new medicines across our portfolio in China, and the number is larger than the sum of new products launched in the past 15 years.
The deal is worth about $6.537 billion based on open market prices registered in January 2018, and the actual sum will be adjusted later and paid in installments, Air China said in a statement disclosed on the Shanghai Stock Exchange.
"Open the software, and say the sum of money to be transferred and the recipient's name.
Then the software will automatically activate the function of money transfer and set the sum and recipient for you to confirm," Guo Weimin, general manager of the E-finance Department at BOC, said at a news conference on Wednesday.
In 2018, the bank and its partners facilitated financing for nearly 100 Belt and Road projects, of which the total sum exceeded $20 billion.
The richest man in India, Mukesh Ambani, is reportedly in the process of buying the famed United Kingdom toy store Hamleys from its Chinese owner for an undisclosed sum.
There have been 860 new restaurants of Pizza Hut in 76 countries last year, among which 157, or over 18 percent, were newly built in China, bringing the sum of the country's Pizza Hut storefronts up to 2,240.
Remodeling the 8-year-old Shanghai branch of Walmart Inc's high-end membership brand cost about $6 million, a typical sum for new Sam's Club openings or upgrades, depending on the location.
This September, YCloset completed an undisclosed sum of strategic fundraising round from e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd to better cater to female users' beauty and fashion requirements.
Group buying and dining behemoth Meituan-Dianping confirmed on Monday that it would raise an undisclosed sum of funds through an initial public offering in Hong Kong to finance its future expansion plans.
The opening of Fraser Place Binhai Tianjin is significant as it underlines our ambitions to grow our presence in China," said Choe Peng Sum, CEO of Frasers Hospitality.
According to the statement released by Daraz Group, the purchase, for an undisclosed sum, will make Daraz a wholly owned component of Alibaba, operator of the popular Taobao and Tmall platforms.
Swanson said 3M will pay the state in one lump sum within the next 15 days.
The city hopes to attract the rest of the sum as a loan from Chinese financial institutions under the Ukrainian government guarantees.
However, the Sino-Mexican consortium offered to pay $2.179 million in cash for the contract, a superior sum to its competitors, Mexican firm Carso Oil and Gas and a consortium of four American and Mexican companies.
BGI said it had invested an undisclosed sum in Congenica, and signed commercial contracts to use the Cambridge-based company's software, called Sapientia, to support BGI operations in China.
To sum up, the primary focus of policy orientation over the short term is to further open up channels for policy transmission, increase the effectiveness of policy transmission and repair balance sheets using a combination of monetary policy, fiscal policy, real estate policy, local government debt and the capital market.
In sum, China's overall debt is manageable by global standards.
To sum up, opportunities and challenges coexist in the path going forward, and to tap these opportunities and overcome challenges, confidence will be key.
To sum up, only by realizing the importance of consumption and work on the income front, cutting interest rates and creating more engaging scenarios for consumption can the Chinese economy likely see a rebound in the first quarter of next year.
In the process of implementation, we need to gradually fine-tune the policies and sum up experience before applying them more broadly," Li said.
In terms of agriculture insurance, the sum insured was 148.78 billion yuan in the province, 48 times the amount at the end of 2012.
The sum insured regarding agriculture insurance was nearly 700 billion yuan between 2012 and 2021.
In terms of agriculture insurance, the average annual growth rate of the sum insured was 80 percent in the province over the last two years, and the major types of insurance exceeded 200, said Pei.
To sum up, the CPI will peak at 3.2 percent in China in the second half under benchmark scenarios, with pork prices likely to make the biggest difference.
The sum accounted for 54.3 percent of foreign investment in actual use nationwide in the five-month period, according to the data.
China has allowed technology-intensive small and medium-sized firms and those in the manufacturing sector to deduct twice the sum of their R&D costs from taxable income, up from 175 percent previously.
To sum up, one may notice that all the recommendations above all involve reducing pressure on residents and businesses by leveraging measures from the government.
Those who have retired, lost the ability to work or have immigrated from the mainland can draw the money every month or lump sum.
Outstanding VAT credits will be refunded to businesses in one lump sum by the end of June.
Their outstanding VAT credits will be fully refunded in one lump sum this year.
Outstanding VAT credits will be refunded in one lump sum by the end of June.
Amid such moves, priority will be given to micro and small enterprises, refunding outstanding VAT credits to them in one lump sum by the end of June while also fully refunding newly added credits.
VAT credit refunds will reach a big scale this year, and outstanding VAT credits will be refunded in one lump sum by the end of June.
Last year, the tech company recorded an output value equivalent to the sum of the previous three years and saw its sales reach 160 million yuan.
The phenome is defined as the sum of the traits of an organism.
To sum up, we project China's economy to grow by 5.9 percent in the second and 8.9 percent for the whole year.
Although gallery sales dropped sharply, the online shops generated the considerable sum of 2.34 billion yuan, up 30 percent year-on-year.
The total sum of its envelopes is the highest of the other three cities, and more envelopes will be given than in the others.
This figure exceeds the GDP of more than 90 percent of the world's countries, and is close to that of South Korea, six times as much as that of Vietnam and equal to the sum of the GDPs of Switzerland, Singapore, Argentina and Ukraine.
The silver economy is the sum of a series of economic activities, such as providing products or services to the elderly and preparing for the senior stage, which involves a wide range, a long industrial chain, diversified business forms, bearing huge potential.
Effective cross-industry collaborations not only generate buzz for both brands but also leverage strengths in customer bases, membership systems, and supply chains, creating synergies greater than the sum of their parts, Cheng said.
The monthly trading value at the SDE has exceeded 100 million yuan ($14.1 million) and the annual sum is expected to exceed 1 billion yuan, said the exchange's management team.
In sum, this "DSF for MAC of the BRI" is timely, comprehensive and innovative.
WeChat's leftover blind box mini program Xishi Magic Bag is registered with several bakery brands such as Bread Talk, Dim Sum Bureau of Momo, Withwheat and KenGee, and offers blind boxes containing bread to consumers.
This is 63 percent higher than the dollar sum in the previous year.
For example, snack brands Luxihe Taosu and Dim Sum Bureau of Momo have featured guochao — a consumption trend wherein younger consumers prefer products with Chinese cultural elements — while traditional noodle restaurants like Wuyebanmian, or Wuye Noodles, and Chen Xiang Gui have upgraded their stores to better cater to youthful consumers.
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF, said China's new nuclear project approvals will help ensure adequate power supply in the country while further boosting the local economy, given a large sum of new investments.
With a great sum of money saved, new consumption points emerged.
In addition, the process of VAT tax refund will be improved to ensure outstanding VAT credits for micro and small businesses can be refunded in one lump sum by the end of this month.
More than 3,000 people in Dushan and four other counties in the region have been working at the production of baseballs, contributing to the growth of the local economy, said Shi Jinfen, a worker at the Runyang factory where she earns a monthly salary of about 5,000 yuan ($785) in the peak season while the sum is between 2,000 to 3,000 yuan during the rest of the year.
Wei Hanyang, a power market analyst at research firm Bloomberg-NEF, said China's approval of the six new reactors in three sites will boost the local economy, given a large sum of new investments.
The amount, though a modest sum in China's overall imports, is what Turkish producers are working hard to boost.
The amount, though a modest sum in China's overall imports, is what Turkish producers are working hard to enhance.
The Chinese iron and steel industry has spent a large sum of money on ultralow emissions transformations in recent years, but investments were lower in energy-saving upgrades, mainly due to a lack of guidelines on targets and requirements, Huang said.
He Xiaofei, founder and CEO of Fabu, who was also former deputy president and a top self-driving expert of Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing, left Didi and founded the company in 2017 and has raised an undisclosed sum from Sinovation Ventures, a Beijing-based leading early-stage venture capital firm.
前滴滴出行高管、自动驾驶领域顶级专家何晓飞于2017年离开滴滴后创立了Fabu公司，并已获得来自北京领先早期风投机构——创新工场的未公开数额投资。何晓飞在滴滴期间曾担任副总裁职务。
The industry will also strive to increase concentration, or the sum of market shares by big coal companies, and nurture new growth drivers by coordinating the development of upstream and downstream sectors, so that the coal industry will progress to achieve efficiency-based high-quality development.
该行业还将努力提高集中度，即大煤炭公司的市场份额总和，并通过协调上下游部门的发展来培育新的增长动力，以使煤炭行业能够实现基于效率的高质量发展。
Data from the real estate service firm showed that quarterly net absorption of Beijing and its five major central business districts were 2.56 times and 1.25 times the sum of the first three quarters, reaching 215,900 square meters and 31,500 square meters, respectively.
来自房地产服务公司的数据显示，北京及其五个主要中央商务区第三季度的净吸纳量分别是前三个季度总和的2.56倍和1.25倍，分别达到21.59万平方米和3.15万平方米。
Through its Hong Kong-based unit China Power International Holding Ltd, SPIC completed its full acquisition of Zuma Energia, a Mexican independent renewable energy producer, in November for an undisclosed sum.
中国电力国际控股有限公司通过其设在香港的子公司，于11月完成了对墨西哥独立可再生能源生产商Zuma Energia的全额收购，交易金额未公开。
By the end of 2019, the total sum of China's civil airports reached 238, said statistics from the CAAC.
"Considering the complexity of home transaction procedures and the high risks in paying a big sum, online solutions can hardly replace on-the-spot deals yet. "
考虑到房屋交易程序的复杂性以及大额支付所带来的高风险，在线解决方案目前还难以完全替代现场交易。
The courier firms also lack epidemic prevention gear and have difficulty purchasing it, which put some stress on couriers, he said, adding that with mounting bills of logistic and temporary labor costs, as well as a large sum of prevention and control expenses, courier firms have relatively high cash flow pressure.
To sum up, it involves bringing a gigantic entertainment complex from the land to the sea safely and in a timely manner, while keeping weight, running noise and costs under control," said Wu.
Relx, which commanded 44 percent of the Chinese market in the first half of this year, has received financing several times larger than the sum from No 2 to No 10 brands, its co-founder Jiang Long said in August.
We parted with a tidy sum for the photography services, and now I realize every yuan spent was worth it－their output was top-class, and we were happy to share the images with friends and family via social media channels.
- Dim sum, boiled shrimp, roast goose, bite-sized wontons, and steamed spareribs with pickled plums are all staples of Cantonese cuisine, or Guangdong cuisine, which has long dazzled world food lovers with its delicious freshness.
The expo has finished its sponsorship work, signing contracts worth about 1 billion yuan ($148.8 million) with 25 Chinese firms, including Air China and China Mengniu Dairy Company Limited, a record high sum for similar events in the field.
For these consumers, the average insurance sum was 230,000 yuan per person, which was also lower than the medical expenses required for treatment of such illness.
"It's true that medical insurance is not adequate in terms of the average sum insured.
US Steel sold the mill to the Serbian government for the symbolic sum of $1 in 2012.
It was a large sum of money 20 years ago," said Li, who later mobilized his neighbors to turn their cave homes into guesthouses.
Experts say the French automaker's negative valuation can be attributed to conglomerate syndrome, which determines the whole is worth less than the sum of its parts.
If I need to sum it up, it is'in China for China'.
SAIC Volkswagen said its sum earmarked for discounts is expected to reach 3.7 billion yuan.
The company did not offer the sum it has raised in this round, saying that details will be announced when the full financing round is closed.
This marked the first Chinese equity investment in the ride-hailing sector this year and the largest sum of investment in the sector from Chinese investors since 2020.
Great Wall Motors said the two carmakers started negotiations in late 2020 but neither disclosed the sum of the deal.
He Xiaofei, founder and CEO of Fabu－who was also former deputy president and a top self-driving expert of Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing－left Didi and founded the company in 2017 and has raised an undisclosed sum from Sinovation Ventures, a Beijing-based leading early-stage venture capital firm.
The 2015 contract included a 3 percent wage increase and a 4 percent lump sum payment.
Industry insiders said the subsidy cut, which is meant to aid the industry's development in high quality segments and avoid blind expansion, would further boost sales as the sum accounts for only a small percentage of the cars' price tags.
Analysts said the measure may help boost sales somewhat but will not produce huge impacts immediately as the sum is not significant considering cars' price tags, but they added that it shows the authorities' attitude toward new energy vehicles and smaller cars.
"Some people have a misunderstanding that Geely invested a large sum of money in Volvo.
Bullish on the burgeoning market prospects, He left Didi and founded the company in July last year and has raised an undisclosed sum of money from Sinovation Ventures, a leading early stage venture capital firm.
NXP did not disclose the investment sum.
"These functions are only the tip of the iceberg, with the sum of the S-Class' advanced design and technology features serving as reflections of Chinese customers' evolving tastes.
The sum assured in science and technology insurance policies rose 119 percent to 297.1 billion yuan.
XGIMI accounted for a market share of 21.2 percent, which is nearly the sum of the remaining top four brands combined.
XGIMI所占据的市场份额为21.2%，这一数值几乎等同于紧随其后的四大品牌市场份额之和。