Tom's wartime
exploits were later made into a film.
玛丽在战争时代的英勇行为后来被拍成了一部电影。
We even began to
exploit him in subtle ways.
我们甚至开始巧妙地利用他。
Mary realized that her youth and inexperience were being
exploited.
玛丽意识到自己的年轻和缺乏经验正受人利用。
The hacker successfully
exploited a vulnerability in the software, gaining unauthorized access to the system.
翻译：黑客成功地利用了软件中的漏洞，获得了对系统的未经授权访问。
The company spent months patching and mitigating the
exploit before it could fully recover.
翻译：公司在修复和减轻这个漏洞影响之前花费了几个月的时间，才完全恢复过来。
Security experts advise users to keep their systems up-to-date to prevent potential
exploits.
翻译：安全专家建议用户保持系统更新以防止潜在的漏洞被利用。
The
exploit kit was used to distribute malware, infecting thousands of computers worldwide.
翻译：这套
exploit工具包被用来分发恶意软件，感染了全球数千台电脑。
The
exploit was cleverly disguised as an innocent-looking email attachment, luring victims into clicking it.
翻译：这个漏洞利用手段巧妙地伪装成看似无害的邮件附件，诱使受害者点击。
Law enforcement agencies worked tirelessly to track down the creators of the
exploit that brought down the website.
翻译：执法机构竭尽全力追踪导致网站瘫痪的漏洞制造者。
A recent
exploit has highlighted the importance of two-factor authentication in protecting online accounts.
翻译：最近的漏洞事件强调了在保护在线账户时双因素认证的重要性。
Exploitation of zero-day vulnerabilities can lead to devastating consequences if not addressed promptly.
翻译：如果不及时处理零日漏洞的利用，可能会带来灾难性后果。
Cybersecurity experts warn that social engineering
exploits are on the rise, targeting unsuspecting individuals.
翻译：网络安全专家警告说，针对不知情个体的社会工程漏洞利用正在增加。
Organizations need to invest in regular security audits to detect and prevent
exploit attempts before they cause damage.
翻译：组织需要投资定期的安全审计，以便在造成损害之前检测并阻止漏洞利用尝试。
She realized that her youth and inexperience were being exploited.
她意识到自己的年轻和缺乏经验正受人利用
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology
正如计算机系统变得越来越先进，开发计算机技术的人所用的方法也日益先进了。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
"The collection of the Forbidden City presents an inexhaustible treasure, which allows us to constantly exploit, conduct innovations and create cultural and creative products adored by the people.
“紫禁城的藏品是取之不尽用之不竭的财富，它使我们能够不断开发、创新，创造出人民喜爱的文化创意产品。
Companies need to put in more efforts to ride technological advances and industrial transformation so as to exploit new growth points amid rapidly changing global industrial chains, said executives from global accounting firm Ernst & Young on Tuesday.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）的高管周二表示，企业需要加大力度，利用技术进步和产业转型，在全球产业链快速变化的情况下开发新的增长点。
Fast-food giant McDonald's Corp is increasing its minority stake substantially in its business in China to facilitate faster decision-making and exploit growth opportunities in its fastest-growing market.
快餐巨头麦当劳（McDonald’s Corp）正在大幅增加其在中国业务的少数股权，以促进更快的决策，并利用其增长最快的市场的增长机会。
At the same time, leading Chinese retailers are gearing up to fully exploit content-led retail innovations such as livestreaming e-commerce, a China-led trend that global retailers are watching closely, he said, adding retailers can still win by adapting and combining shopping and entertainment through livestreaming and other innovations.
他说，与此同时，中国领先的零售商正准备充分利用以内容为主导的零售创新，如直播电子商务，这是全球零售商正在密切关注的中国主导的趋势。他补充说，零售商仍然可以通过直播和其他创新来适应和结合购物和娱乐，从而获胜。
With 12 projects being commissioned, China is on the fast track to further exploit deep sea gas resources, Li said.
李说，随着12个项目的投产，中国正在进一步开发深海天然气资源的快车道上。
Moving ahead, we will continue to strive for excellence, collaborating and leveraging resources across service lines, locally, regionally and globally, to fully exploit the tremendous power of our Cushman & Wakefield platform," added Forrester.
Forrester补充道：“展望未来，我们将继续追求卓越，在当地、地区和全球的服务线中合作和利用资源，充分利用我们戴德梁行平台的巨大力量。”。
Shanghai-based Jala Group has successfully developed a super yeast ingredient after nearly a decade of research and development, and the achievement hopes to help the Chinese company exploit the nation's cosmetics market with an expected value of over $100 billion.
总部位于上海的雅拉集团经过近十年的研发，成功开发出一种超级酵母成分，这一成果有望帮助这家中国公司开拓中国化妆品市场，预计价值将超过1000亿美元。
Medtronic, Merck, Covestro tell the world why China is a leading global sci-tech hot spotMultinational corporations in China are accelerating open innovation initiatives with local authorities and partners in a bid to exploit new business opportunities relevant to local markets.
美敦力（Medtronic）、默克（Merck）和科思创（Covestro）告诉世界，为什么中国是全球领先的科技热点。中国的跨国公司正在加快与地方当局和合作伙伴的开放创新举措，以利用与当地市场相关的新商机。
Experts said A-share listings will help the telecom carriers broaden their fundraising channels, which should help them to transform their businesses well in time to exploit the commercialization of 5G services, a process that has been accelerating in China of late.
专家表示，A股上市将帮助电信运营商拓宽融资渠道，这将有助于他们及时转型，利用5G服务的商业化，这一进程最近在中国加快。
Be it smart light bulbs or self-driving vehicles, these devices have vulnerabilities that hackers could exploit," said Ian Lim, field chief security officer of Japan and Asia-Pacific at Palo Alto Networks, a global cybersecurity leader.
全球网络安全领导者Palo Alto Networks的日本和亚太地区现场首席安全官Ian Lim表示：“无论是智能灯泡还是自动驾驶汽车，这些设备都存在黑客可能利用的漏洞。
The company will also come up with a new energy research institute to focus on technologies including carbon capture utilization and storage, which by taking advantage of CNPC's upstream and downstream integration will capture carbon dioxide and enhance oil recovery and production by injecting the captured carbon dioxide into the oilfield to explore and exploit the hard-to-get crude.
该公司还将成立一个新的能源研究所，专注于包括碳捕获、利用和储存技术在内的研究。通过利用中国石油天然气集团（CNPC）上下游一体化的优势，该技术将捕获二氧化碳，并通过将捕获的二氧化碳注入油田以提高原油采收率和产量，从而探索和开采难以获取的原油资源。
Many new policies can be expected in this regard, and players involved in the real estate sector can exploit relevant products in tapping into the demand of the young generation, such as rental housing and government subsidized residential units, Yan said.
严跃进表示,未来针对此类需求会有各类新的政策,房地产企业可以积极研究年轻一代的住房需求,积极在长租公寓、政府补贴房等方面进行产品创新,以更好地挖掘市场需求。
To enable Novatek to exploit the LNG reserves in Arctic areas, WOM selected project materials that match construction quality standards for operating normally in extreme cold weather, he said.
他说，为了使诺瓦泰克能够开发北极地区的液化天然气储备，WOM选择了符合在极寒天气下正常运行的建筑质量标准的项目材料。
The CCUS project will also take advantage of Sinopec's upstream and downstream integration advantages by injecting its subsidiary refiners' captured carbon dioxide into the oilfield formation to explore and exploit the hard-to-get crude, it said.
该公司表示，这一CCUS项目还将利用中国石化的上下游一体化优势，将子公司炼油厂捕获的二氧化碳注入油田地层，以勘探和开采难以获得的原油。
To better exploit opportunities in the region, Arrow unveiled products tailor-made for local consumers.
为了更好地利用该地区的机会，Arrow 推出了针对本地消费者量身定制的产品。
Karcher, a German cleaning systems provider and a regular exhibitor at the China International Import Expo, is all set to exploit growth opportunities spawned by the CIIE's success as well as the COVID-19 pandemic, the top executive of its local unit said.
德国清洁系统供应商凯驰(Karcher)中国区负责人表示，作为中国国际进口博览会(CIIE)的常客，该公司已准备好抓住这场盛会以及新冠疫情带来的增长机遇。
KDlink Technology Co Ltd, a joint venture based in Shanghai, is seeking to exploit the emerging field of internet connectivity in civil aviation, with a view to provide air travelers faster and value-added in-flight Wi-Fi services.
上海基德联科技有限公司，一家合资企业，正致力于开拓民航领域的互联网连接新领域，旨在为航空旅客提供更快、更具价值的机上Wi-Fi服务。
The project will help Energy China to further ramp up efforts to develop its overseas markets and exploit business opportunities offered by the Belt and Road Initiative.
这个项目将有助于中国能建进一步加大开发海外市场的力度，抓住“一带一路”倡议带来的商机。
"We found that Hong Kong is ready for the ESG information disclosure, and we want ESG to be a risk management exploit," said Katherine Ng, chief operating officer and head of Policy and Secretariat Services of the Listing Division of HKEX.
In China, as elsewhere, trademark owners such as CSG are keen to exploit the valuable reputation they have built up assiduously over the years, and to protect their brand from misuse by third parties.
QuVideo apps exploit new avenues during the pandemic to consolidate overseas bizChinese short video companies have found an ingenious way of offering a sense of belonging and moral encouragement to users in COVID-19-stricken countries: they are exporting their video-editing software.
To exploit opportunities brought by the rapid development of the Chinese market, brands must keep changing and innovating, he said.
Charles Kao shapes South Korean cosmetics firm's China strategy to exploit online salesWhat slowdown?
Fung said the group will further exploit potential in markets participating in the Belt and Road Initiative and build platforms for many Chinese companies seeking to go global.
It may take another five to 10 years for the Chinese market to become mature enough, which in turn provides many opportunities for Chinese and international brands to exploit," Cai said.
"With 20 percent of its investments in Chinese businesses abroad, CCV is well placed to exploit globalization, Zhou said.
Ma Shicong, a new media analyst at consultancy Analysys, said Southeast Asia is a gold mine for Chinese short video apps, thanks to a massive number of local young people who are eager to exploit the era of mobile internet.
Intelligent facility in Suzhou will exploit consumption upgrade, BRI, New RetailEcovacs Robotics, a manufacturer of home-use robotic products, will open a new intelligent manufacturing facility in Suzhou, Jiangsu province, this year.
"Every time we look to exploit a new market, XCMG will fully understand the unique requirements of local customers, so as to design and adapt products in accordance to their needs," he said.
"We plan to upgrade and innovate the existing rural lodges with our home interior design, standardized cleaning services and internet of things devices, to build cost-effective rural shared accommodations and exploit the huge potential.
Digitalization is widely believed to contain new growth value for both domestic and international carriers to exploit, in terms of safety, higher efficiency and lower costs, said Li Lei, an industrial analyst with Minze Securities.
Brands exploit tradition-related themes and IP to pack a punch in marketingIn early January, a shopping center in Guangzhou, capital of South China's Guangdong province, hosted a candy and snack fair themed on the Qing Dynasty (1644-1911).
China Railway Group's unit CRHIC rides BRI to exploit its strengths in heavy machineryChina Railway Hi-Tech Industry Co Ltd, a State-owned company that makes tunnel-boring machines, steel bridge structures, and rail turnouts, is racing to compete with other established competitors in the world.
B2B platform Yeebee expands overseas footprint to exploit high-end consumptionYeebee, a Chinese business-to-business or B2B platform that offers professional services for trade, is looking to further expand in Southeast Asian markets.
"The firm has also used celebrity influencers, such as three members of Rocket Girls 101, an 11-member pop group from the Chinese reality show Produce 101, as a way to exploit the potent power of social media.
The more we understand where China is heading, the better we can help our customers to fully exploit the business opportunities here. "
Solar power is attracting energy companies keen to exploit the lucrative business, which is often touted as the obvious solution for the 600 million Africans who live without electricity.
Under the initiative, farmers peddle their produce through e-commerce platforms that exploit big data, artificial intelligence and virtual reality technologies.
Kenya and Africa as a whole presents a very great opportunity for us to exploit the potential of the youth and we are always happy to be part of this journey," he said.
"ITG has witnessed ups and downs during the last four decades," he said, adding the company will exploit opportunities presented by the China-led Belt and Road Initiative to expand globally.
DCP Capital, a private equity firm with investment focus on China, will exploit opportunities arising from the ongoing consumption upgrade as that fits in with the firm's long-term outlook and value-based investment orientation, according to the company's top management.
However, due to the actualized high cost, smart contracts limit their capabilities at the design stage and do not fully exploit Turing Complete immense computational potential.
They will exploit the global customer service network by making the most of HNA's resources and worldwide service network.
Elernity, an arm of NetDragon, is set to exploit tech and the internet to improve learningFujian-based education provider Elernity, a subsidiary of NetDragon Websoft Holdings Ltd, believes China's Belt and Road Initiative will present it huge opportunities to continue to expand overseas.
Communication services provider rides tech and demographics for presence abroadShenzhen, Guangdong-based China Communication Technology Co Ltd or CCT, a satellite-based communication services provider, will beef up its overseas presence to exploit opportunities brought by the Belt and Road, or B&R, Initiative.
It has been quick to spot and exploit opportunities presented by the Belt and Road Initiative.
Leyard believes it is well placed to exploit the coming growth opportunities.
Sany Heavy Industry Co, one of China's biggest construction machinery manufacturers by production volume, is diversifying into the internet of things, or IoT, area to exploit opportunities presented by the advent of artificial intelligence or AI.
"To exploit this gap we have focused on developing products that are truly unique and differentiated, leveraging Thomas Cook’su202fresources across key tourist destinations. "
[Photo provided to China Daily]Hong Kong-listed Boer Power Holdings Ltd, a mainland company that provides intelligent power distribution systems and management solutions for energy efficiency, will expand into international markets to exploit opportunities presented by the Belt and Road Initiative.
[Photo provided to China Daily]State-owned, Hohhot-based Inner Mongolia Power (Group) Co Ltd or IMPC, the largest power exporter in North China, is seeking to exploit opportunities presented by the Belt and Road Initiative to go global.
To exploit that potential, Mammut is offering both contemporary and innovative designs of premium winter sports equipment.
The main reason for the visit is for the wine producer, from "La Rioja" wine district in Spain, to hold a series of meetings with their Chinese partner Changyu Pioneer Wine to help the two wineries better exploit the Spanish and Chinese markets.
It has also formed partnerships with financial institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the China Development Bank and the Silk Road Fund to exploit opportunities presented by the Initiative.
"Baixin Bank will exploit advantages of the two parties to serve individuals, micro- and small-sized enterprises and farmers," said Chang Ge, general manager of the retail banking department of China CITIC Bank.
[Photo provided to China Daily]Mention of "amorphous alloys" may not immediately ring a bell, but think frames of mobile phone hinge of Huawei or door-lock cases of Tesla cars, and you will get a sense of how widespread their applications are－something Dongguan Eontec Co Ltd is well aware of and keen to exploit on a global scale.
Li Jin, chief researcher at the Beijing-based China Enterprise Research Institute, said central SOEs, particularly in infrastructure, manufacturing, mining, telecommunication and transportation, are expected to be the first batch to move their headquarters and subsidiaries to the Xiongan New Area, in order to exploit the expected commercial opportunities.
Shopping center operators have sought to exploit opportunities brought on by niche consumption categories.
They have also stepped up product development and commercialization to fully exploit the Chinese market, as many foreign business leaders have been impressed by the "China speed" demonstrated in both growth and innovation, as highlighted during the expo.
The pilot free trade zone or FTZ in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region will exploit its locational advantage, diverse resources and economic strengths to grow into a new model that can promote reform and opening-up, senior officials said on Wednesday.
After years of development and marketing, Southeast Asian cuisine has entered a rapid growth stage in China, but numerous niche areas remain to be tapped to further exploit the full potential of the sector, experts said.
Indicating that Ethiopian coffee exporters have exhibited their products in different cities in China, Worku said the association is jointly working with the Chinese government and coffee buyers to better exploit the Chinese market through online meetings and aggressive promotion with the help of the Ethiopian Embassy in Beijing.
They also encourage Chinese enterprises to aim at the medium- and high-end global industrial chain and establish a good image for Chinese brands, inject new impetus and exploit new space for high-quality economic development and brand building.
他们还鼓励中国企业在瞄准全球中高端产业链的同时，为中国品牌树立良好的形象，为高质量经济发展和品牌建设注入新的活力，开辟新的发展空间。
The new policy will facilitate multinational corporations to exploit new business opportunities relevant to local markets, said Chen Chunjiang, assistant minister of commerce.
Global business leaders said they remain bullish on the China market's long-term prospects and will continue to exploit growth opportunities presented by the Hainan Free Trade Port, which will help develop the region as well as the rest of the world.
Product expo, FTP big factors in boosting trade and growthBuoyed by the free trade port under construction and business-friendly events, Hainan has emerged as a bright spot on the global consumption map, creating a sizable market for luxury goods－and top brands are keen to exploit the opportunity to further tap into the China market, business leaders said.
A variety of fascinating factors characterize Gen Z's consumption in China－and market forces are investing a great deal of time and money to understand and exploit such factors as Gen Z hold out hope that economic recovery could still be possible in spite of the resurgent COVID-19.
Recently, some think tanks claimed that the BRI aims to exploit developing countries, impose China's influence on African countries in particular, and reduce its pollution by transferring high carbon-emission industries to African countries.
To exploit the full potential of CPEC, Pakistan will have to build reliable and efficient avenues of connectivity on the principle of win-win cooperation, as with every step of industrialization and rapid economic growth the need for connectivity multiplies, Zahid Latif Khan, chairman of Asian Institute of Eco-civilization Research and Development, said at a seminar on CPEC here.
Financial institutions help companies manage risks and exploit opportunities created by both international and domestic carbon markets.
Thanks to the government's supportive policies, many Chinese companies raised their production capacity in a timely manner and realized the growth of related product exports to exploit new opportunities in the international market and meet new demand for anti-epidemic materials.
It should let the region to further exploit its comparative advantages in being an international financial center and having a world-class business environment backed by a highly educated professional workforce.
- A Chinese business body has called on Africa to exploit the use of e-commerce in order to increase trade.
She said that China would work with Asia-Pacific economies to exploit the digital economy's potential and share the dividend in the industry.
"Innovation will be more focused on how to help the traditional industries to embrace digitalization and deepen the supply-side reform, so as to enhance their ability to exploit their market potential.
"China is on a fast track to further exploit deep-sea gas resources, which will in turn further strengthen the country's energy security in the offshore sector.
Leading Chinese retailers are gearing up to fully exploit content-led retail innovations such as e-commerce via livestreaming, the report said, adding retailers can still win by adapting and combining shopping and entertainment through livestreaming and other innovations.
China is on a fast track to further exploit deepsea gas resources, which will in turn further strengthen the country's energy security in the offshore sector, Li said.
"Generative AI is a very important topic and has emerged lately on the ICT arena, and all countries are busy trying to exploit generative AI to the best of the technology capabilities so far," he added.
Some of the State-owned enterprises and private companies are already strengthening cooperation in energy technology innovation and transfer of results, to better exploit the country's comprehensive advantages in technology, capital, talent and equipment.
The guideline said China would continue to promote the integration of general aviation with tourism,sports, the internet and the innovative economy, and fully exploit new consumption formats to drive the growth of general aviation.
"Operators of fast food joints, hotpot restaurants, milk tea outlets and some others in highly standardized categories are likely to obtain financing from investors and exploit opportunities to go public," Tan said.
While the gas field, which is located 150 kilometers from South China's Hainan island, is an important source of clean energy for the Hainan Free Trade Port and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, it has also been the most difficult to exploit.
The changing global economy, social development, manufacture and lifestyle require the aviation industry to exploit sustainable development patterns, so the sector would more actively and broadly serve the economy and social development, said Liu Shaoyong, chairman of China Eastern Air Holding Co Ltd.
中国东方航空集团有限公司董事长刘绍勇表示，随着全球经济格局变迁、社会发展、制造业进步及生活方式变革，航空业必须探索并践行可持续发展模式，以更积极、更广泛地服务于经济发展与社会进步。
One of the new regulations that made headlines was a sort of crackdown on fake divorces that ingenious married couples in major cities like Beijing and Shanghai resorted to, in order to exploit a loophole in existing regulations to buy more homes.
引发广泛关注的一项新规定是对假离婚现象的严厉打击，该现象在诸如北京、上海等大城市中颇为常见，一些机智的已婚夫妇借此利用现有政策的漏洞购买更多房产。
The development of modern commercial facilities will further exploit consumption demand by providing multiple consumption scenarios, thus offering tremendous investment opportunities.
现代商业设施的开发将进一步挖掘消费潜力，通过提供多元化的消费场景，从而带来巨大的投资机遇。
Chinese manufacturers have to allocate more resources to better exploit emerging opportunities to increase sales and market share, he said.
他说，中国制造商需要分配更多资源以更好地利用新兴机会，从而增加销售和市场份额。
Their partnerships' objective is to exploit inherent advantages and synergies in order to make the healthcare ecosystem in the country more innovative.
他们的合作目标是利用内在的优势和协同效应，以使国家的医疗生态系统更加创新。
The school said the collaboration aims to exploit the full potential of 5G and AI technologies in the application of sports training, sports education and mass fitness, with each partner contributing its advantages and resources.
学校表示，此次合作旨在发挥5G和人工智能技术在体育训练、体育教育及大众健身应用中的全部潜力，各方将贡献自己的优势和资源。
According to the Ministry of Natural Resources, existing oil and gas wells have entered mid-late life stages, and new gas discoveries have become harder to exploit, most of which are buried deep in geological formations with low to extra-low permeability.
根据自然资源部的数据，现有的油气井已经进入中期到后期的生命周期，而新的天然气发现也越来越难以开采，其中大部分都埋藏在地质构造中，渗透率较低或极低。
Jiang said the industry will be able to exploit more recycled raw materials, both at home and abroad, and better recycle and utilize resources after the standard is implemented.
姜表示，标准实施后，行业将能够在国内和国外利用更多的回收原材料，并更好地回收和利用资源。
With growing reliability and rising user volume, enterprises that are able to maintain the growth momentum and exploit opportunities will emerge winners when the epidemic is over, she said.
Xu said livestreaming and cloud travel services help merchants build their own brands and customer bases so that they can exploit any potential boom in the post-pandemic period.
Enterprises in this niche are trying to exploit this opportunity.
Amid consumption upgrade, Cult Wines to persuade investors to spread riskAt a time of mounting global economic uncertainties and market volatility, Chinese investors can exploit investment opportunities in fine wine to offset risks elsewhere, suggested Cult Wines, a global wine investment company.
Now it wants to exploit that dominant position more strongly for its own benefit, rather than mainly shipping the precious materials to other countries.
“现在，它想要更多地利用这一主导地位来为自身利益服务，而不是主要将这些珍贵材料运往其他国家。”
China, the world's top producer of rare-earth elements, recently conducted surveys of areas rich in deposits in an effort to better exploit those strategic resources and foster high-quality development of commodities.
"To better exploit strategic rare-earth resources, China needs to continuously focus on adding value by making technologically advanced products rather than simply exporting the raw materials," Mei added.
梅补充道：“为了更好地开发和利用战略性的稀土资源，中国需要持续关注通过制造高科技产品来增加其价值，而不是仅仅出口原材料。”
China, the world's largest producer of rare earths, will take key measures in a new push to better exploit rare earth resources, rectify market order and improve management of the market, said the country's top economic regulator.