It's public
knowledge Mary has a baby.
大家都知道玛丽已怀孕了。
The matter came to his
knowledge later.
他后来才知道那件事。
Eric has a rich
knowledge and deep understanding of the Chinese and western cultures.
埃里克对中西方文化具有丰富的知识和深刻的理解。
Knowledge is power.
知识就是力量。
I am constantly seeking to expand my
knowledge base.
我一直在努力扩大我的知识库。
The more you know, the better equipped you are to handle life's challenges.
你知道得越多，处理生活挑战的能力就越强。
Education is the process of acquiring
knowledge and skills.
教育是获取知识和技能的过程。
She has an encyclopedic
knowledge of history.
她对历史有百科全书般的知识。
We can gain
knowledge through reading, observation, and experience.
我们可以通过阅读、观察和体验来获得知识。
Knowledge sharing is essential in a collaborative work environment.
知识共享在协作工作环境中至关重要。
His
knowledge of science is impressive.
他对科学的知识令人印象深刻。
Curiosity is the key to gaining new
knowledge.
好奇心是获取新知识的关键。
Knowledge is not just about facts, it's also about understanding how things work.
知识不仅仅是事实，还包括理解事物如何运作。
Driven by Squirrel Ai's 10 billion learning behavior data accumulated from 24 million students, the company's large model has made breakthroughs in AI technologies including recommendation algorithms and deep knowledge tracking, he said.
他说，在松鼠Ai从2400万学生中积累的100亿学习行为数据的推动下，该公司的大型模型在包括推荐算法和深度知识跟踪在内的人工智能技术方面取得了突破。
Compared with previous products, the latest large-model product can better capture complex relationships and patterns in data, and can more quickly discover the relationship between knowledge points, between knowledge points and questions, and between questions and children's abilities.
与以往的产品相比，最新的大模型产品能够更好地捕捉数据中复杂的关系和模式，能够更快地发现知识点之间、知识点与问题之间、问题与儿童能力之间的关系。
He uses his knowledge and experience to help local farmers improve technologies and management.
他利用自己的知识和经验帮助当地农民改进技术和管理。
Liu said the voluntary medical team also held multiple training lectures for 100 grassroots medical workers to improve their knowledge about the current diagnosis and treatment status of the disease, as well as skills related to postoperative nutrition and rehabilitation.
刘说，志愿医疗队还为100名基层医务工作者举办了多次培训讲座，以提高他们对疾病当前诊断和治疗状况的了解，以及与术后营养和康复相关的技能。
By pooling resources and knowledge, the joint efforts made by Chinese and US companies will help create more innovative medical devices that address unmet medical needs and improve patient care, as well as expand each other's market reach and revenue streams, Chen added.
陈补充道，通过汇集资源和知识，中美公司的共同努力将有助于创造更多创新的医疗设备，以满足未满足的医疗需求，改善患者护理，并扩大彼此的市场覆盖范围和收入来源。
"We encourage adequate communication between doctors and the individuals seeking medical beauty treatment through HIT and help the individuals realize personalized beauty with our professional knowledge and product portfolio," said Lainey Lei, general manager of Galderma China.
“我们鼓励医生和通过HIT寻求医疗美容治疗的个人之间进行充分的沟通，并通过我们的专业知识和产品组合帮助个人实现个性化美容，”Galderma中国总经理莱妮·雷说。
"This investment will not only help us better understand Chinese sports, Chinese consumers and athletes more deeply, but also use that knowledge and insights to drive new product solutions that may be unique for Chinese consumers," said Nurse.
Nurse表示：“这项投资不仅将帮助我们更好地了解中国体育、中国消费者和运动员，还将利用这些知识和见解推动新的产品解决方案，这些解决方案可能对中国消费者来说是独一无二的。”。
They will start from the major communities in cities and extend such health knowledge to grassroot levels.
他们将从城市的主要社区开始，将这些健康知识推广到基层。
"Overseas tourism has also recovered to about 70 percent of the pre-COVID-19 level," said Zhao Huanyan, chief knowledge officer at Huamei Consulting Group, which is based in Shenzhen, Guangdong province.
总部位于广东省深圳市的华美咨询集团首席知识官赵环燕表示：“海外旅游业也恢复到了新冠疫情前的70%左右。”。
China Mobile said the training data for its LLM integrate professional knowledge from eight major industries such as communication, energy, steel, construction, and transportation, combined with specialized training and optimization, to serve enterprises in quickly building industry models and intelligent applications tailored to their needs.
中国移动表示，其LLM的培训数据融合了通信、能源、钢铁、建筑和交通等八大行业的专业知识，结合专业培训和优化，为企业快速构建适合其需求的行业模型和智能应用提供服务。
Only when we have enough knowledge can we provide products that meet the needs of local customers," Lin said.
只有当我们有足够的知识，我们才能提供满足当地客户需求的产品，”林说。
Through a nearly full 10-day training, participants will learn knowledge about new concepts of teaching management and some of the latest scientific and technological developments.
通过近10天的培训，参与者将了解教学管理的新概念和一些最新的科学技术发展。
Last week, GlaxoSmithKline and ViiV Healthcare joined hands with the Chinese Association of STD (Sexually Transmitted Diseases) and AIDS Prevention and Control to launch a program to share HIV-related health knowledge with the public using new media forms, especially popular short videos.
上周，葛兰素史克（GlaxoSmithKline）和ViiV Healthcare与中国性传播疾病和艾滋病预防控制协会（ChineseAssociationofSTD，Sexually Transmitted Diseases）联手，启动了一项计划，利用新的媒体形式，特别是流行的短视频，与公众分享与艾滋病毒相关的健康知识。
Children can learn about compressive programming knowledge while playing, she said, adding Sony has cooperated with local partners to further tap into China's burgeoning STEM market.
她说，孩子们可以在玩耍时学习压缩编程知识，并补充说，索尼已与当地合作伙伴合作，进一步开拓中国蓬勃发展的STEM市场。
"Hitachi Energy has witnessed in China a tremendous push in innovation and technology during the past few years and we will be playing a key role in pushing forward potential innovation of the digital area in the country, leveraging our competence and knowledge that we have in all parts of the world.
“过去几年，日立能源见证了中国在创新和技术方面的巨大发展，我们将利用我们在世界各地的能力和知识，在推动中国数字领域的潜在创新方面发挥关键作用。
Generative artificial intelligence technologies are seen as essential growth drivers when integrated with extensive industry-specific data and deep process knowledge in companies'ERP systems, said Germany-based ERP solutions provider SAP in its latest China summit.
总部位于德国的ERP解决方案提供商SAP在其最新的中国峰会上表示，当与企业ERP系统中广泛的行业特定数据和深度流程知识相结合时，世代人工智能技术被视为重要的增长驱动力。
Zhu added that the teaching materials cover courses such as general knowledge of the Games, safe driving, emergency response, national security, anti-terrorism, service etiquette and the culture of other Asian countries.
朱补充说，这些教材涵盖了奥运会常识、安全驾驶、应急响应、国家安全、反恐、服务礼仪和亚洲其他国家的文化等课程。
Yu Yingtao, CEO and president of H3C, said: "In the age of AI, individuals need to broaden their knowledge, businesses need to explore new opportunities, and industries need to address the challenges posed by new and emerging forms of competition.
华三首席执行官兼总裁余英涛表示：“在人工智能时代，个人需要拓宽知识面，企业需要探索新的机遇，行业需要应对新兴竞争形式带来的挑战。
The products and solutions are unveiled at the Bangladesh Data Center Partner Event 2023, focusing on spreading knowledge and awareness among Bangladeshi customers about the latest data center solutions and bringing a significant impact on their lives with the power of ICT, said the Chinese telecom giant in a statement on Wednesday.
这家中国电信巨头在周三的一份声明中表示，这些产品和解决方案将在2023年孟加拉国数据中心合作伙伴活动上亮相，重点是在孟加拉国客户中传播有关最新数据中心解决方案的知识和认识，并通过ICT的力量对他们的生活产生重大影响。
The project will also facilitate the transfer of medical and manufacturing knowledge to Africa, supporting the long-term growth and strength of the wider region's health sector, according to the company.
该公司表示，该项目还将促进医疗和制造业知识向非洲的转移，支持该地区卫生部门的长期增长和实力。
Nature illustrators, podcast hosts and science popularization new media creators also introduced their experiences in promoting environmental knowledge to the public and commented on the learning achievements of environmental protection agencies during this period.
自然插画家、播客主持人和科普新媒体创作者也向公众介绍了他们在推广环境知识方面的经验，并评论了环保机构在此期间的学习成果。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said Chinese companies have various advantages in the petrochemical industry, ranging from technological capabilities to domestic market knowledge.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，中国企业在石化行业拥有各种优势，从技术能力到国内市场知识。
Zhang and his team have also developed an intelligent diagnosis and treatment support system by building knowledge maps of key diseases such as psoriasis, heart failure, chest pain and stroke, to assist physicians in analyzing images and finding the information they need.
张和他的团队还开发了一个智能诊断和治疗支持系统，通过构建牛皮癣、心力衰竭、胸痛和中风等关键疾病的知识图谱，帮助医生分析图像并找到他们需要的信息。
"With a focus on engineering practice, the contest aims to advance the student's innovation and practical skills, and encourage them to try to solve technical problems in real industrial scenes by making full use of interdisciplinary knowledge, so as to adapt to the changes brought about by new technologies," said Gu.
顾说：“比赛以工程实践为重点，旨在提高学生的创新和实践技能，鼓励他们充分利用跨学科知识，尝试解决实际工业场景中的技术问题，以适应新技术带来的变化。”。
Antolin, a Spanish provider of innovative technologies and solutions for car interiors, is leading this profound transformation thanks to its global footprint, long industrial tradition, extensive knowledge, and commitment to innovation and quality service.
Antolin是一家西班牙汽车内饰创新技术和解决方案提供商，凭借其全球足迹、悠久的工业传统、丰富的知识以及对创新和优质服务的承诺，正在引领这一深刻变革。
Without disclosing which generation of battery technologies it will license, the firm will offer services and knowledge for the construction and operations.
在不披露将许可哪一代电池技术的情况下，该公司将为建设和运营提供服务和知识。
As the project enters its second phase, Martell, the cognac brand owned by French wine and spirits group Pernod Ricard, said it will deepen cooperation with Conservation International, an international environmental organization; scientific research institutions and other community partners; building on the knowledge and progress gained since the project began.
随着该项目进入第二阶段，法国葡萄酒和烈酒集团保乐力加旗下的干邑品牌马爹利表示，将深化与国际环保组织保护国际的合作；科学研究机构和其他社区合作伙伴；在项目开始以来获得的知识和进展的基础上。
The company has also been carrying out basic knowledge of earthquake prevention among local employees and purchasing post-earthquake supplies for donations and condolences.
该公司还一直在当地员工中普及防震基础知识，并购买震后用品进行捐赠和慰问。
We would like to continue to share our experience and knowledge with China and realize green development together with our Chinese partners," he said.
我们希望继续与中国分享我们的经验和知识，与我们的中国伙伴一起实现绿色发展。”他说。
China National Knowledge Infrastructure, the country's largest online academic database company, was fined 87.6 million yuan ($12.58 million) on Monday for monopolistic behavior.
周一，中国最大的在线学术数据库公司中国知识基础设施因垄断行为被罚款8760万元（1258万美元）。
"The antitrust efforts on CNKI will promote the free flow and dissemination of academic resources, reduce the cost of knowledge acquisition for consumers, and finally drive the fair and sound development of the academic market," said Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law.
华东政法大学竞争法研究所执行主任钟刚表示：“中国知网的反垄断行动将促进学术资源的自由流动和传播，降低消费者获取知识的成本，最终推动学术市场的公平健康发展。”。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, imposed a fine of 87.6 million yuan ($12.58 million) on China National Knowledge Infrastructure, the country's largest online academic database, for monopolistic behaviors on Monday.
周一，中国最高市场监管机构国家市场监管总局对中国最大的在线学术数据库中国知识基础设施处以8760万元人民币（1258万美元）的垄断行为罚款。
"We must ensure that our country and citizens are not left behind in terms of ICT," he added, thanking Huawei for hosting such an event "where we can get many new knowledge and ideas to unleash digital in Nepal.
“我们必须确保我们的国家和公民在信息和通信技术方面不会落后，”他补充道，并感谢华为主办这样一场活动，“在那里我们可以获得许多新的知识和想法，在尼泊尔释放数字。”。
The competition aims to sharpen the ICT knowledge of around 200 talented youths.
比赛旨在提高约200名青年才俊的信息和通信技术知识。
The company will leverage its knowledge, expertise and experience accumulated in the areas of testing facility and conditions, as well as R&D capabilities and practices to support CDIA in its efforts to contributing to the high-quality development of China dairy industry, said the president.
总裁表示，该公司将利用其在检测设施和条件领域积累的知识、专业知识和经验，以及研发能力和实践，支持CDIA为中国乳制品行业的高质量发展做出贡献。
Wang Yanan, editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine, said: "Mass production of the C919 will help the Chinese aviation industry to be involved in the world's supply chain for large aircraft, and China will be able to acquire valuable experience.
《航空航天知识》杂志主编王亚男表示：“C919的量产将有助于中国航空业融入世界大型飞机供应链，中国将能够获得宝贵的经验。
Boston Consulting Group, a global management consulting company, has launched its tech build and design unit, namely BCG X, in an effort to bring together advanced tech knowledge and ambitious entrepreneurship to help organizations enable innovation at scale.
波士顿咨询集团是一家全球管理咨询公司，成立了其技术建设和设计部门，即BCG X，旨在将先进的技术知识和雄心勃勃的创业精神结合起来，帮助组织实现大规模创新。
"My Chinese colleagues have been really helpful in imparting knowledge so that I can be the best employee," he said.
他说：“我的中国同事在传授知识方面真的很有帮助，所以我可以成为最好的员工。”。
As an association of chefs, food and beverage professionals and foodies, Disciples d'Escoffier International aims at respecting culinary traditions, promoting a perpetual improvement of cooking practices, as well as sharing the knowledge and passion of gastronomy.
作为一个由厨师、餐饮专业人士和美食家组成的协会，Disciples d‘Escoffier International旨在尊重烹饪传统，促进烹饪实践的不断改进，并分享美食的知识和热情。
However, industry insiders have pointed out that the equine health sector in China is still relatively underdeveloped and practitioners are lacking both medication and knowledge.
然而，业内人士指出，中国的马健康领域仍然相对不发达，从业者缺乏药物和知识。
Liu noted that Boehringer Ingelheim has been committed to promoting equine health knowledge and advanced concepts and technologies through the CIIE.
刘指出，勃林格殷格翰一直致力于通过进博会推广马的健康知识和先进理念与技术。
During the just concluded fifth China International Import Expo in Shanghai, Zeiss cooperated with Shanghai Association for Science and Technology to popularize science knowledge and strengthen public awareness of eye health protection.
在刚刚结束的上海第五届中国国际进口博览会期间，蔡司与上海市科协合作，普及科普知识，增强公众的眼部健康保护意识。
"We want to not only supply sufficient knowledge to the parents, but also online tools that they can use.
“我们不仅想为家长提供足够的知识，还想为他们提供可以使用的在线工具。
In addition, Zeiss said it has started to work with the government and professional medical institutions to publish group standards, and it would like to work with more key opinion leaders and scientists to publicize related knowledge, foster professional talents, and improve primary medical institutions' ability to prevent, screen, diagnose and treat myopia.
此外，蔡司表示，已开始与政府和专业医疗机构合作发布团体标准，并希望与更多的关键意见领袖和科学家合作，宣传相关知识，培养专业人才，提高基层医疗机构预防、筛查、诊断和治疗近视的能力。
The ZAC, as an important platform to carry on the spillover effect of the conference, integrates a lot of new models of digital economy, including knowledge innovation, talent recruitment, industrial agglomeration and cross-field integration.
ZAC作为承载大会溢出效应的重要平台，融合了许多数字经济的新模式，包括知识创新、人才招聘、产业集聚和跨领域融合。
Economic globalization has also provided an opportunity for dairy industry to exchange information and knowledge on food safety, quality and waste recycling, and enabled Fonterra to partner with local enterprises in the field of innovation, using Fonterra's local innovation and application centers in China, said Chow.
周说，经济全球化也为乳制品行业提供了一个机会，可以交流有关食品安全、质量和废物回收的信息和知识，并使恒天然能够利用恒天然在中国的本地创新和应用中心，在创新领域与当地企业合作。
Much of this loss happens because of a lack of technology, limited knowledge of the supply chain, limited access to markets, poor infrastructure and inadequate financing.
这种损失很大程度上是由于缺乏技术、对供应链的了解有限、进入市场的机会有限、基础设施差和融资不足。
"Together with industry associations, hospitals and universities, we are set to establish a dynamic and complete system to empower young talent with the knowledge and clinical skills to face a fast-changing market," she said.
她说：“我们将与行业协会、医院和大学一起，建立一个充满活力和完整的系统，让年轻人才具备知识和临床技能，以应对快速变化的市场。”。
The campaign, which has been successfully held for three years, invites maternal experts to offer trainings to healthcare professionals in medical institutions in China, to raise awareness of basic maternal knowledge and skills and infant healthcare, as well as improve maternal health literacy.
该活动已成功举办三年，邀请孕产妇专家为中国医疗机构的医疗保健专业人员提供培训，以提高人们对孕产妇基本知识和技能以及婴儿保健的认识，并提高孕产妇健康素养。
Xu Ming, senior vice-president of Sany Heavy Industry Co Ltd and president of Sany International Operation Headquarters, said: "The establishment of the lighthouse factory in Indonesia brings advanced manufacturing technology to the country, shares professional technical knowledge, accelerates the cultivation and reserve of local talent and creates employment opportunities.
三一重工股份有限公司高级副总裁兼三一国际运营总部总裁徐明表示：“灯塔工厂在印度尼西亚的成立为国家带来了先进的制造技术，分享了专业技术知识，加速了当地人才的培养和储备，并创造了就业机会。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
It will closely follow the strategic direction of China's technological innovation development, and develop in-depth knowledge of governmental initiatives, R&D public funding opportunities and industrial demonstration projects.
它将密切关注中国技术创新发展的战略方向，深入了解政府举措、研发公共资金机会和产业示范项目。
Li Xiling, head of hardware business at Zuoyebang, said all the hardware is embedded with the company's dynamic knowledge database, which includes over 580 million question banks and 20 million lectures.
左业帮硬件业务负责人李希玲表示，所有硬件都嵌入了公司的动态知识库，其中包括5.8亿多个题库和2000万个讲座。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系，并积极寻求扩大与合作伙伴的合作，将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合，建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
The company also signed a partnership agreement with China National Petroleum Corp in June to conduct extensive knowledge exchanges and cooperation in CCUS, energy conservation, emissions reduction, as well as new energy innovations, as part of joint efforts to address the changes and challenges in the energy and petrochemical industries.
该公司还于6月与中国石油天然气集团公司签署了合作协议，在CCUS、节能、减排以及新能源创新方面进行广泛的知识交流与合作，作为应对能源和石化行业变化和挑战的共同努力的一部分。
To better promote the use of its digital human technologies in a wide range of sectors, Tencent has accumulated deep knowledge about the needs of each industry and it also adopts an open approach to team up with partners to better serve customers from different sectors.
为了更好地推动其数字人技术在各个行业的广泛应用，腾讯积累了对每个行业需求的深入了解，并采取开放的方式与合作伙伴合作，更好地服务于不同行业的客户。
"Yang has extensive experience in China's capital markets and has a wealth of knowledge on listed companies in China.
“杨在中国资本市场有着丰富的经验，对中国的上市公司也有丰富的了解。
Bookings at local hotels rose more than 20 percent year-on-year in the first quarter, and this figure is expected to grow in the second quarter, said Zhao Huanyan, chief knowledge officer at Huamei Consulting Group based in the southern city of Shenzhen in Guangdong province, citing data from Chinese travel service provider Trip.
总部位于广东省深圳市的华美咨询集团首席知识官赵环岩援引中国旅游服务提供商Trip的数据称，第一季度，当地酒店的预订量同比增长了20%以上，预计第二季度这一数字还会增长。
To my knowledge, it is the largest in scale, the most comprehensive in services, the richest in experience it offers and the most influential worldwide.
据我所知，它是世界上规模最大、服务最全面、经验最丰富、影响力最大的。
The top national cyberspace regulator is conducing a security review of the China National Knowledge Infrastructure, the country's largest online academic database, in a bid to prevent risks to national data security and protect public interests.
国家最高网络空间监管机构正在对中国最大的在线学术数据库中国国家知识基础设施进行安全审查，以防止国家数据安全风险，保护公众利益。
Global brand Dyson launched three livestream broadcasts in China to share its insight and knowledge with consumers and thus, help them solve overlooked common daily problems.
全球品牌戴森在中国推出了三场直播，与消费者分享其见解和知识，从而帮助他们解决被忽视的日常常见问题。
The knowledgeable and oftentimes amusing approach to selling products have led to netizens posting comments such as "It's a good way to spend money where you get a product and also some extra knowledge".
这种知识渊博、常常很有趣的销售方式导致网民发表评论，比如“这是一种很好的花钱方式，既能买到产品，又能学到一些额外的知识”。
We will continue to increase our investment in China and promote professional knowledge about dental health to more consumers," Liu said.
刘说：“我们将继续加大在中国的投资，并向更多消费者推广有关牙齿健康的专业知识。”。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, said it has filed a case against China National Knowledge Infrastructure for suspected monopolistic behavior based on previous investigations, according to the regulator's official website on Friday.
周五，中国最高市场监管机构国家市场监管总局官网显示，根据此前的调查，该局已对中国知识基础设施涉嫌垄断行为提起诉讼。
China National Knowledge Infrastructure, better known as CNKI, is the country's leading provider of academic resources, solutions and knowledge.
中国知网是中国领先的学术资源、解决方案和知识提供商。
Shanghai Fabu, the municipal government's WeChat account, reported on Thursday that bus companies should prepare to help with the pandemic control situation by obtaining the knowledge of where their employees live; work on tasks like vehicle maintenance, site disinfection and fire inspection; and continuously optimize the bus restoration plan.
上海市政府微信公号“上海法步”周四报道称，公交公司应准备通过了解员工的居住地来帮助应对疫情控制情况；负责车辆维护、现场消毒和消防检查等任务；并不断优化总线恢复计划。
"Learning by failure is a remarkably good way of gaining knowledge, and it should not be feared by the engineer or scientist, or indeed by anyone else," said Dyson.
戴森说：“失败中学习是获得知识的一种非常好的方式，工程师或科学家，甚至任何其他人都不应该害怕。”。
Ping Xiaoli, Baidu vice-president and general manager of Baidu App, said the move will open up new cooperation models for internet platforms and offline law firms, with an aim to enhance the public's awareness and knowledge with respect to law.
百度副总裁兼百度应用总经理平晓丽表示，此举将为互联网平台和线下律师事务所开辟新的合作模式，旨在提高公众的法律意识和知识。
Alibaba could cut more than 15 percent of its staff members, while Tencent plans to lay off employees in some of its business units this year, according to a report from Reuters, citing people with knowledge of the matter.
路透社援引知情人士的话报道称，阿里巴巴可能会裁员15%以上，而腾讯计划今年在其部分业务部门裁员。
"We can also leverage its training and online technology advantages to diversify into agricultural training online, which can help farmers broaden their knowledge and improve their skills," he added.
他补充道：“我们还可以利用其培训和在线技术优势，多元化地开展在线农业培训，这可以帮助农民拓宽知识面，提高技能。”。
Meanwhile, more tech companies are trying to drive change toward a low-carbon society by fostering open innovation and knowledge sharing and leveraging the reach and influence of their platforms and products.
与此同时，越来越多的科技公司正试图通过促进开放创新和知识共享，并利用其平台和产品的影响力，推动低碳社会的变革。
It said it is also looking to help consumers, businesses and society to go green by fostering open innovation and knowledge sharing, leveraging the reach and influence of its platforms and products.
该公司表示，它还希望通过促进开放创新和知识共享，利用其平台和产品的影响力，帮助消费者、企业和社会走向绿色。
"If we can continue engaging with the giants like Huawei, we will be able to tap their knowledge, and they will be able to give us the knowledge that they have and the experience such that we as Zimbabweans can be able to adopt the technologies that China is using for the betterment of our ICT industry," said Takudzwa Tarutira, a telecommunications student who has benefited from the Seeds for the Future program.
Takudzwa Tarutira说：“如果我们能够继续与华为这样的巨头接触，我们将能够利用他们的知识，他们将能够向我们提供他们所拥有的知识和经验，这样我们津巴布韦人就能够采用中国正在使用的技术来改善我们的信息和通信技术行业。”，受益于“未来种子”项目的电信专业学生。
For instance, to support farmers' upskilling efforts, Duo Duo University, Pinduoduo's training arm, equipped entrepreneurial farmers with e-commerce operational know-how, as well as marketing knowledge and tools to promote farm products to urban consumers.
例如，为了支持农民提高技能的努力，拼多多的培训机构多多大学为创业农民提供了电子商务运营知识以及营销知识和工具，以向城市消费者推广农产品。
Mao's working experience in large Chinese online platforms has helped him build his knowledge on exports and set the trajectory of Meepo's future development.
毛在中国大型在线平台的工作经验帮助他积累了出口知识，并为Meepo的未来发展设定了轨迹。
"We are a company that serves knowledge workers and knowledge enterprises," Tang said.
唐说：“我们是一家为知识工人和知识企业服务的公司。”。
"I told them that I wanted to get more language, knowledge and relationships on the Chinese mainland where entrepreneurs can find huge markets and a good entrepreneurial environment. "
“我告诉他们，我想在中国大陆获得更多的语言、知识和关系，在那里企业家可以找到巨大的市场和良好的创业环境。”
In the next three years, McDonald's will continue to develop activities including efforts to bring the latest aerospace knowledge and development trends to children.
在接下来的三年里，麦当劳将继续开展活动，包括努力将最新的航空航天知识和发展趋势带给儿童。
China's realization of its carbon goals needs support from advanced technologies, and intellectual property rights protections should not become an excuse by people with different ideologies to refuse cooperation and share in knowledge and new technologies, Zhang said.
张说，中国实现碳目标需要先进技术的支持，知识产权保护不应成为不同意识形态的人拒绝合作、分享知识和新技术的借口。
The new product, dubbed the AIMMC Xiaoou Assistant, is a smart health management terminal that integrates health data display, health status analysis and health knowledge.
这款新产品被称为AIMMC Xiaoou Assistant，是一款集健康数据显示、健康状况分析和健康知识于一体的智能健康管理终端。
Over at the booth of GlaxoSmithKline, several events about disease knowledge popularization were held to improve the public's understanding of vaccination.
在葛兰素史克的展台上，举办了几场疾病知识普及活动，以提高公众对疫苗接种的认识。
"We aim to introduce more innovative vaccines, more leading technologies, and more knowledge and experience into the mainland through the Greater Bay Area, a key hub for China's opening-up and development.
“我们的目标是通过大湾区将更多创新疫苗、更多领先技术、更多知识和经验引入大陆，大湾区是中国开放和发展的关键枢纽。
"Despite the uncertainties brought by the COVID-19 pandemic, Chinese companies are in urgent need of professional IT talent with sufficient practical knowledge and technical skills to help them with both basic technological structure and high-end technologies," he said.
他指出，尽管新冠疫情带来诸多不确定性，但中国企业急需具备充足实践知识和技术技能的专业IT人才，以帮助他们在基础技术架构和高端技术方面的需求。
Yue Haiping, vice-president of SEMP TCL, said that TCL's advantages in technologies, supply chain and vertical integration capacity, as well as SEMP's knowledge and expertise about the local market contributed to the success of the joint venture over the past five years.
TCL电子控股有限公司高级副总裁、巴西SEMP TCL公司董事长于海平表示，过去5年，合资公司的成功得益于TCL在技术、产业链及垂直整合方面的能力，以及SEMP对本地市场的了解和深耕。
"The beauty of our joint venture is to combine local tradition, knowledge, expertise, and deep understanding of the Brazilian market with a worldwide expert, which is TCL, in terms of providing the right products with high-end technology at affordable costs," he said.
他说:“我们合资企业的好处是把本地的传统、知识、专长和对巴西市场的深入了解与TCL相结合,TCL作为全球专家,擅长以可负担得起的价格提供具有高端技术的合适产品。”
"When I was young, I mainly acquired knowledge about cultural relics and historic sites from books and magazines, but now the younger generation prefers playing computer games," said Shang Heng, associate professor at Beijing Institute of cultural relics.
“我小时候对文物古迹的认识，主要来自书本和杂志，但现在年轻人更喜欢玩电脑游戏。”北京文物局副研究员尚恒说。
Ximalaya provides a wide variety of audio content through which people share knowledge, information or entertainment.
喜马拉雅通过提供多样化的音频内容，让人们分享知识、信息或娱乐。
With monthly active users reaching 262 million in the first half of 2021, Ximalaya provides a wide variety of audio content through which people produce, share and consume knowledge, information and entertainment.
在2021年上半年，喜马拉雅的月活跃用户达到了2.62亿，它提供了一个广泛的音频内容平台，让人们能够生产、分享和消费知识、信息和娱乐。
Maternity and child experts from Hefei in Anhui province, Quanzhou in Fujian province, Linyi and Weifang in Shandong province, and Taiyuan in Shanxi province, together with five chain drugstore brands launched a five-city collaborative public welfare activity, to promote the project, and boost the popularization of mother and child knowledge.
来自安徽省合肥、福建省泉州、山东省临沂和潍坊、山西省太原等地的母婴专家，联合五大连锁药店品牌，共同发起五城联动公益活动，旨在推广项目，助力母婴知识普及。
"It's very natural that some would like to do their own business after gaining skills and knowledge about makeup brushes," Bae said, adding that there is little competition between foreign-invested companies and local ones because they target different markets－local brands usually sell domestically while foreign counterparts eye overseas markets.
“在掌握化妆刷的技能和知识后,一些人想要自己创业是很自然的事,”裴说。她还表示,外资企业和本土企业之间的竞争不大,因为二者瞄准的是不同的市场——本土品牌通常主攻国内市场,而外资企业则将目光投向海外。
"We have applied knowledge and experiences gained from these projects to our businesses in Sri Lanka, Pakistan and Serbia," he said.
他说:"我们已将从这些项目中获得的知识和经验应用到在斯里兰卡,巴基斯坦和塞尔维亚的业务中.
Now we are seeing more apps, created by domestic companies, generating revenue by offering quality video and audio content, social network-driven commerce and knowledge.
现在我们看到越来越多由国内公司开发的应用程序，通过提供高质量的视频和音频内容、以社交网络为驱动的商业活动以及知识共享来创收。
However, currently some operators lack related knowledge or experience, and many businesses find it hard to hire people as young villagers tend to go out and find jobs with higher pay in big cities. "
然而,现在一些从业者缺乏相关知识或经验,许多企业表示难以招人。年轻人倾向于去大城市找薪酬更高的工作,村里劳动力流失严重。
According to Ma Bin, head of Pumpkin Science, the biggest aim for such products is to empower kids to explore living knowledge themselves.
据南瓜科学负责人马斌表示，这类产品最大的目标是赋能孩子，让他们能够自己去探索活知识。这里“活知识”指的是那些在实践中能够应用和理解的知识，而不仅仅是书本上的理论知识。南瓜科学希望通过其产品激发孩子们对科学的兴趣，培养他们的观察力、思考力和实践能力，使他们能够在探索中学习，享受学习的乐趣。这与传统的填鸭式教育方式不同，南瓜科学更注重培养孩子的自主学习能力和创新精神。通过游戏化、互动化的学习方式，孩子们可以在轻松愉快的氛围中掌握知识，提高解决问题的能力。这种教育理念不仅能够帮助孩子建立良好的学习习惯，还能够为他们未来的发展打下坚实的基础。总之，南瓜科学的产品旨在让孩子成为主动的学习者，通过自己的努力去发现和理解世界，从而培养出具有创新能力和实践能力的新一代人才。
The eight technologies are autonomous driving, digital city operations, machine translation, biological computing, deep learning frameworks, knowledge management, AI chips and personal intelligent assistants, Li said at the 2021 ABC (AI, Big data, Cloud computing) Summit held on Thursday in Beijing.
李在周四于北京举行的2021年ABC（人工智能，大数据，云计算）峰会上表示，八项技术包括自动驾驶，数字城市运营，机器翻译，生物计算，深度学习框架，知识管理，人工智能芯片和个人智能助手。
"We are in the best age of technological innovation and industrial development," said Wang Haifeng, chief technology officer of Baidu, adding with the development of new generation of information technology and the explosive growth of data, the industry is beginning to apply intelligent technologies to discover rules and extract knowledge from massive data, promote the increase of output and enhance efficiency, and realize the intelligent production and management of enterprises and the intelligence of the whole industry.
“我们正处在技术创新和产业升级的最佳时代，”百度首席技术官王海峰表示。他补充说，随着新一代信息技术的发展和数据的爆炸性增长，行业开始应用智能技术从海量数据中发现规律、提炼知识，推动产出增加和效率提升，实现企业智能化生产和管理，以及全行业的智能化。
The Rise Climate Coalition will convene regularly to accelerate knowledge exchange, investment opportunities and best practices among the group and the broader TPG Rise Climate ecosystem.
Rise气候联盟将定期召开会议，以加速知识交流、投资机会和最佳实践在联盟成员及更广泛的TPG Rise Climate生态系统中的推广与实施。
According to the agreement, Focus Technology not only provides services for procurement negotiation and trade consultation for enterprises, but also offers specific training courses such as cross-border e-commerce and foreign trade, which will help enterprises improve their knowledge and practical skills and expand trade channels more effectively through e-commerce.
根据协议，Focus Technology不仅为企业提供采购谈判和贸易咨询服务，还提供包括跨境电商和外贸实操等在内的专业培训课程。这将有助于企业提升专业知识和实践技能，通过电子商务更有效地拓展贸易渠道。此合作旨在全面提升企业在全球市场中的竞争力，使他们能够更好地利用数字平台进行国际交易，促进全球贸易的持续增长。
"He said companies should also enhance global talent cultivation by hiring people who can speak English or local languages and are also equipped with professional skills and knowledge of international architecture laws and regulations.
他说，企业也应通过招聘掌握英语或当地语言、具备专业技能并熟知国际建筑法律法规的人才，来加强全球人才的培养。
On the other hand, people's lack of sufficient and correct knowledge of clinical trials in China also leads to increased difficulties in recruiting suitable patients for clinical trial projects, which often results in unsatisfactory recruitment rates and affects the development of new drugs.
另一方面，中国民众对于临床试验缺乏足够的了解和正确的认识，这也导致了在临床试验项目中招募合适的患者变得更加困难。这常常造成招募率不理想的情况，进而影响新药的研发进程。