How do we get an
education?
我们是怎样受教育的呢?
Mary has had a good
education.
玛丽受过良好教育。
Eric was handicapped by lack of
education.
埃里克因文化水平低而吃了亏。
Education is the key to unlocking the potential of every individual.
教育是开启每个人潜能的关键。
She decided to pursue higher
education and enrolled in a prestigious university.
她决定追求更高的教育,进入了名牌大学。
The government is investing heavily in
education to improve literacy rates.
政府正在大力投资教育以提高识字率。
His passion for teaching inspired many young minds in his school.
他对教学的热情激发了学校里许多年轻心灵。
Online
education has become a popular alternative to traditional classroom learning.
在线教育已成为传统课堂学习的流行替代方式。
The curriculum in this school emphasizes practical skills as well as theoretical knowledge.
这所学校的学习课程注重实践技能和理论知识。
Education is not just about acquiring facts, but also about fostering critical thinking.
教育不仅仅是获取事实,更是培养批判性思维。
Many parents believe that early childhood
education lays the foundation for lifelong learning.
许多父母认为早期儿童教育为终身学习打下了基础。
The government plans to implement vocational
education programs for better job opportunities.
政府计划实施职业教育项目以提供更好的就业机会。
Open
educational resources are making quality
education more accessible to people worldwide.
开放教育资源使世界各地的人们更容易获得优质教育。
Chinese education technology company, Squirrel Ai, plans to launch its artificial intelligence-enabled products to international users by the end of this year, after it launched what the company claimed to be the world's first adaptive learning large model that spans major subjects, recently.
中国教育科技公司松鼠爱(Squirrel Ai)计划在今年年底前向国际用户推出其人工智能产品。该公司最近推出了该公司声称的世界上第一个跨主要科目的自适应学习大型模型。
On Friday, a working group for artificial intelligence education large model of IEEE, the world's largest technical professional organization, was set up, with Li being president of the working group.
周五,全球最大的技术专业组织IEEE的人工智能教育大模型工作组成立,李任工作组主席。
The working group was established to promote the implementation of relevant policies, offer relevant departments feedback from the front lines of the market on the one hand, and offer further support to the application of AI large model technology in the education field, it said.
该工作组成立的目的是促进相关政策的实施,一方面向相关部门提供来自市场一线的反馈,并为人工智能大模型技术在教育领域的应用提供进一步支持。
Seven schools now stand in the new district — from kindergarten to senior high — providing quality education for some 20,000 students.
新区目前有七所学校,从幼儿园到高中,为大约20000名学生提供优质教育。
They will continue to improve the local living environment, as well as access to quality healthcare and education.
他们将继续改善当地的生活环境,以及获得优质医疗和教育的机会。
Specifically, both parties will deepen cooperation in programs such as computer science, learning ability enhancement, cross-disciplinary art lab, and family education, to stimulate students' potential and innovative consciousness, and cultivate top-notch innovative talents in the country.
具体而言,双方将深化在计算机科学、学习能力提升、跨学科艺术实验室和家庭教育等项目上的合作,激发学生的潜力和创新意识,培养国内顶尖的创新人才。
"According to Xie, during the past year, thanks to the program, 35 students from three academies in the school were either recommended for admission or admitted to Tsinghua University and Peking University, two of the top Chinese higher education institutions.
据谢介绍,在过去的一年里,由于该项目,来自该校三所学院的35名学生要么被推荐入学,要么被清华大学和北京大学这两所中国顶尖的高等教育机构录取。
According to the 21st China International Toy and Education Equipment Exhibition, in 2022, retail sales of toys in China reached 88.31 billion yuan ($12.36 billion), up more than 3 percent over 2021.
根据第21届中国国际玩具和教育设备展览会,2022年,中国玩具零售额达到883.1亿元人民币(123.6亿美元),比2021年增长了3%以上。
East Buy, a subsidiary of New York-listed Chinese private tutoring giant New Oriental Education and Technology Group, also said late on Monday it will open a new and exclusive livestreaming channel for Dong.
在纽约上市的中国私人家教巨头新东方教育科技集团的子公司东买周一晚些时候也表示,将为董开设一个新的独家直播频道。
Richard Qiu, president of new ventures at Udemy, said that the Chinese market represents a "substantial opportunity" for companies like Udemy, and the company was upbeat about its role in shaping the education landscape across the nation.
优德美新企业总裁Richard Qiu表示,中国市场对优德美这样的公司来说是一个“巨大的机遇”,该公司对自己在塑造全国教育格局方面的作用持乐观态度。
"The remarks came as the US company inked a partnership with Chinese online job offering platform 51job earlier this year, which marked a milestone for its growth in the Chinese education market.
今年早些时候,这家美国公司与中国在线招聘平台前程无忧签署了合作协议,这标志着其在中国教育市场的增长具有里程碑意义。
"There is a fundamental shift from degree-based education to skill-based education, where people are eager to acquire and develop specific skills that are relevant to the rapidly changing demands of various industries," he said.
他说:“从基于学位的教育向基于技能的教育发生了根本性转变,人们渴望获得和发展与各个行业快速变化的需求相关的特定技能。”。
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示,编码教育的最终目的不仅仅是教授编码,而是培养核心能力,激发终身学习的热情。
These include the wide range of mobility services, vocational education, and marketing projects covered by this agreement," said Liu Yunfeng, executive vice-president of Volkswagen Group China, responsible for corporate and joint venture affairs.
其中包括该协议涵盖的广泛的移动服务、职业教育和营销项目,”大众汽车集团中国区负责企业和合资企业事务的执行副总裁刘云峰表示。
Moreover, the group will support Haikou Technician College and other vocational colleges to participate in the Sino-German Advanced Vocational Education Project.
此外,集团还将支持海口技师学院等职业院校参与中德高等职业教育项目。
Lei said the donation primarily focuses on supporting basic research in mathematics, physics, chemistry and literature, technological innovation in computer science, and the education and cultivation of undergraduate students.
雷说,这笔捐款主要用于支持数学、物理、化学和文学的基础研究、计算机科学的技术创新以及本科生的教育和培养。
Wuhan University president Zhang Pingwen presented Lei with a donation certificate, and the university's Party chief Huang Taiyan awarded him the "Outstanding Education Contribution" medal.
武汉大学校长张平文向雷颁发了捐赠证书,学校党委书记黄太炎为他颁发了“教育突出贡献”奖章。
"The vision of the ILD ecosystem is to create one-stop solutions covering disease education, early screening, diagnosis, precision treatment, and management of the diseases," said Chen Xingrong, general manager of human pharma of Boehringer Ingelheim Great China.
勃林格殷格翰大中华区人类制药总经理陈兴荣表示:“ILD生态系统的愿景是创建涵盖疾病教育、早期筛查、诊断、精准治疗和疾病管理的一站式解决方案。”。
Such services are not only in line with China's efforts to further integrate education and industries but also conducive to the country's industrial development, he said.
他说,这些服务不仅符合中国进一步整合教育和产业的努力,而且有利于中国的产业发展。
Also at CIIE, GSK signed a memorandum of understanding with the China Association of Health Promotion and Education to jointly raise women's awareness of cervical cancer prevention and control.
同样在CIIE,葛兰素史克与中国健康促进与教育协会签署了一份谅解备忘录,共同提高妇女对宫颈癌症预防和控制的认识。
Amgen took part in the CIIE for the first time last year, when it launched a program with the China Women's Federation to conduct patient education on osteoporosis in post menopausal women.
安进去年首次参加了CIIE,当时它与中国妇女联合会发起了一个项目,对绝经后妇女进行骨质疏松症患者教育。
xa0They took practical actions to fulfill people's well-being and promoted the thematic education work to go deep and solid.
xa0以实际行动践行民生福祉,推动主题教育工作深入扎实。
In the next step, the Party committee of State Grid Dongying Hekou Power Supply Co will coordinate and promote the work of theme education, leverage the advantages of Party members' teams to make services sink to the public, respond to whatever the public request, thus increase the well-being and satisfaction of the masses, said the company.
该公司表示,下一步,国网东营河口供电公司党委将协调推进主题教育工作,发挥党员队伍优势,让服务向公众下沉,有求必应,增加群众的幸福感和满意度。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术,打造了一个环保的科教温室,游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物,近距离观察大自然,还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动,使其成为休闲活动的热门目的地。
Reignwood Park Thailand in Bangkok, which started construction in 2020, combines ecological tourism, international education, cultural exchanges, wellness and healthcare, sports and leisure activities, and technological agriculture.
位于曼谷的泰国瑞华公园于2020年开始建设,融合了生态旅游、国际教育、文化交流、健康和医疗、体育和休闲活动以及科技农业。
CNPC said it has been participating in local economic and social activities across the BRI landscape by creating more than 100,000 jobs, funding public welfare programs like education and healthcare, and supporting businesses by purchasing their products and services.
中国石油天然气集团公司表示,它一直在参与“一带一路”倡议中的地方经济和社会活动,创造了超过10万个就业机会,资助教育和医疗保健等公共福利项目,并通过购买企业的产品和服务来支持企业。
CGGC has also carried out donations and volunteer activities in local communities, orphanages and nursing homes while supporting staff education and training, local health and environmental protection, students' extracurricular activities and more.
CGGC还在当地社区、孤儿院和疗养院开展捐赠和志愿者活动,同时支持员工教育和培训、当地卫生和环境保护、学生课外活动等。
The country's leading sportswear company Anta Group and UNHCR, the UN Refugee Agency, announced, on Wednesday, a new global partnership focused on empowering displaced children and youth through the life-changing potential of education and sports.
该国领先的运动服装公司安踏集团和联合国难民署周三宣布,建立一个新的全球伙伴关系,重点是通过教育和体育改变生活的潜力,赋予流离失所的儿童和青年权力。
The three-year partnership, called "Moving for Change", will support UNHCR's Primary Impact programming to improve access to primary education, sports, teaching and learning resources and to enhance child well-being, resilience and learning readiness through in-kind and cash donation, according to Anta.
安踏表示,这项名为“推动变革”的为期三年的伙伴关系将支持难民署的“初级影响”方案,以改善获得初级教育、体育、教学和学习资源的机会,并通过实物和现金捐赠提高儿童的福祉、复原力和学习准备能力。
We look forward to partnering with UNHCR and playing a part in realizing sustainable development through enabling quality education and equal opportunities for vulnerable children and youth.
我们期待着与难民署合作,通过为弱势儿童和青年提供优质教育和平等机会,在实现可持续发展方面发挥作用。
"Tina Friis Hansen, UNHCR's Head of Private Sector Partnerships, said: "Private sector partnerships like the one with Anta Group play an important role in helping forcibly displaced children and youth access quality education and build brighter futures. "
联合国难民署私营部门伙伴关系负责人Tina Friis Hansen说:“像与安踏集团这样的私营部门伙伴在帮助被迫流离失所的儿童和青年获得优质教育和建设更光明的未来方面发挥着重要作用。"
The company added that it would enhance its efforts in providing employees with free mental consultation and education.
该公司补充说,将加大力度为员工提供免费的心理咨询和教育。
It has called for greater attention to breast health through activities such as free clinical screenings and popularizing science education.
它呼吁通过免费临床筛查和普及科学教育等活动,更加关注乳腺健康。
"So far, complimentary clinical screenings have benefited more than 58,000 women, and related public science education has helped over 100 million people nationwide," said Zhong Luyin, chief communications officer of GE HealthCare China.
“到目前为止,免费的临床筛查已经使5.8万多名女性受益,相关的公共科学教育已经帮助了全国1亿多人,”通用电气医疗保健中国首席传播官钟路印说。
GE HealthCare remains dedicated to promoting the Kindling Program in all parts of the country to help the development of rural education and create a world where healthcare has no limits," said Chen Heqiang, general manager of China supply chain at GE HealthCare China.
GE HealthCare中国供应链总经理陈和强表示:“GE HealthCare将继续致力于在全国各地推广“关爱计划”,以帮助农村教育的发展,创造一个医疗保健无止境的世界。
Tencent Cloud said that industry-specific large model solution has been applied to 10 major industries, such as finance, culture and tourism, government affairs, media and education, and is able to offer 50 different kinds of solutions.
腾讯云表示,针对行业的大模式解决方案已应用于金融、文旅、政务、媒体、教育等10大行业,能够提供50种不同的解决方案。
Chinese leading education technology firm Zuoyebang launched its self-developed large language model during the China International Fair for Trade in Services.
中国领先的教育科技公司左业邦在中国国际服务贸易博览会期间推出了其自主开发的大型语言模型。
East Buy Holding Limited, the livestreaming arm of Chinese education training company New Oriental, released its first annual performance results.
中国教育培训公司新东方旗下的直播子公司东买控股有限公司发布了首个年度业绩。
Top education provider seeks bigger overseas presence with innovative learning solutionsNetDragon Websoft Holdings Ltd, a leading Chinese education and gaming provider, is looking to leverage artificial intelligence to gain more presence in the overseas market and transform the global education sector, said Simon Leung, the company's vice-chairman.
顶级教育提供商通过创新的学习解决方案寻求更大的海外业务。中国领先的教育和游戏提供商NetDragon Websoft Holdings Ltd副董事长Simon Leung表示,该公司正寻求利用人工智能在海外市场获得更多业务,并改变全球教育行业。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能,因为尽管短期盈利压力很大,但这项技术将改变整个教育行业,”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
It used to be a leading dedicated online gaming provider, but has transformed in the past decade into a diversified business with a focus on education since 2010.
它曾经是一家领先的专注在线游戏提供商,但自2010年以来,在过去十年中已转型为专注于教育的多元化业务。
But the development of hardware is limited and the company has been transforming to be a well-rounded provider of digital education solutions, Leung said, adding that is why AI is very important to the company.
但梁表示,硬件的发展是有限的,该公司一直在向全面的数字教育解决方案提供商转型,这就是为什么人工智能对公司非常重要的原因。
Jack Ma, founder of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, said rural education should pay more attention to children's imaginations and unique thinking while sharing his experiences exploring agriculture technology.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司创始人马云表示,农村教育在分享他探索农业技术的经验时,应该更多地关注孩子们的想象力和独特思维。
Ma, who officially stepped down as Alibaba chairman in 2019, has turned his focus to agriculture and education.
2019年正式卸任阿里巴巴董事长的马已将重心转向农业和教育。
Apple Inc will beef up its cooperation with Chinese suppliers to help promote the transition to intelligent manufacturing, as the US tech company celebrates 30 years of community, education and innovation in China.
苹果公司将加强与中国供应商的合作,以帮助推动向智能制造的转型,这家美国科技公司将庆祝在中国开展社区、教育和创新30周年。
Apple Inc will beef up cooperation with Chinese suppliers to help promote the intelligent transformation of manufacturing, as the US tech company celebrates its 30 years of community, education, and innovation in China.
苹果公司将加强与中国供应商的合作,以帮助推动制造业的智能转型,这家美国科技公司将庆祝其在中国开展社区、教育和创新30周年。
The activities, which were launched during the ongoing thematic education campaign by the Communist Party of China Central Committee, have included book-sharing workshops, seminars, and lectures.
这些活动是在中国共产党中央委员会正在进行的主题教育运动期间发起的,包括书籍分享讲习班、研讨会和讲座。
The large language models went through tests including 500 questions, being benchmarked against the level of human beings who have received higher education, and being evaluated by their actual value in industry and life, Xinhua's research center said.
新华社研究中心表示,这些大型语言模型通过了包括500道题在内的测试,以受过高等教育的人的水平为基准,并根据他们在工业和生活中的实际价值进行评估。
Residential renovation often comes with a slew of supporting projects such as commerce, education, hospital and elderly care facilities, said Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics.
对外经济贸易大学经济学副教授杨伟勇表示,住宅改造往往伴随着一系列配套项目,如商业、教育、医院和养老设施。
In addition to government support, China's emphasis on investment in manufacturing, and key industries, the improvement of the overall education level and the business environment, and the substantial increase in the proportion of research and development are all important factors for the rapid development of China's EV industry, explained Laumann.
Laumann解释道,除了政府支持外,中国对制造业和关键行业投资的重视,整体教育水平和营商环境的改善,以及研发比例的大幅提高,都是中国电动汽车行业快速发展的重要因素。
Last week, a special campaign was launched by a national college student employment service platform operated by the Ministry of Education, offering opportunities to college graduates that have not yet found jobs.
上周,教育部运营的全国大学生就业服务平台发起了一场特别活动,为尚未找到工作的大学毕业生提供机会。
GE HealthCare, a major US supplier in the high-end medical devices market, said it is dedicated to contribute to the development of rural education in China and create a world where healthcare has no limits.
美国高端医疗设备市场的主要供应商GE HealthCare表示,它致力于为中国农村教育的发展做出贡献,并创造一个医疗保健没有限制的世界。
Japanese tech company Sony Group Corp has unveiled its latest programming educational kits in China as the company aims to expand its presence in the STEM, science, technology, engineering and mathematics education market.
日本科技公司索尼集团(Sony Group Corp)在中国推出了最新的编程教育套件,旨在扩大其在STEM、科学、技术、工程和数学教育市场的影响力。
Zhao Wei, general manager of Sony China's education business division, said the newly launched educational kits feature 40 curriculums related to programming at a variety of difficulty levels for different age groups.
索尼中国教育事业部总经理赵伟表示,新推出的教育工具包包含40门与编程相关的课程,针对不同年龄段的不同难度。
Gao Xiaorong, a tenured professor at Tsinghua University, said in an interview during the Zhongguancun Forum that Chinese companies have gained some momentum in noninvasive BCI technologies, involving healthcare education, entertainment and other industries.
清华大学终身教授高晓荣在中关村论坛期间接受采访时表示,中国公司在无创脑机接口技术方面取得了一些进展,涉及医疗教育、娱乐和其他行业。
According to the company, Flywire has extended WeChat Pay as a payment option for Chinese students and families making education payments abroad.
据该公司称,飞汇已将微信支付扩展为中国学生和在国外支付教育费用的家庭的支付选项。
Through Flywire, Chinese students can pay their education institution using WeChat Pay in Chinese currency renminbi.
通过飞汇,中国学生可以使用微信支付以人民币支付教育机构费用。
Meanwhile, higher education institutions will receive the exact amount owed, reconciled to the penny in their own currency.
与此同时,高等教育机构将收到所欠的确切金额,并与本国货币中的一分钱进行对账。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻,并积极行动实现这一愿景,于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动,这是一项创新的酒精教育运动,旨在打击成年人的酗酒。
Pearson Education, a leading global learning company, has accelerated its China expansion in language-learning and English-language assessments for Chinese enterprises going global amid rising demand for international education since the beginning of this year.
自今年年初以来,随着对国际教育的需求不断增长,全球领先的学习公司培生教育加快了在中国的语言学习和英语评估扩张,为走向全球的中国企业提供服务。
"The company, invested with its accumulated advantages in education and products, will continue to empower the progress of individuals and enterprises and support the globalization of Chinese companies, said Giovannelli.
Giovannelli表示:“该公司凭借其在教育和产品方面积累的优势进行投资,将继续为个人和企业的进步赋能,并支持中国公司的全球化。”。
Thanks to the surging demand for overseas education and more employment opportunities since the beginning of this year, Pearson has seen strong growth in its assessment sector, particularly the Pearson Test of English.
自今年年初以来,由于对海外教育的需求激增和更多的就业机会,培生的评估部门,特别是培生英语测试,增长强劲。
Besides the design and construction of transportation infrastructure, CR20G's business scope includes real estate development, industrial manufacturing, logistics and trade, railway transportation, environmental protection, engineering project inspection, design consulting, education and training, as well as new types of infrastructure.
除了交通基础设施的设计和建设,CR20G的业务范围还包括房地产开发、工业制造、物流贸易、铁路运输、环境保护、工程项目检查、设计咨询、教育培训以及新型基础设施。
Covering an area of 1,200 square meters, the center has six functions: education and training, technical exchange, brainstorming, meeting and reception, entertainment and team building, and cloud lab.
该中心占地1200平方米,具有教育培训、技术交流、头脑风暴、会议接待、娱乐与团队建设、云实验室六大功能。
Covering 46,227 square meters, the school project will shoulder the nine-year education of more than 2,400 students after completion and is listed as a key infrastructure project in Cixi's five-year development plan.
学校项目占地46227平方米,建成后将承担2400多名学生的九年制教育,被列为慈溪市五年发展规划的重点基础设施项目。
In 2017, the company set up the Tulip Academy, which is a program committed to providing menopause-related education and training for physicians.
2017年,该公司成立了郁金香学院,这是一个致力于为医生提供更年期相关教育和培训的项目。
The IMD has been ranked among the top three of the Financial Times' executive education rankings since 2012.
自2012年以来,IMD一直位列英国《金融时报》高管教育排行榜的前三名。
Wang Xiao'e, first-level counsel of Beijing Municipal Health Commission, said that it is necessary to carry out popular science education and public welfare programs on psoriasis, which is an integral part of the Healthy China 2030 initiative.
北京市卫生健康委员会一级法律顾问王晓娥表示,有必要开展银屑病科普教育和公益项目,这是“健康中国2030”倡议的组成部分。
Yu said the company is taking digital approaches in patient management and doctor education, and hopefully, more programs will be deployed to realize an elevation in education efficiency for doctors in the near future.
余说,该公司正在病人管理和医生教育方面采取数字化方法,希望在不久的将来,能部署更多的项目来提高医生的教育效率。
Established in 2017, the 5,000-square-meter Abbott Customer Experience Center has various functions and services, including showcasing innovative diagnostics solutions, training and education, and customer support.
Abbott客户体验中心成立于2017年,占地5000平方米,拥有各种功能和服务,包括展示创新的诊断解决方案、培训和教育以及客户支持。
Doctors and nurses from UFH will be stationed at the first aid locations to help visitors deal with injuries and provide first aid for common ailments such as heat stroke and allergies, assist the resort with transporting visitors with severe health conditions to hospitals, and provide health education and management for the employees of the resort.
UFH的医生和护士将驻扎在急救地点,帮助游客处理受伤情况,并为中暑和过敏等常见疾病提供急救,协助度假村将健康状况严重的游客送往医院,并为度假村员工提供健康教育和管理。
The center, the only national institution with educational qualifications in China's tourism industry, has become a leading enterprise in China's tourism vocational education after nearly 30 years of development.
该中心是中国旅游业唯一具有学历的国家级机构,经过近30年的发展,已成为中国旅游职业教育的领军企业。
ADDIS ABABA -- Chinese tech giant Huawei has won acclaim for its role in accelerating digital education in Ethiopia.
亚的斯亚贝巴——中国科技巨头华为因其在加快埃塞俄比亚数字教育方面的作用而赢得赞誉。
This came at an education-themed summit that was organized by Huawei Ethiopia on Friday in Addis Ababa, the Ethiopian capital, under the theme "Accelerate the Digital Education Journey for Ethiopia.
周五,华为埃塞俄比亚公司在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴组织了一场教育主题峰会,主题为“加快埃塞俄比亚的数字教育之旅”。
"Zelalem Assefa, head of ICT and digital education at the Ethiopian Ministry of Education, said during the occasion that the East African country is developing a digital education strategy to make education more accessible and engaging through digital technology.
”埃塞俄比亚教育部ICT和数字教育负责人Zelalem Assefa在会上表示,这个东非国家正在制定一项数字教育战略,通过数字技术使教育更容易获得和参与。
He said Huawei has been a key partner of the Ethiopian Ministry of Education in the digital transformation of the education sector in the country.
他说,华为一直是埃塞俄比亚教育部在该国教育部门数字化转型方面的关键合作伙伴。
""Huawei's decision to open an ICT Academy in our higher education institution has helped us cultivate many ICT professionals, enabling our students to communicate with and learn from experts in other industries around the world," the official said.
这位官员说:“华为决定在我们的高等教育机构开设一所信息通信技术学院,这帮助我们培养了许多信息通信技术专业人员,使我们的学生能够与世界其他行业的专家交流并向他们学习。”。
Huawei's annual flagship summit for the regional education industry brought together industry elites, experts, and related industry partners to discuss digital transformation and ICT development trends in education.
华为地区教育行业年度旗舰峰会汇集了行业精英、专家和相关行业合作伙伴,讨论了教育领域的数字化转型和ICT发展趋势。
During the summit, experts, academia as well as heads of major Ethiopian universities discussed challenges and opportunities for promoting technology adoption in the education sector, while addressing different perspectives about digital education, such as improving school management effectiveness.
在峰会期间,专家、学术界以及埃塞俄比亚主要大学的校长讨论了促进教育部门采用技术的挑战和机遇,同时探讨了数字教育的不同观点,如提高学校管理效率。
Liu Jifan, chief executive officer of Huawei Ethiopia, said Huawei is cooperating with customers in many industries, including the education industry in Ethiopia, so as to promote the digital sector in the country.
华为埃塞俄比亚首席执行官刘继凡表示,华为正在与许多行业的客户合作,包括埃塞俄比亚的教育行业,以促进该国的数字行业。
Different presentations related to education have been delivered during the summit.
首脑会议期间发表了与教育有关的不同演讲。
Anegaregn Gashaw, president of Debre Tabor University, highlighted that the project shows the attention that Huawei has given to education centers.
Debre Tabor大学校长Anegaregn Gashaw强调,该项目显示了华为对教育中心的关注。
The Chinese tech giant has several annual projects to promote Ethiopia's education system, such as the ICT competition, seeds for the future, women in tech, and the recently announced project Digi Truck.
这家中国科技巨头有几个年度项目来促进埃塞俄比亚的教育系统,如信息通信技术竞赛、未来种子、科技界的女性,以及最近宣布的Digi Truck项目。
The company, by utilizing ICT technologies, supports the country in developing talents, reducing gaps in learning, and facilitating digital education revolution.
该公司通过利用信息和通信技术,支持国家培养人才,缩小学习差距,推动数字教育革命。
We are also committed to assisting vocational training education in China, which has contributed to China's rural revitalization," Vanachter said.
我们还致力于协助中国的职业培训教育,这为中国的乡村振兴做出了贡献,”Vanachter说。
To promote her biography, Maye Musk started a Douyin account in 2020, sharing her wisdom of education with Chinese netizens.
为了宣传她的传记,梅耶·马斯克在2020年开设了一个抖音账号,与中国网民分享她的教育智慧。
The campaign was also aimed at promoting scientific education that would help healthcare professionals select appropriate treatment protocols or medicine to address gut-related issues.
该运动还旨在促进科学教育,帮助医疗保健专业人员选择适当的治疗方案或药物来解决肠道相关问题。
Apple CEO Tim Cook said on Saturday he was impressed by how technology has greatly changed the education sector and narrowed the rural and urban digital divide worldwide, including in China.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周六表示,技术极大地改变了教育部门,缩小了包括中国在内的全球农村和城市数字鸿沟,这给他留下了深刻印象。
"Education is in Apple's DNA, and we believe every student should have access to the best tools and resources to learn, create, and contribute to their communities," Cook said.
库克说:“教育是苹果的基因,我们相信每个学生都应该获得最好的工具和资源来学习、创造并为社区做出贡献。”。
"We are proud to deepen our support for education across China, and to help create opportunities for young learners in rural communities," he added.
他补充道:“我们很自豪能够深化对中国各地教育的支持,并帮助农村社区的年轻学习者创造机会。”。
Fang Jin, secretary general of the foundation, said: "Digitalization is vital for the development of China's education and an important tool to achieve education equity.
基金会秘书长方锦表示:“数字化对中国教育发展至关重要,也是实现教育公平的重要工具。
""We are excited to further our partnership with Apple in education and hope to improve the chances for rural students to succeed by providing them quality education and access to technology," Fang said.
方说:“我们很高兴能进一步与苹果公司在教育领域的合作,并希望通过为农村学生提供优质教育和技术,提高他们成功的机会。”。
Zhou said she believes more innovative products and business forms in the sports arena will be derived from its integration with technology, education, culture and tourism.
周说,她相信体育领域将通过与科技、教育、文化和旅游的融合,获得更多创新的产品和商业形式。
Along with the Ministry of Education, the company released 5G cloud exam centers, serving more than 1.6 million exams in 500 schools.
该公司与教育部一起发布了5G云考试中心,为500所学校的160多万场考试提供服务。
During the pandemic period, the company provided online services for 2.11 million online classes in 310 cities, assisting in the education of 730 million people.
在疫情期间,该公司为310个城市的211万个网课提供了在线服务,帮助7.3亿人接受教育。
At this year's two sessions, the chairman also proposed formulating a national development plan for programming education for primary and middle school students which gradually incorporates programming into major subject curricula of primary and middle schools and the entrance examinations for high school and university.
在今年的两会上,委员长还建议制定国家中小学生编程教育发展规划,逐步将编程纳入中小学主科课程和高中、大学入学考试。
He said he believes the information technology capabilities of the group born after 2010 will determine the overall level of social innovation, and popularizing basic programming education will help lay a solid foundation for high-quality talent in the new era.
他说,他相信2010年后出生的群体的信息技术能力将决定社会创新的整体水平,普及基础编程教育将有助于为新时代高素质人才奠定坚实的基础。
Eager to ensure children's safe travel, Budweiser China to date has donated more than 8,000 road safety education toolkits, 100 road safety conduct toolkits, and 5,000 children's reflective vests, facilitating road traffic safety education among children and teenagers across China.
百威中国致力于确保儿童的安全出行,迄今已捐赠了8000多个道路安全教育工具包、100个道路安全行为工具包和5000件儿童反光背心,为全国儿童和青少年的道路交通安全教育提供了便利。
Leading enterprises such as Shanxi Jinbo Bio-Pharmaceutical Co Ltd and Giant Biogene quickly entered the secondary market, accelerated market education with a first-move advantage and quickly gained the market share.
山西金博生物制药有限公司、捷安特生物基因等龙头企业迅速进入二级市场,以先行先试的优势加快市场教育,迅速抢占市场份额。
The announcement has been published for the first time since 2021 when Koolearn, the education giant, started livestreaming its e-commerce business, mainly selling agricultural products under the label Dongfang Zhenxuan or Oriental Selection.
自2021年教育巨头Koolearn开始直播其电子商务业务以来,该公告首次发布,主要销售东方臻选或东方甄选旗下的农产品。