We are becoming
increasingly worried about pollution.
我们对污染越来越感到忧虑。
I became
increasingly impatient.
我越来越不耐烦。
But
increasingly the Chinese are seeing a decline of the traditional work-moral values.
但是中国人的传统职业道德观正在日益衰退。
The climate is changing at an
increasingly alarming rate, causing severe consequences for our planet.
气候正在以越来越惊人的速度变化，对地球造成严重影响。
With technology advancing at an
increasingly rapid pace, we must adapt continuously to stay ahead.
随着科技发展日益加快，我们必须不断适应才能保持领先。
In today's competitive job market, skills that were once niche are becoming
increasingly sought-after.
在如今竞争激烈的就业市场中，曾经的特长技能正变得越来越受欢迎。
Companies are investing in renewable energy sources at an
increasingly high rate to reduce their carbon footprint.
企业正以越来越高的速度投资可再生能源，以减少碳排放。
The popularity of online shopping has increased exponentially, making it an
increasingly integral part of consumers' lives.
网购的流行度急剧增长，已成为消费者生活中不可或缺的一部分。
With globalization, international travel is becoming an
increasingly common experience for many people around the world.
全球化使得国际旅行对于世界各地的人们来说变得越来越普遍。
Mental health awareness is receiving an
increasingly significant amount of attention in society.
心理健康意识在社会中正受到越来越大的关注。
Social media platforms are influencing public opinion at an
increasingly influential level.
社交媒体平台对公众舆论的影响越来越大。
Education systems worldwide are adopting
increasingly innovative teaching methods to cater to diverse learners.
全球教育体系正采用越来越创新的教学方法来满足不同学习者的需求。
The demand for sustainable living practices is increasing exponentially, as people become more environmentally conscious.
对可持续生活方式的需求正在以指数级增长，人们越来越关注环保。
The challenge for Alibaba, he said, is how to maintain rapid growth amid an increasingly complex environment and intensified competition from domestic rivals such as PDD Holdings.
他说，阿里巴巴面临的挑战是，如何在日益复杂的环境和来自PDD Holdings等国内竞争对手的激烈竞争中保持快速增长。
The enormous size of the Chinese consumer market, advanced supply chain infrastructure, and status as an increasingly strong innovator make China one of the most important markets for many German companies, Hildebrandt said.
Hildebrandt表示，中国庞大的消费市场、先进的供应链基础设施以及日益强大的创新者地位，使中国成为许多德国公司最重要的市场之一。
Belgian luxury handbags brand Delvaux said it is confident about demand in China, a key market that it entered 10 years ago, and is committed to the country, where consumers are increasingly buying quality products.
比利时奢侈手袋品牌Delvaux表示，该公司对10年前进入的关键市场中国的需求充满信心，并致力于为消费者越来越多地购买优质产品的国家服务。
"The increasingly diversified and fragmented media environment alongside the continuous innovation and iteration of advertising technology around the world have brought unprecedented changes to the advertising and marketing industry.
“日益多样化和碎片化的媒体环境，以及全球广告技术的不断创新和迭代，给广告和营销行业带来了前所未有的变化。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，传统能源巨头正越来越多地转向能源转型，这标志着运营的重大转变，稳步提高清洁能源装机容量的比例。
Chinese consumers have been increasingly pursuing high-quality beer.
中国消费者越来越追求高品质啤酒。
According to the report, domestic operators are increasingly seeking international opportunities.
报道称，国内运营商越来越多地寻求国际机遇。
Domestic companies, overseas players increase purchasing volumes from province due to high-quality produceCoffee brands, both local and global, are increasingly favoring premium coffee beans from Southwest China's Yunnan province, which has grabbed the unique opportunity to further expand its business in the post-COVID-19 era.
由于高质量的产品，国内公司和海外参与者增加了来自该省的采购量。本地和全球的咖啡品牌越来越青睐来自中国西南部云南省的优质咖啡豆，云南省抓住了在新冠肺炎疫情后进一步扩大业务的独特机会。
"International coffee industry players that are doing business in China have been increasingly raising the proportion of beans planted in Yunnan in their total usage, as local purchases are more convenient," said Li Xiaobo, chairman of the Coffee Association of Yunnan.
云南省咖啡协会主席李小波表示：“随着当地采购的便利化，在中国开展业务的国际咖啡行业参与者越来越多地提高了云南种植的咖啡豆在其总使用量中的比例。”。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示，寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保，越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品，中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可，如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长。”。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示：“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康，中国经济将继续增长，因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道，在全球经济放缓的情况下，支持私营经济具有重要意义。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
"We will work closely with Chinese sellers to embark on a new path of high-quality development as cross-border e-commerce has increasingly become a new growth driver for China's foreign trade," she said.
她说：“随着跨境电子商务日益成为中国外贸的新增长动力，我们将与中国卖家密切合作，走上高质量发展的新道路。”。
"However, with the loss of rural laborers, it has become increasingly difficult for farmers to hire experienced agricultural machinery operators.
“然而，随着农村劳动力的流失，农民聘请有经验的农机手变得越来越困难。
Xu Shaochun, chairman and CEO of Kingdee, said: "This strategic investment underscores Kingdee's increasingly leading position in China's enterprise digital management industry and further supports our international growth strategy.
金蝶董事长兼首席执行官徐少春表示：“这项战略投资突显了金蝶在中国企业数字化管理行业日益领先的地位，并进一步支持了我们的国际增长战略。
Nvidia Inc is working closely with the US government to ensure new chips for the Chinese market are compliant with export curbs, as the company works hard to navigate the geopolitical uncertainties that increasingly weigh on its business.
英伟达公司正与美国政府密切合作，以确保面向中国市场的新芯片符合出口限制，同时该公司正努力应对地缘政治的不确定性，这些不确定性对其业务造成越来越大的压力。
"The trend of economic globalization is irreversible, and the trend of supply chain's globalization is becoming increasingly prominent.
“经济全球化趋势不可逆转，供应链全球化趋势日益凸显。
With the younger generation increasingly interested in Buddhist culture, the collaboration quickly became a hit on social media.
随着年轻一代对佛教文化越来越感兴趣，这一合作很快在社交媒体上走红。
"As governments around the world become increasingly aware of the tremendous amount of user data that big tech companies have been collecting and storing in recent years, the relevant laws and regulations on personal privacy information protection and data security are becoming more stringent," he said.
他说：“随着世界各国政府越来越意识到大型科技公司近年来收集和存储的大量用户数据，有关个人隐私信息保护和数据安全的相关法律法规也越来越严格。”。
Noting that compliance is becoming increasingly important as Chinese enterprises accelerate steps to expand their overseas footprint, Pan said these enterprises should learn more about relevant laws and regulations, and strengthen user information and data protection.
潘指出，随着中国企业加快扩大海外业务，合规性变得越来越重要。他说，这些企业应该更多地了解相关法律法规，加强用户信息和数据保护。
"We have to face the current external uncertainties — the vacancy rate of office buildings in first-tier cities continues to rise while the demand to cut costs and raise efficiency is increasingly becoming prominent," said the company'sxa0Chairman and CEO Li Qingping.
该公司首席执行官兼首席执行官李庆平表示：“我们必须面对当前的外部不确定性——一线城市的办公楼空置率持续上升，而削减成本和提高效率的需求越来越突出。”。
Wang added how digital technologies are speeding up applications in various links of manufacturing and playing an increasingly vital role in helping traditional enterprises reduce costs, improve operational efficiency, and realize transformation and upgrade.
王补充道，数字技术正在加快在制造业各个环节的应用，并在帮助传统企业降低成本、提高运营效率、实现转型升级方面发挥着越来越重要的作用。
China is not only the largest market for Rio Tinto, but also an increasingly important source of business partnerships, talent and technology, Barrios said on the sidelines of the first China International Supply Chain Expo in Beijing.
巴里奥斯在北京举行的首届中国国际供应链博览会间隙表示，中国不仅是力拓最大的市场，也是其日益重要的商业伙伴关系、人才和技术来源。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
"Shiseido has never shaken in its determination to invest in China, as the country is increasingly becoming a global source of innovation for beauty and cosmetics, which offers huge development opportunities for multinationals like us," Umetsu told China Daily in an exclusive interview.
Umetsu在接受《中国日报》专访时表示：“资生堂在中国投资的决心从未动摇，因为中国正日益成为美容和化妆品创新的全球来源，这为像我们这样的跨国公司提供了巨大的发展机会。”。
"In addition to attracting experienced candidates, the need to recruit young talent is increasingly urgent for a more sustainable development of Airbus in China.
“除了吸引有经验的候选人外，招聘年轻人才的需求也越来越迫切，这是空客在中国更可持续发展的需要。
Market consultancy Bain & Co said prices of fast-moving consumer goods have been increasingly polarized in China since the beginning of this year.
市场咨询公司贝恩公司表示，自今年年初以来，中国快速消费品的价格两极分化日益严重。
Chinese consumers have shown an increasingly high demand for high-quality, sustainable and affordable home care products, Unilever said, and it would like to cooperate with more Chinese suppliers to lead the transformation of the home care industry.
联合利华表示，中国消费者对高质量、可持续和负担得起的家庭护理产品的需求越来越高，它希望与更多的中国供应商合作，引领家庭护理行业的转型。
The company launched its Clean Future 2.0 strategy in November to meet an increasingly diversified demand of its consumers.
该公司于11月推出了清洁未来2.0战略，以满足消费者日益多样化的需求。
As China plays an increasingly critical role for Muji's global business, we feel that it is the right time to demonstrate to our Chinese customers our latest brand and vision through the expo," Domae said, reflecting the company's changed perspective on the Chinese market.
随着中国在无印良品全球业务中发挥着越来越重要的作用，我们认为现在是通过博览会向中国客户展示我们最新品牌和愿景的合适时机，”多美表示，这反映了该公司对中国市场的看法发生了变化。
"In the contradiction between high energy consumption and dual-carbon sustainable growth, how to help data centers meet increasingly stringent energy efficiency management metrics and reach sustainability goals has become urgent challenges for businesses," said Sharma, who is also the group's head of the secure power division and data center business, noting that Schneider Electric will continue to increase investment in innovation to seize more market share in China.
Sharma表示：“在高能耗和双碳可持续增长之间的矛盾中，如何帮助数据中心满足日益严格的能效管理指标并实现可持续发展目标，已成为企业面临的紧迫挑战，注意到施耐德电气将继续加大对创新的投资，以在中国抢占更多的市场份额。
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本，发现随着中国产品质量和安全性的提高，消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
Such differentiated brand positioning addresses the increasingly polarized consumer needs in China, explained Tao.
陶解释说，这种差异化的品牌定位解决了中国日益两极分化的消费者需求。
Zeiss Group, a German optical systems and optoelectronics manufacturer, said it aims to become deeply rooted in the China market and the company is eyeing significant business opportunities in the demand of microscopes, boosted by the country's scientific development and increasingly advanced medical needs.
德国光学系统和光电子制造商蔡司集团表示，其目标是深入扎根中国市场，该公司正着眼于显微镜需求方面的重大商机，这得益于中国的科学发展和日益先进的医疗需求。
"Coal-bed methane has been playing an increasingly important role in gas supply security in China.
“煤层气在中国天然气供应安全中发挥着越来越重要的作用。
Singapore firm expands investment, deepens long-term commitment to ChinaPaper production company Asia Symbol (Guangdong) Paper Co Ltd is bullish on China's economic prospects, betting big on the country's increasingly growing market.
新加坡公司扩大投资，深化对中国纸业的长期承诺。亚洲符号（广东）纸业有限公司看好中国的经济前景，将赌注押在中国日益增长的市场上。
As China's manufacturing industry continues to grow and expand, demand for safety valves will continue to rise, making them increasingly indispensable in the country's manufacturing industries, said Sun Fuquan, vice-president of the Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development.
总部位于北京的中国科学技术促进发展研究院副院长孙福全表示，随着中国制造业的持续增长和扩张，对安全阀的需求将继续增长，使其在中国制造业中越来越不可或缺。
Nearly 30 percent of Panasonic's business in China is export-oriented, Zhao said, adding that China has a comprehensive industrial chain and that its advantage in R&D and innovation has become increasingly prominent in recent years.
赵说，松下在中国近30%的业务是出口导向型的，并补充说，中国有一个全面的产业链，近年来其在研发和创新方面的优势越来越突出。
Iraq's economy has gradually improved and the exchanges between the two countries have become increasingly close in recent years.
近年来，伊拉克经济逐步改善，两国交往日益密切。
Wang Wei, general manager of AppsFlyer Greater China, said given the uncertainties in the approval of licenses for new game titles at home and the huge growth potential in overseas markets, global expansion will be increasingly important for Chinese gaming companies.
AppsFlyer大中华区总经理王伟表示，鉴于国内新游戏授权审批的不确定性和海外市场的巨大增长潜力，全球扩张对中国游戏公司来说将越来越重要。
In this context, fragrances have become increasingly sought after, as individuals place a greater emphasis on both their physical and mental well-being.
在这种情况下，香水越来越受欢迎，因为个人越来越重视身心健康。
Factors such as frictionless compatibility, connectivity, design and personalization are increasingly relevant in shaping consumer preferences.
无摩擦兼容性、连接性、设计和个性化等因素在塑造消费者偏好方面越来越重要。
"We are a world-class designer when it comes to audio, and design is becoming increasingly important as you can imagine," said Mauser, "When it comes to home audio, it's really about the design of speakers and they have to fit into your living room.
毛瑟说：“在音频方面，我们是世界级的设计师，正如你所能想象的，设计变得越来越重要。在家庭音频方面，它实际上是扬声器的设计，它们必须适合你的客厅。”。
"Through this collaboration, we aim to bridge the digital divide and create a brighter future for women in Kenya, at a time when technology is increasingly pervasive and playing a virtual role in most sectors of the economy," Zhang said.
张说：“通过这次合作，我们的目标是弥合数字鸿沟，为肯尼亚妇女创造更光明的未来，而此时技术正日益普及，并在大多数经济部门发挥着虚拟作用。”。
China's favorable policies in attracting foreign investment, increasingly optimized business environment, vibrant consumer market and increasing demand from local consumers have attracted Swire Coca-Cola to increase input in the country, the company said.
该公司表示，中国在吸引外资方面的优惠政策、日益优化的商业环境、充满活力的消费市场以及当地消费者日益增长的需求，吸引了太古可口可乐增加在中国的投入。
The new strategy is being launched as more Chinese firms are gaining experience in product development, quality control and digitalization in recent years, and are becoming increasingly competitive in international markets, said Rahman.
拉赫曼说，随着近年来越来越多的中国公司在产品开发、质量控制和数字化方面积累经验，并在国际市场上变得越来越有竞争力，新战略正在启动。
COSCO SHIPPING UK has long been involved in the UK's shipping industry, engaging in container ship ownership, liner agency operations, warehousing, distribution, customs clearance, and, increasingly, supply chain management.
中远海运英国公司长期参与英国航运业，从事集装箱船所有权、班轮代理业务、仓储、分销、清关，以及越来越多的供应链管理。
The challenge for Alibaba Cloud is how to maintain growth under an increasingly complex environment, he added.
他补充道，阿里云面临的挑战是如何在日益复杂的环境下保持增长。
As the global AI race becomes increasingly fierce, Chinese companies should continue to strengthen investment and research in AI for self-reliance, said Liu Dian, a senior researcher at the China Institute of Fudan University.
复旦大学中国研究院高级研究员刘典表示，随着全球人工智能竞赛日益激烈，中国企业应该继续加强对人工智能的投资和研究，以实现自力更生。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示，该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出，但“我们观察到，中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。
Its confidence in the China market comes from Chinese consumers, especially young parents that are increasingly looking to provide premium products and experiences to their children.
它对中国市场的信心来自中国消费者，尤其是越来越希望为孩子提供优质产品和体验的年轻父母。
British consumer goods company Unilever Plc said it has strong confidence and determination in the China market, one of its biggest driving forces of growth, and it aims to make more investments in the laundry products sector to meet increasingly high-end, diversified demand in the country.
英国消费品公司联合利华（Unilever Plc）表示，它对中国市场有着强大的信心和决心，中国市场是其最大的增长动力之一，它计划在洗衣产品行业进行更多投资，以满足该国日益高端、多样化的需求。
With the quality of life improving nationwide, Chinese consumers, such as young mothers and office workers of different age groups, have shown an increasingly segmented demand for washing and cleaning products, as they purchase various types of clothing in delicate and uncommon fabrics.
随着全国生活质量的提高，中国消费者，如年轻母亲和不同年龄段的上班族，对洗涤和清洁产品的需求越来越细分，因为他们购买的是各种精致而不常见的面料。
"The sector should continue to introduce more high-quality and environmentally friendly laundry products to meet increasingly diversified demand from Chinese consumers," she said.
她说：“该行业应继续推出更多优质环保的洗衣产品，以满足中国消费者日益多样化的需求。”。
The 5.5G era will feature 10-gigabit peak downlink speeds and gigabit peak uplink speeds to meet increasingly diverse service requirements.
5.5G时代将以10千兆峰值下行链路速度和千兆峰值上行链路速度为特点，以满足日益多样化的服务需求。
Chinese companies' investment in new energy globally surges 55.6% in 2022Chinese power companies are increasingly focusing on renewable energy projects such as solar and wind power globally, an industry report showed.
一份行业报告显示，2022年，中国企业对全球新能源的投资激增55.6%。中国电力公司越来越关注全球太阳能和风能等可再生能源项目。
In addition, Chinese machinery equipment, apparel, consumer electronics, sports and entertainment products have been increasingly favored by overseas consumers.
此外，中国的机械设备、服装、消费电子、体育娱乐产品越来越受到海外消费者的青睐。
However, over the past few years, the strength of China has been increasingly noticeable.
然而，在过去的几年里，中国的实力越来越引人注目。
"China's gaming companies have gained a competitive edge in the global market and their overseas business has become an increasingly important part of their businesses," he said.
他说：“中国的游戏公司在全球市场上获得了竞争优势，其海外业务已成为其业务中越来越重要的一部分。”。
He highlighted that Chinese consumers are now increasingly conscious of their well-being and have been paying more attention to their lifestyle and dietary choices.
他强调，中国消费者现在越来越意识到自己的健康，并越来越关注自己的生活方式和饮食选择。
"Electric vehicles are increasingly seen in the passenger transportation and light-duty transportation sectors, and the promotion of hydrogen-powered heavy-duty trucks is essential to carbon reduction in these sectors," said Sophia Zou, partner of global consultancy Bain & Co, at the Summer Davos Forum.
全球咨询公司贝恩公司合伙人Sophia Zou在夏季达沃斯论坛上表示：“电动汽车越来越多地出现在客运和轻型运输领域，推广氢动力重型卡车对这些领域的碳减排至关重要。”。
An analyst said digital power grids, which involve artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, will better facilitate the consumption of power increasingly produced by clean energy in the country.
一位分析师表示，涉及人工智能、大数据、模拟建模和物联网的数字电网将更好地促进该国越来越多的清洁能源发电。
"To achieve long-term development in China, we plan to establish a second production base and logistics center in South China to meet the increasingly developing Chinese market," said Benz.
奔驰表示：“为了在中国实现长期发展，我们计划在华南建立第二个生产基地和物流中心，以满足日益发展的中国市场。”。
"According to Huaxi Securities, China's dependence on foreign lithium resources has reached 85 percent and domestic lithium companies are increasingly venturing into overseas lithium mining.
“根据华西证券的数据，中国对外国锂资源的依赖度已经达到85%，国内锂公司越来越多地涉足海外锂矿开采。
"Chinese travelers are increasingly appreciating the sense of value, quality and comfort during their journeys," Tansey said.
Tansey说：“中国游客越来越欣赏旅途中的价值感、质量感和舒适感。”。
"Chinese consumers have shown an increasingly growing consumption demand online.
“中国消费者在网上的消费需求日益增长。
"It has become increasingly complex to run a decentralized global investment business," Sequoia said.
红杉表示：“经营去中心化的全球投资业务变得越来越复杂。”。
Mense's comments have come at a time when Chinese brands have become increasingly popular in the US.
门斯发表上述言论之际，中国品牌在美国越来越受欢迎。
With improvements in living standards and increasingly diverse lifestyles, the elderly have shown a growing proclivity toward using intelligent devices, watching screens, painting and photography, and these require good vision.
随着生活水平的提高和生活方式的日益多样化，老年人越来越倾向于使用智能设备、观看屏幕、绘画和摄影，这些都需要良好的视力。
"But Yu said the market landscape is increasingly competitive as more local players enter the sector and take market share from leading players.
但余表示，随着越来越多的本土企业进入该行业，并从领先企业手中夺取市场份额，市场格局竞争日益激烈。
Thanks to China's fast-expanding market, unwavering commitment to opening-up, and emphasis on innovation and high-quality development, the country has become increasingly important, both as a consumer market and as an indispensable link in the global industrial and supply chains of multinational companies, experts said.
专家表示，得益于中国快速扩张的市场、坚定不移的对外开放承诺以及对创新和高质量发展的重视，中国作为消费市场和跨国公司全球产业链和供应链中不可或缺的一环变得越来越重要。
Noting that China is an "important and dynamic" market, Montag said the country is also becoming an increasingly important source of innovation and creativity.
蒙塔格指出，中国是一个“重要而充满活力”的市场，他说，中国也正在成为越来越重要的创新和创造力来源。
“In an increasingly complex world, we have proactively transformed our organization to strengthen the competitiveness of our businesses through creating greater independence to address the evolving needs of different customers and capture new opportunities,” said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang表示：“在一个日益复杂的世界里，我们积极转型，通过创造更大的独立性来满足不同客户不断变化的需求，并抓住新的机会，从而增强我们的业务竞争力。”。
With the increasing acceptance of the yuan in the international market, the conditions for settling oil and gas trades in yuan are becoming increasingly mature, CNOOC said.
中海油表示，随着人民币在国际市场上的接受度不断提高，以人民币结算油气交易的条件日益成熟。
The further expansion of innovative firms aligns with China's economic priorities in the new development stage, largely due to their increasingly important role in driving the economy.
创新型企业的进一步扩张符合中国在新发展阶段的经济优先事项，这主要是因为它们在推动经济方面的作用越来越重要。
In addition, guided by the Healthy China 2030 initiative, high-quality berries have been increasingly included in health-conscious consumers' daily diets.
此外，在“健康中国2030”倡议的指导下，高品质浆果越来越多地被纳入注重健康的消费者的日常饮食中。
In the past few years, as people's preference for healthy food changed, and disposable incomes grew, berries became an increasingly popular ingredient in cooking.
在过去的几年里，随着人们对健康食品的偏好发生了变化，可支配收入增加，浆果成为烹饪中越来越受欢迎的食材。
Li Xianjun, an associate researcher at the Institute of Industrial Economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said, "Advanced manufacturing is playing an increasingly crucial role in bolstering technological innovation, advancing new industrialization and fostering high-quality development.
中国社会科学院工业经济研究所副研究员李先军表示：“先进制造业在推动技术创新、推进新型工业化和促进高质量发展方面发挥着越来越重要的作用。
The jewelry industry is increasingly trending toward a younger demographic, reflecting the market's changing preferences.
珠宝行业越来越趋向于年轻化，这反映了市场偏好的变化。
Shanghai Guijiu Co Ltd, a company that started its baijiu business in 2018, has seen a rosy business performance fueled by an increasingly growing number of young consumers and female baijiu drinkers in China.
上海贵酒股份有限公司于2018年开始经营白酒业务，由于中国年轻消费者和女性白酒饮用者的数量不断增加，该公司的经营业绩喜人。
"As young consumers, or those who were born in the 1990s and 2000s, are increasingly becoming the main buyers of alcohol, many companies have been looking to cater to the demand of young people and hoping to seize more business growth opportunities," said Zhu Danpeng, an independent food and beverage analyst.
独立食品饮料分析师朱丹蓬表示：“随着年轻消费者，或出生于20世纪90年代和21世纪初的年轻消费者，越来越多地成为酒类的主要买家，许多公司一直在寻求迎合年轻人的需求，并希望抓住更多的业务增长机会。”。
In an increasingly aging society, the number of elderly people who might experience hearing loss may grow further.
在日益老龄化的社会中，可能出现听力损失的老年人数量可能会进一步增加。
Microsoft 365, a platform for communication, collaboration and intelligent productivity built around Teams, is increasingly serving as an "organizational digital hub" in a growing number of businesses, he said.
他说，微软365是一个围绕团队构建的沟通、协作和智能生产力平台，在越来越多的企业中越来越成为“组织数字中心”。
Meanwhile, safety, lightweight construction and reduction in carbon dioxide emissions are also increasingly prioritized in the automotive industry.
与此同时，汽车行业也越来越重视安全、轻质结构和减少二氧化碳排放。
With growing middle-income earners and their increasingly discerning tastes, China's rising consumption of spirits like cognac and whiskey will push multinational corporations like Remy Cointreau to invest more in this market to meet local demand, said Sophie Phe, CEO of Remy Cointreau China.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe表示，随着中等收入者的不断增长和他们越来越挑剔的口味，中国对干邑和威士忌等烈酒的消费不断增加，将推动Remy Coinreau等跨国公司在该市场进行更多投资，以满足当地需求。
Propelled by an increasingly urbanized Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，受日益城市化的中国人口及其不断变化的口味的推动，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
Chinese consumers are increasingly seeking premium coffee drinks.
中国消费者越来越多地寻求优质咖啡饮料。
Meanwhile, the Chinese mainland is also playing an increasingly important role in the global chip manufacturing layout.
与此同时，中国大陆在全球芯片制造布局中也发挥着越来越重要的作用。
An increasingly open China is a hot spot for all foreign investments, Vanachter said, referring to how the company has signed contracts with the Chinese government at the China International Import Expo several times to expand their factories, increase production lines and develop projects.
Vanachter说，一个日益开放的中国是所有外国投资的热点。他指的是该公司如何在中国国际进口博览会上多次与中国政府签署合同，以扩建工厂、增加生产线和开发项目。
Lesaffre has conducted livestreams and sales operations on well-known e-commerce platforms in China, and the company's 2C (to consumers) products are increasingly popular among Chinese consumers.
乐斯福在中国知名电子商务平台上进行了直播和销售业务，该公司的2C（面向消费者）产品在中国消费者中越来越受欢迎。
With the upgrading of the underwear market, the needs of female users have become increasingly diverse, with more paying attention to personal experiences and pursuing healthy and comfortable intimate wear, according to a nationwide underwear industry report which was released in July last year.
去年7月发布的一份全国内衣行业报告显示，随着内衣市场的升级，女性用户的需求越来越多样化，越来越注重个人体验，追求健康舒适的贴身穿着。
By connecting cities and regions and improving transportation and logistics, effective infrastructure investment in key projects such as upgrading the railway network nationwide will play an increasingly important role in boosting the nation's economy and livelihoods, said Yuan Haixia, deputy director of the research institute of credit rating agency CCXI, in a report on financial tools supporting infrastructure.
信用评级机构CCXI研究所副所长袁海霞表示，通过连接城市和地区，改善交通和物流，对全国铁路网升级等关键项目的有效基础设施投资将在促进国家经济和民生方面发挥越来越重要的作用，在一份关于支持基础设施的金融工具的报告中。
"As China's opening-up becomes increasingly more important and prevalent, we think it's a critical area for us to continue focusing on and it has worked well, especially being in the stage of institutionalized opening-up," said Winters during his first visit to China since 2020 to attend the three-day China Development Forum, which wrapped up on Monday.
“随着中国对外开放变得越来越重要和普遍，我们认为这是我们继续关注的一个关键领域，而且效果很好，尤其是处于制度化开放阶段，”温特斯自2020年以来首次访问中国，出席周一结束的为期三天的中国发展高层论坛时说。
It has shaped a series of increasingly mature technologies of oil extraction after 40 years of hard work and laborious exploration by its researchers.
经过研究人员40年的辛勤工作和艰苦探索，它形成了一系列日益成熟的采油技术。
The project represents "a major milestone in our ongoing downstream expansion strategy in China and the wider region, which is an increasingly significant driver of global petrochemical demand", said Mohammed Yahya Al-Qahtani, Aramco executive vice-president of downstream.
阿美石油公司下游执行副总裁Mohammed Yahya Al Qahtani表示，该项目代表着“我们在中国和更广泛地区正在进行的下游扩张战略的一个重要里程碑，这是全球石化需求日益重要的驱动力”。
As China's industrial upgrade gains momentum, it will increasingly contribute to stabilizing global supply chains, just as it did during the three years of COVID-19 disruptions.
随着中国产业升级势头的增强，它将越来越多地为稳定全球供应链做出贡献，就像在新冠肺炎疫情中断的三年里所做的那样。
Dreier said that despite multiple challenges, China remains an attractive market, a well-developed industrial cluster and an increasingly efficient innovation hub for multinational corporations.
德雷尔表示，尽管面临多重挑战，中国仍然是一个有吸引力的市场，一个发展良好的产业集群，也是跨国公司日益高效的创新中心。
Apart from the market, the increasingly complete supply chain in China is another reason for them to keep investing in the Beijing factory.
除了市场，中国日益完善的供应链是他们继续投资北京工厂的另一个原因。
"While China-US trade has continued to grow throughout the pandemic, bilateral relations have become increasingly complex for the US business community in China to navigate," said Colm Rafferty, chairman of AmCham China.
美国商会中国分会主席Colm Rafferty表示：“尽管中美贸易在疫情期间持续增长，但双边关系变得越来越复杂，美国在华商界难以驾驭。”。