Mary stood alone on the
enormous stage.
玛丽孤零零地站在巨大的舞台上。
How could Tom have let those
enormous bonus payouts pass unremarked?
汤姆怎么能让那些巨额奖金支出毫无察觉地就通过了呢？
Our losses had been
enormous.
我们的损失巨大。
The whale was an
enormous creature, easily dwarfing the boats around it.
这头鲸鱼是巨大的生物，远远超过了它周围的船只。
The new house we just bought is
enormous, with plenty of space for our family and guests.
我们刚买的新房子非常大，有足够的空间容纳我们的家人和朋友。
The elephant's ears were
enormous, flapping gently in the breeze.
大象的耳朵巨大，随着微风轻轻摆动。
The field of wheat was an
enormous expanse of golden yellow, stretching as far as the eye could see.
这片麦田是一片金黄色的巨大区域，一眼望不到边。
His generosity was
enormous; he donated a substantial sum to the charity.
他的慷慨大方是巨大的，他为慈善机构捐赠了一大笔钱。
The city's skyline was dominated by the
enormous skyscraper that had recently been built.
城市的天际线被最近新建的那座巨大的摩天大楼所主导。
The ancient tree stood tall and proud, its roots spreading over an
enormous area.
这棵古树高大而自豪，它的根系覆盖了很大的一片区域。
The cake she baked was
enormous, enough to feed a small army.
她烤的蛋糕非常大，足以喂饱一小队人。
The project required an
enormous amount of planning and coordination to ensure its success.
这个项目需要大量的规划和协调才能确保成功。
The library housed an
enormous collection of rare books, a treasure trove for book lovers.
图书馆藏有大量罕见书籍，是书迷的宝库。
The enormous size of the Chinese consumer market, advanced supply chain infrastructure, and status as an increasingly strong innovator make China one of the most important markets for many German companies, Hildebrandt said.
Hildebrandt表示，中国庞大的消费市场、先进的供应链基础设施以及日益强大的创新者地位，使中国成为许多德国公司最重要的市场之一。
What we are aiming to do is to have trees to produce an economic yield in just a few years, providing an enormous economic benefit to people in the industry.
我们的目标是让树木在短短几年内产生经济效益，为业内人士带来巨大的经济效益。
Justin Moon, global president of Pop Mart, said Malaysia has enormous potential as the region's second-largest market after Singapore and that the company is looking forward to further developing in other Southeast Asian markets and establishing a comprehensive offline and online sales network, while respecting local culture.
Pop Mart全球总裁Justin Moon表示，马来西亚作为该地区仅次于新加坡的第二大市场具有巨大潜力，该公司期待在其他东南亚市场进一步发展，建立全面的线下和线上销售网络，同时尊重当地文化。
That's enormous amounts of efficiency and means attacks can really be stopped," Green said, adding that the company will further increase investment in relevant research and development and expand local presence.
这是巨大的效率，意味着攻击真的可以被阻止，”格林说，并补充说，该公司将进一步增加对相关研发的投资，并扩大在当地的业务。
"We spent over $1 billion last year in R&D, and we know that there are a lot of incredibly bright engineers and an enormous amount of PhD talent in China," he said.
他说：“我们去年在研发上花费了超过10亿美元，我们知道中国有很多非常聪明的工程师和大量的博士人才。”。
However, some emerging markets overseas, including Southeast Asia, Latin America and the Middle East, have enormous growth potential in the demand for e-commerce shipping and development of logistics infrastructure," said Eric Chen, executive director of consultancy Frost & Sullivan in China.
然而，海外一些新兴市场，包括东南亚、拉丁美洲和中东，在电子商务航运和物流基础设施发展的需求方面具有巨大的增长潜力，”咨询公司Frost&Sullivan中国执行董事Eric Chen表示。
At Jiangsu Longheng New Energy Co Ltd in Suqian, ensuring sufficient and stable electricity supply for the enormous plant, built at an investment of over 10 billion yuan ($1.37 billion), is what electricity manager Qiu Lei cares the most about.
在宿迁的江苏龙恒新能源有限公司，确保投资超过100亿元人民币（13.7亿美元）的大型发电厂的充足稳定电力供应是电力经理邱磊最关心的问题。
"China's huge consumption market is attracting an enormous volume of foreign investment," said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, adding that China's new measures to boost its foreign investment inflow have demonstrated the country's determination in opening-up.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示：“中国庞大的消费市场正在吸引大量外国投资。”他补充说，中国增加外国投资流入的新措施表明了中国开放的决心。
The project has also provided enormous employment opportunities for local residents, creating some 7,000 jobs during its peak construction period.
该项目还为当地居民提供了巨大的就业机会，在施工高峰期创造了约7000个就业机会。
China's huge consumption market is attracting an enormous volume of foreign investment, he noted, adding China's new measures to boost its foreign investment inflow have demonstrated the country's confidence and determination for high-standard opening-up.
他指出，中国庞大的消费市场正在吸引大量外国投资，并补充说，中国增加外国投资流入的新措施表明了中国高标准开放的信心和决心。
"Mats Granryd, the Director General of GSMA, said "5G is driving digital transformation across industries and opening up enormous opportunities.
GSMA总干事Mats Granryd表示：“5G正在推动各行业的数字化转型，并带来巨大机遇。
"China's economic scope is extremely wide, thus it has especially massive data volume to process and protect, which offers enormous opportunities to data companies," said Chua Chee Pin, area vice-president of Commvault Greater China, Japan, Korea and ASEAN.
Commvault大中华区、日本、韩国和东盟地区副总裁Chua Chee Pin表示：“中国的经济范围非常广泛，因此需要处理和保护的数据量特别大，这为数据公司提供了巨大的机会。”。
"China's sizable, multi-tiered and fast-growing market offers an enormous potential," he said.
他说：“中国庞大的、多层次的、快速增长的市场提供了巨大的潜力。”。
"The Chinese economy is continuously improving, with enormous market potential, and Viking Cruises will continue to cultivate the Chinese market," he said.
他说：“中国经济正在持续改善，市场潜力巨大，维京邮轮将继续开拓中国市场。”。
Chen Yudong, president of Bosch China, said China has enormous potential in the areas of intelligent, electrified mobility, smart manufacturing and carbon neutrality, offering many business opportunities.
博世中国区总裁陈玉东表示，中国在智能化、电动化、智能制造和碳中和等领域具有巨大潜力，提供了许多商机。
"In recent years, we have seen the rapid development and enormous potential of the frozen pastry market in China, as well as the demand for semi-finished and finished high-end frozen pastry products in the industry," said Gerard Dubois, founder, and chairman of La Rose Noire.
La Rose Noire创始人兼董事长Gerard Dubois表示：“近年来，我们看到了中国冷冻糕点市场的快速发展和巨大潜力，以及行业对半成品和成品高端冷冻糕点的需求。”。
The robust resilience and enormous potential of China's consumer sector are demonstrated by the booming holiday economy.
蓬勃发展的假日经济展示了中国消费业的强大韧性和巨大潜力。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said China's huge consumption market is attracting an enormous volume of foreign investment.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，中国庞大的消费市场正在吸引大量外国投资。
Amid fierce competition with local rivals, Starbucks sees the enormous potential in the specialty coffee market in China, as it has a higher demand for premium coffee.
在与当地竞争对手的激烈竞争中，星巴克看到了中国特色咖啡市场的巨大潜力，因为它对优质咖啡的需求更高。
"We are building the metaverse from scratch and the opportunities are enormous, especially for branding and consumer experience," Read said.
里德说：“我们正在从头开始构建元宇宙，机会是巨大的，尤其是在品牌和消费者体验方面。”。
By gathering parties from multiple sectors, the CIIE offers enormous opportunities for us to connect with partners and develop businesses.
通过汇集来自多个行业的各方，CIIE为我们与合作伙伴建立联系和发展业务提供了巨大的机会。
We continue to remain optimistic about the market's enormous potential, thanks to local authorities' effective control measures during the latest COVID-19 flare-ups," said Chan Cheong Eu, Qatar Airways senior manager for North Asia sales.
卡塔尔航空公司北亚销售高级经理Chan Cheong Eu表示：“由于地方当局在最近的新冠肺炎疫情期间采取了有效的控制措施，我们继续对市场的巨大潜力保持乐观。
"We've been seeing more foreign firms in China pivot towards an 'In China, For China' strategy, enabling them to seize China's enormous market potential and respond more rapidly to changes in demand," said Deloitte China Financial Advisory Partner Alan MacCharles.
德勤中国金融咨询合伙人Alan MacCharles表示：“我们看到越来越多的外国公司在中国转向‘在中国，为中国’战略，使他们能够抓住中国巨大的市场潜力，更快地应对需求变化。”。
Noting China's unwavering efforts to promote high-quality development and deepen reform and opening-up, in particular financial opening-up at a higher level, she said these efforts "will continue to provide enormous development opportunities for international financial institutions including Standard Chartered Bank.
她指出，中国坚定不移地推动高质量发展和深化改革开放，特别是更高水平的金融开放，这些努力“将继续为包括渣打银行在内的国际金融机构提供巨大的发展机遇。”。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
Industry experts said the tech heavyweight is still facing enormous challenges and pressure in regaining Chinese consumers' confidence and rejuvenating its sluggish sales in the world's largest smartphone market.
行业专家表示，这家科技巨头在重振中国消费者信心和重振其在全球最大智能手机市场低迷的销售方面仍面临巨大挑战和压力。
The aim behind this move is buoyed by an enormous market with enhanced spending power, e-commerce platforms, detailed division of consumer groups and openness to novel ideas in the country, said Farrell Wang, managing director of Consumer Health at Johnson & Johnson China.
强生中国消费者健康部董事总经理Farrell Wang表示，这一举措背后的目标得益于一个巨大的市场，该市场拥有更强的消费能力、电子商务平台、消费者群体的详细划分以及对中国新想法的开放。
"We are excited to strengthen strategic cooperation with JD under the omni-channel strategy to explore the enormous potential in the on-demand retail industry.
“我们很高兴能够在全渠道战略下加强与京东的战略合作，发掘按需零售行业的巨大潜力。
"This shows the enormous efforts of the Chinese government in optimizing the business environment, which injects huge confidence into our long-term investment and commitment in the Chinese market.
“这表明了中国政府在优化营商环境方面的巨大努力，为我们在中国市场的长期投资和承诺注入了巨大的信心。
Our strong system alignment and networked organization are helping us unlock enormous potential in our brands and across our markets.
我们的强大系统对齐和网络化组织正在帮助我们在品牌和市场中释放巨大的潜力。
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a Chinese science and technology information provider, wrote in an online article: "Fantuan demonstrates that the model of 'Copying from China' has driven enormous profits overseas.
Cheng Muge, an analyst from 36Kr, a prominent Chinese technology news platform, penned in an online article: "Meituan's success illustrates how the 'Copy from China' model is generating substantial profits abroad.
"The report shows the room for future growth of new aircraft in the global market is enormous.
该报告表明，新飞机在全球市场未来的增长空间是巨大的。
"There is enormous potential in the on-demand retail industry for us to explore.
在随需应变的零售行业中，存在着巨大的潜力供我们探索。
The rapid recovery and growth of the Chinese economy have not only injected confidence and hope into global economic recovery, but also stimulated enormous demand from domestic market," said Ozawa, adding he has full confidence in Canon's future development in China.
“中国经济的快速复苏与增长，不仅为全球经济复苏注入了信心与希望，也激发出庞大的内需市场。”小泽秀树说，这让他对佳能未来在中国的发展充满信心。
China's huge consumption market is attracting enormous volume of foreign investments, said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
中国巨大的消费市场正在吸引大量外资，北京-based中国区域经济合作中心 Director-General 张建平表示。这里的“北京-based”和“Director-General”需要更正为更符合中文表达习惯的词语，正确的翻译应为：中国巨大的消费市场正在吸引大量外资，北京-based中国区域经济合作中心主任张建平表示。
"We have seen enormous demand for collectible toys from Chinese consumers.
我们已经看到中国消费者对收藏玩具的巨大需求。
"There are many hospitals with an enormous number of patients that could be recruited relatively easily (in China), therefore you can speed up development.
“在中国，有很多医院和数量庞大的患者群体，因此可以相对容易地招募患者（参与临床试验），从而加快药物研发进程。”
Because of the phenomenal growth and number of visitors, the traffic is just enormous, and we are renovating and expanding our existing stores.
由于业务的飞速发展和顾客数量激增，我们的客流量巨大，因此我们正在翻新并扩大现有的店面。这句话表达的是因为业务发展迅速，吸引了大量的顾客，导致现有店面无法满足需求，所以公司决定对现有店面进行翻新和扩建，以提供更好的服务体验。
"I think the growth potential it represents is enormous.
我认为它所代表的增长潜力是巨大的。
The industry has enormous growth potential.
这个行业具有巨大的增长潜力。
"If it is used in building the Sichuan-Tibet high-speed railway in the future, the gains in saving manpower, boosting speed and reducing material damage will be enormous.
如果将来用在建设川藏高铁等项目上，节省的人力、提高的效率、减少的物料损耗都将是非常巨大的。
Top Toy, a wholly owned subsidiary of Chinese budget retailer Miniso Group Holding Ltd, plans to launch its first overseas store in Singapore in the latter half of the year, as the company has seen enormous demand and concrete business opportunities in the pop toy market, and it aims to become a global pop toy collection brand.
中国平价零售商名创优品集团旗下的全资子公司Top Toy计划在今年下半年在新加坡开设其首家海外门店。该公司看到了潮玩市场巨大的需求和切实的商业机会，目标是成为全球潮玩收藏品牌。
"China is the biggest market at the moment, we are number one in robotics in China, and our projected growth there is enormous," Voser said.
“目前，中国是最大的市场，我们在中国的机器人业务位居第一，而且我们预计在中国的增长将会非常巨大，”瓦瑟说。
When the rail deal was signed in 2019, Etihad Rail CEO Shadi Malak said project completion ahead of schedule could make an enormous difference to the region.
当2019年铁路协议签署时，阿提哈德铁路公司首席执行官沙迪·马勒克表示，项目提前完成将对整个地区产生巨大影响。
More importantly, the size of the Chinese market is enormous.
更重要的是，中国市场规模巨大。
Wubbeke said the growth potential of the Chinese market is "still enormous".
伍波凯表示，中国市场的发展潜力“仍然巨大”。
But currently, SAP is also tapping into the enormous potential of China's engineers who can come up with new digital solutions.
但目前，SAP也正在利用中国工程师的巨大潜力，他们可以开发出新的数字解决方案。
He added the country's strong support for developing artificial intelligence has brought about enormous opportunities for the company.
他补充说，该国对发展人工智能的大力支持为公司带来了巨大的机遇。
The market remains enormous due to the uncertain pandemic control situation in many countries.
由于许多国家的疫情控制情况仍然不确定，市场仍然巨大。
"I am convinced that in the future more and more prominent Chinese companies will come to El Salvador to invest and open businesses, bringing high-quality Chinese products to our Salvadoran friends and thereby generating enormous opportunities for development and employment," Huang said.
“我坚信，未来将有更多杰出的中国企业来到萨尔瓦多投资兴业，为萨尔瓦多朋友带来高质量的中国产品，从而为发展和就业创造巨大机遇，”黄说。
"We have since witnessed enormous growth, especially when it comes to the Polish e-commerce market, which is one of the fastest growing and most innovative in Europe.
“我们已经见证了巨大的增长，特别是在波兰的电子商务市场，这是欧洲增长最快且最具创新性的市场之一。”
The country's call for accelerating the construction of "new infrastructure" projects like 5G networks and data centers will bring about new and enormous opportunities to Avaya, Fu said.
傅说，中国加速建设包括5G网络和数据中心在内的“新型基础设施”项目，将给Avaya带来新的巨大机遇。
Rich in natural resources, a unique geographical location, Hainan sees enormous advantages in its trading and storage bases.
Xu Zhijun, Huawei's rotating chairman, said: "Despite enormous outside pressure, we have pressed ahead with singular focus on creating value for customers.
Xu Zhijun, Huawei's rotating chairman, said "Despite enormous outside pressure, our team forged ahead with a singular focus on creating value for our customers.
Jean-Paul Alozy, deputy general manager at Nanjing branch of Adisseo Group, another China National Bluestar Co's subsidiary, said China has made enormous efforts and taken unprecedented measures, so the epidemic has been under control.
Since entering the Chinese market during the 1980s, it has gained enormous popularity among domestic consumers and has become a cultural phenomenon.
"We obtain a long-term relationship with enterprises by signing contracts that are over five years and investing in firms with enormous potential, and we make ourselves 'strategy partners' of entrepreneurs," Deng noted.
Secondly, we recognize the enormous potential in its resources, industries and consumer-base” said Luis Rodriguez, chief executive of the Nevada-based company, whose shares are publicly traded.
Following the enormous success of the Academy Award-winning blockbuster movie in China, the resort has established a popular Zootopia presence from the addition of beloved characters to a growing portfolio of themed-merchandise collections throughout the resort.
The enormous growth this year came mainly from the launch of a biologic injection to treat cardiovascular disease, and the product was moving much faster than anticipated, Penny Wan, vice-president and general manager of Amgen Japan, Australia and Asia-Pacific, said during an interview with China Daily.
The record high sales show how the enormous purchasing power of consumers injects new vitality into China's economic growth.
I think China has an enormous opportunity in this respect to combine the capabilities in life science, biology and chemistry with data management and digitalization.
But we also have enormous opportunities in our business – parcel volumes continue to grow domestically (approx.
Ongoing move to encourage consumer spending, further open up financial markets unleashes enormous potentialQ1: China has rolled out a series of measures to stimulate consumer spending and boost economic growth.
He said enormous changes have taken place in China, one of which is that its companies have gained international expertise.
When leveraged properly, this trend can bring enormous opportunities for companies who respond fast and act smart," said Kopitsas.
Industry experts said that while the enormous demand has driven the fast growth of this industry, it has also led to a chaotic market with illegal medical aesthetics practices, fake products and smuggled goods, hindering healthy industry development.
The enormous market potential, the customer base willing to try new things, and the quality of talent .
Playing games on mobile phones can create a lot of heat in the device as it requires enormous processing power.
"With the fast development of China's entertainment industry and 5G commercialization, we are confident in our growth prospects and look forward to capturing the enormous opportunities ahead.
In each market there are some huge firms that have taken a big share and have enormous influence.
Per-capita dairy consumption in China is 34.3 kilograms per year versus the average of 222.5 kg in developed markets, suggesting there is enormous room for future growth.
And it won't take long for 5G smartphones to take over the market, which will unlock enormous potential," said Terry Liu, deputy operating general manager of the company.
"We see enormous opportunities here in China along with the underlying economic and societal trends, such as the emerging of the middle class, water scarcity issues and the aging population, and our business is in line with the government's commitment toward a more healthy and beautiful China.
Driven by the enormous market potential of China, the company is laying greater emphasis on the Asian country, Kirkham said.
This practice also brings with it enormous business opportunities.
This represents enormous new opportunities for the environmental industry and moves the country toward a sustainable future.
Hence the third pillar boils down to the enormous input in masterminding business operations to resonate well with the audience.
China, still a developing economy, remains in the middle of industrialization and boasts an enormous, promising market, Xiao said, adding that there could be much improvement in manufacturing, innovation, urban-rural coordination, and people's livelihoods.
"400,000 pianos a year were sold in China, compared to 30,000 in the United States, so the Chinese piano industry is enormous," he said.
"The China market is enormous and is important to Steinway & Sons," Steiner said, adding that although most of the pianos sold in China were lower-priced ones, over time as the industry develops, more people will invest in prestige pianos to become pianists.
The area is an enormous market with a population of 70 million and a gross domestic product of $1.5 trillion.
"The enormous interest Italian-made products are attracting .
StarTimes, a Chinese firm which offers direct-to-home or DTH pay TV services, introduced its digital television or DTV service to Kpaduma, to flag off the enormous project across Nigeria.
"The industrial drone market has enormous growth potential, but its threshold is relatively high.
I believe it brings enormous opportunities for our company.
So that has been an enormous change that showcases the rapid development of China.
"China and Brazil are the world's foremost emerging markets with enormous opportunities for our ride-booking industry.
The expansion plan was underpinned by the enormous potential of China's food service restaurant sector, and optimized delivery services will give the industry a boost, analysts said.
Intricate and complex global food supply chains have brought enormous benefits to increasingly sophisticated Chinese consumers, but, at the same time, have brought new challenges to ensuring food safety.
To silence the rumors, Liu claimed that the company is currently gaining enormous momentum in growth, so JD.
She said that Chinese companies have been making enormous efforts to improve product quality, invest generously for research and development to enhance ability to innovate and stay in frontline of innovation, and take environment protection seriously.
The firm's data science, cloud computing, artificial intelligence and the Internet of Things will create enormous value for the manufacturing, retail and financial sectors, and will use these technologies to empower manufacturing enterprises to tackle challenges, Ma said.
Enormous progress has been made in terms of innovation, the sophistication of the economy, the sophistication of the people and knowledge.
"China is a huge market and its demand is enormous.
"ACCA sees enormous benefits this could bring in terms of shared high standards and ethical values across the international profession.
To be specific, the reform and opening-up policy has brought the following benefits:First, it has created a huge market and enormous demand, especially for industrial products and consumer goods.
In particular, the emphasis on sustainable development in the 13th Five-Year Plan (2016-20) creates enormous opportunities for BASF.
"Being public also subjects us to the quarterly earnings cycle that puts enormous pressure on Tesla to make decisions that may be right for a given quarter, but not necessarily right for the long-term," he added.