This essay is
ready for publication.
这篇文章可以出版了。
Lunch will be
ready soon.
午饭马上就好了。
Eric is a
ready football player.
埃里克是个敏捷的足球队员。
I'm
ready to start the meeting.
我准备好开始会议了。
The breakfast is
ready, you can come and eat now.
早餐准备好了，你现在可以过来吃了。
Are you
ready for the exam tomorrow? (你准备好明天的考试了吗？
The children are all
ready for school, let's go.
孩子们都准备好上学了，我们走吧。
The project is finally
ready to launch.
项目终于准备就绪，可以启动了。
The athlete is
ready to run the marathon.
运动员已经准备好跑马拉松了。
I've packed my bags, I'm
ready for the trip.
我已经打包好行李，准备好旅行了。
The computer is
ready to use after the update.
更新后，电脑已经准备好使用了。
The baby is
ready to sleep, let's read a bedtime story.
宝宝准备好睡觉了，我们来读个睡前故事吧。
The team is mentally and physically
ready for the big game.
队伍在心理和身体上都已经为大赛做好准备了。
According to the power company, it develops personalized service plans for each customer based on their characteristics and potential needs, and makes sure that all necessary facilities and resources are ready when the customers need to use them.
据该电力公司介绍，它根据每个客户的特点和潜在需求为他们制定个性化的服务计划，并确保在客户需要使用时，所有必要的设施和资源都准备就绪。
Boeing said it will continue to support its customers in China and will be ready to deliver for customers when that time comes.
波音公司表示，将继续支持其在中国的客户，并准备在届时为客户提供服务。
The CEO said the company is now ready to expand its pet business to the Chinese mainland.
这位首席执行官表示，该公司现在准备将其宠物业务扩展到中国大陆。
The retailer was last valued at $66 billion and could be ready to start trading on the public markets as soon as 2024, CNBC reported citing people familiar with the matter.
据美国消费者新闻与商业频道援引知情人士的话报道，这家零售商上一次的估值为660亿美元，最快可能在2024年开始在公开市场上交易。
But we need the whole value chain to be ready.
但我们需要整个价值链做好准备。
CNOOC is ready to share experience and expertise in the field of geological exploration and it is expected the cooperation of the companies will bring significant results, said Wang Dongjin, chairman of CNOOC.
中海油董事长王东进表示，中海油愿意分享地质勘探领域的经验和专业知识，预计双方的合作将取得重大成果。
""Our industry as a whole needs to get ready for the future and maximize the value of investments in 5G – and that's why we're working so hard on 5G-Advanced," Hu said.5G Advanced is an evolution of 5G technologies that feature faster downlink speeds.
胡说：“我们的行业作为一个整体，需要为未来做好准备，并最大限度地提高5G投资的价值，这就是我们在5G-Advanced上如此努力的原因。”5G-Advance是5G技术的发展，具有更快的下行速度。
Moreover, Harman International is making significant strides in delivering its range of Ready Solutions, which offer pre-validated solutions ready for seamless integration.
此外，哈曼国际在提供一系列现成解决方案方面取得了重大进展，这些解决方案提供经过预验证的解决方案，可实现无缝集成。
For instance, Ready Care is designed to enhance safety and alleviate driver stress, while Ready Vision informationalizes the windshield, empowering drivers by displaying real-time data.
例如，Ready Care旨在提高安全性和缓解驾驶员压力，而Ready Vision则通过显示实时数据来实现挡风玻璃的信息化，为驾驶员提供动力。
"The company showcased its Ready Solutions at the Shanghai auto show in April, drawing the attention of more than 150 international and local car manufacturers.
“该公司在4月份的上海车展上展示了其Ready Solutions，吸引了150多家国际和本地汽车制造商的注意。
"Competition typically leads to more competitive offerings for the end customers … For us, this is something we believe is a good market mechanism and we are ready for it," he said.
他说：“竞争通常会为最终客户带来更具竞争力的产品……对我们来说，这是一个很好的市场机制，我们已经做好了准备。”。
Shopping styles winnow out some operators, create new ones 30 years onAfter operating for nearly three decades in one of Shanghai's busiest business districts, Pacific Department Store Co Ltd is ready to say farewell to its shoppers.
30年来，购物方式淘汰了一些经营者，创造了新的经营者。在上海最繁忙的商业区之一经营了近三十年后，太平洋百货有限公司准备向购物者告别。
Comvita, he said, is ready to offer more tailor-made health solutions to Chinese consumers and will continue to invest in its regional product development center in Shenzhen, Guangdong province.
他说，康维塔准备为中国消费者提供更多量身定制的健康解决方案，并将继续投资其位于广东省深圳市的区域产品开发中心。
In March, Groupe ADP, which is spearheading the development of eVTOL infrastructure in the Paris region, announced Paris' plan to have the world's first air taxi network ready for next year's Summer Olympics, which will run from July 26 to Aug 11.
今年3月，率先在巴黎地区开发eVTOL基础设施的ADP集团宣布，巴黎计划为明年7月26日至8月11日举行的夏季奥运会建立世界上第一个空中出租车网络。
OQ is ready to tap growth opportunities arising from China's increasing market openness and green development, said Hilal Al Kharusi, chief executive for commercial and downstream at the energy giant, during an exclusive interview with China Daily.
OQ准备利用中国日益开放的市场和绿色发展带来的增长机会，这家能源巨头的商业和下游首席执行官Hilal Al Kharusi在接受《中国日报》独家采访时表示。
Many partnership projects are now under development, and when ready, will generate up to 30 gigawatts of renewable energy.
许多伙伴关系项目目前正在开发中，一旦准备就绪，将产生高达30千兆瓦的可再生能源。
Abbott on Monday announced that its renovated and upgraded all-in-one Customer Experience Center in Shanghai, the first of its kind in the world, is now ready to showcase all of the company's state-of-the-art technologies.
雅培周一宣布，其位于上海的一体化客户体验中心经过翻新和升级，是世界上第一个此类中心，现已准备好展示该公司所有最先进的技术。
The country is ready to provide a larger Chinese market to the world and bring more development opportunities to all countries.
中国愿为世界提供更大的中国市场，为各国带来更多发展机遇。
Xu Hong, chief financial officer of Alibaba, said on the call that the market is the best litmus test,xa0and each business unit can pursue independent fundraisings and their own initial public offerings when they are ready.
阿里巴巴首席财务官徐宏在电话会议上表示，市场是最好的试金石，xa0每个业务部门都可以在准备好后进行独立融资和首次公开募股。
Saudi Aramco has been ready to strengthen cooperation in petrochemicals, hydrogen energy, ammonia energy and related industries to support Guangdong in developing a modern and more sustainable petrochemical industry to achieve mutual benefits and win-win results, Nasser said.
纳赛尔表示，沙特阿美已准备好加强在石化、氢能、氨能及相关行业的合作，支持广东发展现代化、更可持续的石化产业，实现互利共赢。
With market recovery, confidence in growth, expansion returns to mainlandBEIJING — Global firms are ready to grab opportunities in the recovering Chinese market, with some making long-awaited business trips and others staying on top of the latest policy moves.
随着市场复苏、对增长的信心和扩张回归内地北京——全球公司准备在复苏的中国市场抓住机会，一些公司进行期待已久的商务旅行，另一些公司则掌握最新的政策举措。
"We stand ready to work closely with different verticals to explore new scenarios in connecting humans, machines and everything.
“我们随时准备与不同的垂直领域密切合作，探索连接人类、机器和一切的新场景。
"China Unicom is ready to join with all partners to foster an innovation chain, develop an industrial chain and share a value chain in 5G, so the technology can truly deliver social change. "
“中国联通准备与所有合作伙伴一道，在5G中培育创新链、发展产业链和共享价值链，使该技术能够真正实现社会变革。”
Many Chinese companies are designing a new wave of devices utilizing the firm's tech, including the Xiaomi Wireless AR Glass Discovery Edition, Oppo's new mixed reality device and the OnePlus 11 5G smartphone, which are all Snapdragon Spaces ready.
许多中国公司正在利用该公司的技术设计新一轮设备，包括小米无线AR玻璃探索版、Oppo的新混合现实设备和OnePlus 11 5G智能手机，这些都已准备好Snapdragon Spaces。
This results in smart roads that are open, shared, advanced and ready for future evolution, Huawei said.
华为表示，这将产生开放、共享、先进的智能道路，并为未来的发展做好准备。
"With China further optimizing its COVID-19 control policies and vowing to make greater efforts to maintain steady foreign investment growth, we remain confident and ready to contribute to the development of local industry," she said.
她说：“随着中国进一步优化新冠肺炎控制政策，并发誓要做出更大努力来保持外国投资的稳定增长，我们仍然有信心并准备为当地工业的发展做出贡献。”。
Bosch China is looking for domestic raw materials suppliers, but it has not found one ready for mass production.
博世中国正在寻找国内原材料供应商，但尚未找到可大规模生产的供应商。
With an investment of 500 million yuan ($69 million), the distillery is expected to be ready within two years.
该酒厂投资5亿元人民币（6900万美元），预计将在两年内建成。
"Last July, when the project just began, we found that some tools that were used to unload goods and to install the machines were not completely ready.
“去年7月，当项目刚刚开始时，我们发现一些用于卸货和安装机器的工具还没有完全准备好。
No concrete plan and response were ready yet, Missfresh told Securities Daily on Aug 10.
8月10日，Missfresh对《证券日报》表示，目前还没有具体的计划和回应。
Major smartphone vendors are getting ready to compete in the foldable market, which will become a vital part of their high-end strategies and corporate branding, it added.
该公司补充称，主要智能手机供应商正准备在可折叠市场展开竞争，这将成为其高端战略和企业品牌的重要组成部分。
The program, launched in July last year, is about to complete its third and final stage and is expected to be ready for production by the end of August, according to Xu Xiaobing, chief representative of the carbon neutrality division at China Baowu Steel Group's Xinjiang Bayi Iron & Steel in the Xinjiang Uygur autonomous region.
据中国宝武钢铁集团新疆八一钢铁有限公司碳中和部驻新疆维吾尔自治区首席代表徐小兵介绍，该项目于去年7月启动，即将完成第三阶段，也是最后一阶段，预计将于8月底投产。
Boeing China said it is working with its airline customers and is ready to support them after a nearly 7-year-old Boeing B737-800 passenger jet of China Eastern Airlines, with 132 people on board, crashed in the mountains of southern China on Monday.
周一，中国东方航空公司一架近7年历史的波音B737-800客机在中国南部山区坠毁，机上有132人，波音中国表示，该公司正在与航空公司客户合作，并准备为他们提供支持。
"When the opportunity comes, women should better be ready for it.
“当机会来临时，女性应该更好地做好准备。
"As a fast-rising startup, POP MART was not ready for a rapid expansion overseas three years ago due to a lack of systematic procedures and matching training," he said.
他说：“作为一家快速崛起的初创公司，由于缺乏系统的程序和配套培训，POP MART在三年前还没有做好在海外快速扩张的准备。”。
Chinese tech company Honor Device Co said it is ready to make a big splash in the global high-end smartphone market this year, after the company established cooperation with more than 200 telecom operators and distributors across the world.
中国科技公司Honor Device Co表示，在与全球200多家电信运营商和分销商建立合作后，该公司准备今年在全球高端智能手机市场上大放异彩。
All of these resources will get us ready to expand our presence in the global high-end smartphone market," Zhao said.
所有这些资源将使我们做好准备，扩大我们在全球高端智能手机市场的存在，”赵说。
"We are bringing highly energy-efficient solutions and products, proven in China and globally, and are ready to support our partners to achieve carbon neutrality goals.
“我们带来了在中国和全球经过验证的高能效解决方案和产品，并准备支持我们的合作伙伴实现碳中和目标。
The company has also completed import procedures for three new electronic stove models in September so that overseas products are ready for commercial launch.
该公司还于9月完成了三款新型电子炉的进口手续，以便海外产品能够投入商业运营。
China Daily talked to business executives of participating multinational corporations for their thoughts about this year's event, and the opportunities they are ready to embrace.
《中国日报》采访了与会跨国公司的企业高管，了解他们对今年活动的想法，以及他们准备迎接的机会。
"China is taking increasing steps toward its net-zero emissions target, and Swiss Re said it is ready to support China's green transition.
中国正在逐步采取措施迈向净零排放目标，而瑞士再保险表示准备支持中国的绿色转型。
The industry has changed significantly as many restaurants have shut down, but some are ready for reopening.
行业已经发生了重大变化，因为许多餐馆已经关闭，但有些现在准备重新开业。
The world's largest solar company, LONGi Green Energy Technology Co, is ready to invest in hydrogen to support renewables and reduce carbon emissions.
全球最大的太阳能公司，隆基绿能科技股份有限公司，已经准备好投资氢能，以支持可再生能源发展并减少碳排放。
The tanks, each with a capacity of 160,000 cubic meters, were ready for use this month after construction began in November of 2018, it said.
它说，这些容量为16万立方米的储罐从本月开始可以使用了，它们是从2018年11月开始建造的。
China Railway Engineering Equipment Group announced that a recor-setting tunnel-boring machine is ready to be delivered to Italy for use in the Napoli-Bari High-Speed Railway.
中国铁路工程装备集团宣布，一台创纪录的盾构机已准备好交付给意大利，用于那不勒斯-巴里高速铁路的建设。
China Daily talked to business executives of multinational corporations on their understanding of China's achievements and growth engines going forward, and opportunities they are ready to embrace.
《中国日报》采访了多家跨国公司高管，了解他们对中国所取得的成就、未来的增长引擎以及他们准备拥抱的机遇的看法。
"We are well-equipped and ready to fill Chinese people's need for healthier life, with our trusted household brands and innovative product portfolio, powered by our strategic investment in innovation and supply chain," Narasimhan said.
Narasimhan 表示：「我们拥有值得信赖的家庭品牌和创新产品组合，加之在创新和供应链方面进行的战略性投资，我们已经做好充分准备，能够满足中国人民对于更健康生活的需求。」
"We really want to bring old-time memories to local diners, as they get a bite of innovative dishes," said Chen Meijun, Freshippo Shanghai's manager for catering and"3R", which stands for the company's pledge to offer "Ready to cook, Ready to heat and Ready to eat" products.
“我们希望让本地食客在品尝创新菜肴的同时，也能唤起他们对过去的美好回忆，”盒马上海餐饮及“3R”业务负责人陈美君表示。“3R”代表了该公司承诺提供“即烹、即热、即食”的产品。
"They are ready to deepen their positions here, and have a wealth of technology and expertise to drive not only growth, but also help with China's decarbonization goals and its industrial upgrade," he said.
“他们准备在这里深化自己的立场，并拥有丰富的技术和专业知识，不仅可以推动增长，还可以帮助中国实现脱碳目标和产业升级，”他说。
For medical device maker Boston Scientific, China－currently trailing Japan－is ready to return to high double-digit growth this year and become the largest overseas market in five years after its home market of the United States.
对于医疗器械制造商波士顿科学公司来说，中国(目前落后于日本)今年准备恢复高两位数的增长，并有望在五年内超过美国，成为其最大的海外市场。
China stands ready to deepen the synergy between the Belt and Road Initiative and Saudi Arabia's Vision 2030, and make good use of the mechanism of the China-Saudi Arabia High-Level Joint Committee to promote cooperation in traditional areas such as trade, investment, and infrastructure, as well as in the emerging fields including artificial intelligence, 5G and big data, Foreign Minister Wang Yi said during a visit to Saudi Arabia in March.
This approach allows SF Express to optimize the efficiency of its current fleet and not wait years for full driverless trucks to be ready.
这种方法使顺丰速运能够优化现有车队的效率，而不必等待数年时间让全自动驾驶卡车完全准备就绪。
China is now the company's second-largest market in Asia-Pacific after Japan, and Boston Scientific is ready to return to high double-digit growth this year, fueled by broad-based recovery across all of its business units, said Art Butcher, the company's executive vice-president and president for Asia-Pacific.
中国是Boston Scientific在亚太地区仅次于日本的第二大市场。该公司亚太区执行副总裁兼总裁Art Butcher表示，公司今年准备重返高双位数增长的轨道，这得益于所有业务部门全面复苏。
Meanwhile, the global smartphone market is ready for a rebound this year, after a 5.9 percent decline in 2020 due to the COVID-19 pandemic, according to IDC.
与此同时，国际数据公司(IDC)表示，在2020年因新冠疫情而下滑5.9%之后，今年全球智能手机市场准备迎来复苏。
Construction of the CR929, a wide-body commercial jet being developed by Russia and China, is expected to start this year, while the C919, a narrow-body aircraft, will be ready for deliveries, according to officials from Commercial Aircraft Corp of China, which is making both the planes.
据中国商用飞机有限责任公司(Comac)官员透露，中俄联合开发的宽体客机CR929预计将于今年开始建造，而窄体客机C919则将准备交付。
The 878-kilometer-long line is ready to supply bulk power, project executives said.
这条878公里长的线路已经准备就绪，可以提供大量电力，项目负责人说。
The order recently passed inspection in Baoji, Shaanxi province, and is now ready for installation and adjustment.
We are ready to develop and grow our strategic partnership in China," Xu said.
徐（Xu）说：“我们已准备好在中国发展和深化我们的战略伙伴关系。”
Based on the prototype and technology, the company is ready to take orders for customized high-speed trains and train products according to the technical standards and operational requirements of various regions of the world.
However, consumers in China are not yet fully ready for the same," said Li.
As the new AI operating system is totally self-independent, it is able to propel more Chinese companies to deal with the standstill and be ready with AI, he said.
Vice-Foreign Minister Le Yucheng said in an interview on Tuesday that there should be no "radio silence" between the two countries' foreign ministries and he was ready for talks with his US counterpart at any time.
"We found that Hong Kong is ready for the ESG information disclosure, and we want ESG to be a risk management exploit," said Katherine Ng, chief operating officer and head of Policy and Secretariat Services of the Listing Division of HKEX.
Supported by homegrown sensors and artificial intelligence technologies, an entirely homemade bionic hand ready for mass production will reach overseas markets this year to benefit those who lost their hands, a senior company executive said.
In just a few minutes, a dish of Cantonese-style clay pot rice is ready.
Hornstein said the company is ready to digitize chronic disease management in the future.
Hornstein noted the company will be ready to digitize chronic disease management in the future.
"Also, we aren't ready for the online livestreaming game yet. "
Four days later, the first batch of masks were produced and ready for dispatch globally.
Noting that Belarus and China are strategic partners, Yaroshenko said bilateral relations based on trust and mutual benefit show that the two countries are ready to help and support each other at this difficult time.
Consumers simply choose one sachet and one base sachet, pour the contents into the Q-mug with water, and select the desired temperature – for a hot or cold beverage ready in just two minutes.
According to Chinese laws, the vaccine is also ready for emergency production and use, the company said.
The government of the Xi'an Hi-Tech Industries Development Zone, where the plant is located, also set up a special group temporarily to help Samsung solve problems, ready to respond 24 hours a day.
The production capacity for the prescription was sufficient, and there were at least 800,000 packs of raw material that were ready for production.
"But I will say that we're not going to be sacrificing our companies, for all of the growth and everything else — they're ready, they're exploding; they're doing so well –by using a fake term of national security," he told reporters.
Once we can transform a search into a very different product, we will be ready to launch that internationally," Li noted.
If you have an early morning flight in the morning or have just landed from a red-eye, an in-terminal airport hotel where you can get refreshed and ready for the next stop is an appealing choice for a weary traveler.
These are domains where we have a lot of capabilities," she said, adding the company is ready to partner with Chinese players such as Aviation Industry Corp of China, or its subsidiaries, to co-develop solutions that will be suited for the project.
Microsoft said it had considered foldable-screen PCs as an option, but it later found that current technologies may not be ready to provide the reliability and quality it demands.
Workshops for punching, painting and general assembly are ready for production.
Shanxi machinery firm is using tech innovation to enhance efficiency, improve product qualityIn Taiyuan Heavy Industry Co Ltd of Shanxi province, forged steel wheels for transit rails are produced at 52 seconds per strip by the company's advanced manufacturing equipment, ready for shipment to more than 50 countries and regions.
In his opinion, there are new cities emerging, but the brand might not be ready yet for them.
The company will also upgrade its business-to-business service to work with commercial real estate companies to furnish move-in ready apartments, long-term rental apartments and offices.
He also said that the market has matured sufficiently for Chinese consumers to be "ready to pay for a membership card".
On Monday, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang was askedxa0about Trump saying he doesn't want to do business with Huawei and that he isn't ready for a trade deal with China.
WeWork's Co-Founder and CEO Adam Neumann said in early January that the company is getting ready for an initial public offering.
"We will ready ourselves for its coming.
Winston Wong, president of PTW Asia, said if 5G technology is ready, cloud gaming — streaming gaming data to client devices — can become a reality.
Niger in Africa is ready to cooperate with Alibaba, China's e-commerce giant, in training more Nigerian young entrepreneurs with their internet startups, said Nigerien President Mahamadou Issoufou on Sunday.
"I worked really hard and was all ready for a four-week vacation in Europe.
When the products were ready, Anker used the e-commerce channel of Amazon to access overseas consumers.
In its relatively brief history, big tech has given people ready access to a global store of information and made it easier to buy, sell and connect with friends, colleagues and counterparts across the planet.
"In her opinion, there are new cities emerging where conditions may not be ready for branded jewelry shops yet.
"The company said it is ready and willing to engage with the US government to come up with effective measures to ensure product security.
According to Huang, the new airport has presented the Shanghai-based carrier with an opportunity for its long-term development, and the carrier is ready to make Beijing its second headquarters.
It's just past noon and 40-year-old Zhao Hongwei is getting ready to climb a 40-meter power tower to carry out routine maintenance work, shortly after finishing a seven-kilometer patrol on foot 2,600 meters above sea level.
The government has not confirmed reports that it is ready to give Huawei the green light, and will deliver its official verdict on Huawei as part of a telecommunications supply chain review that will be released in the coming days.
A source from China Eastern, who spoke on condition of anonymity, told China Daily on Wednesday that the carrier is in communication with Boeing on MAX-related issues, but is not ready to make any announcement yet.
Visa is getting capabilities and infrastructure ready to participate in China's mobile payment marketVisa Inc has applied for a bank card clearing license in China as a wholly owned foreign enterprise, said Alfred F. Kelly, Jr. , CEO of the leading global payments technology company.
We are so excited about what this market could be that we are thinking about capabilities and infrastructure required from a technological standpoint and getting ready.