Medicine is usually a
compound.
药品通常是一种化合物。
I want to have a
compound.
我想要一个大院。
Teaching is a
compound of several different skills.
教书是多种不同技能的综合。
The
compound was synthesized in the laboratory by combining various chemicals.
这个化合物是在实验室通过组合多种化学物质合成的。
She lives in a large, luxurious
compound with multiple buildings.
她住在一座拥有多个建筑的大型豪华住宅区。
The
compound sentence "She likes coffee, but he prefers tea" means she has a preference for coffee while he does not.
复合句“她喜欢咖啡,但他更喜欢茶”意味着她喜欢咖啡,而他则不喜欢。
The
compound noun "bookshelf" refers to a piece of furniture used for storing books.
复合名词“书架”指的是用来存放书籍的家具。
After the workout, I need to replenish my electrolyte
compound.
锻炼后,我需要补充电解质化合物。
The chemist analyzed the
compound to determine its molecular structure.
化学家分析了这个化合物以确定其分子结构。
The
compound microscope allows for higher magnification than a simple one.
复合显微镜能提供比单筒显微镜更高的放大倍数。
The
compound interest on her savings grew significantly over the years.
她的储蓄的复利逐年显著增加。
The
compound sentence "He is honest, and he's reliable" highlights his trustworthy nature.
复合句“他很诚实,而且可靠”突出了他的可信赖性。
The botanical garden features a variety of rare plant
compounds from around the world.
植物园里有来自世界各地的各种稀有植物群落。
Fu Weizhong, chairman of Sany Marine Heavy Industry, said: "During the past six years, our overall sales grew at a compound annual growth rate of 35 percent, while the overseas sales had been growing at 85 percent year-on-year for many years.
三一重工董事长傅伟忠表示:“过去六年,我们的整体销售额以35%的复合年增长率增长,而海外销售额多年来一直以85%的同比增长率增长。
Data from market research company Display Supply Chain Consultants showed that shipments of OLED screens used in high-end IT market will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
市场研究公司Display Supply Chain Consultants的数据显示,2026年,高端IT市场使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台,年复合增长率为51%。
In its IPO paperwork, Amer reported $3.5 billion in 2022 global revenue, up from $2.4 billion in 2021, with a compound annual growth rate of 20.4 percent.
Amer在其IPO文件中报告称,2022年全球收入为35亿美元,高于2021年的24亿美元,复合年增长率为20.4%。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告,2026年,高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台,年复合增长率为51%。
The compound annual growth rates of shipment volume and market size are 27.8 percent and 28.6 percent respectively.
出货量和市场规模的年复合增长率分别为27.8%和28.6%。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告,2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%,市场规模达到1293.5亿元人民币(177.4亿美元)。IDC预测,从2023年到2027年,中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长,预计2027年市场规模为3075亿元。
In this regard, the country's overseas human resources services market is expected to surpass 10 billion yuan ($1.4 billion) by 2026, with a compound annual growth rate of 23.5 percent in the next five years, according to the report.
报告称,在这方面,到2026年,中国的海外人力资源服务市场预计将超过100亿元人民币(14亿美元),未来五年的复合年增长率为23.5%。
The selected companies had a total revenue of 1.8 trillion yuan ($246.08 billion), accounting for about 1.5 percent of China's GDP, and maintained profitable growth from 2018 to 2022 with an average revenue compound annual growth rate of 17 percent, according to Deloitte.
德勤的数据显示,被选中的公司总收入为1.8万亿元人民币(2460.8亿美元),约占中国GDP的1.5%,并在2018年至2022年保持盈利增长,平均收入复合年增长率为17%。
Based on data from global market research provider Euromonitor, China's sportswear market is expected to surpass the 700 billion yuan ($95.75 billion) threshold in 2027, reaching an estimated 746.2 billion yuan, with a compound annual growth rate of 11.91 percent in 2022-27.
根据全球市场研究提供商欧睿的数据,中国运动服装市场预计将在2027年突破7000亿元人民币(957.5亿美元)的门槛,预计将达到7462亿元人民币,2022-27年复合年增长率为11.91%。
Between 2020 and 2022, the compound annual growth rate of Western-style food in the country reached 6.2 percent.
2020年至2022年间,该国西式食品的年复合增长率达到6.2%。
Global consultancy Frost & Sullivan said the size of the Chinese healthcare market is growing at a compound annual growth rate of 9.6 percent and is expected to reach nearly 3 trillion yuan ($416 billion) in 2030.
全球咨询公司Frost&Sullivan表示,中国医疗保健市场的规模正以9.6%的复合年增长率增长,预计到2030年将达到近3万亿元人民币(4160亿美元)。
The aim, Shi said, is to localize the production of the injectant, to ensure high-quality supply of the innovative compound therapy that combines two complementary ingredients for simple injection once a day.
施说,其目的是实现注射剂的本地化生产,以确保创新的复合疗法的高质量供应,该疗法结合了两种互补成分,每天注射一次。
According to a report from market research firm Beijing Jianle Shangbo Science and Technology Co Ltd, China's berry consumption market is expected to reach 8.8 billion yuan in 2025, with a compound annual growth rate of 9.8 percent.
根据市场研究公司北京健乐上博科技有限公司的一份报告,预计2025年中国浆果消费市场将达到88亿元人民币,复合年增长率为9.8%。
Worldwide shipments of foldable phones will reach 41.5 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 38.7 percent from 2021 to 2026, according to market research company International Data Corp.
根据市场研究公司国际数据公司的数据,到2026年,全球可折叠手机的出货量将达到4150万部,2021年至2026年的复合年增长率为38.7%。
The compound annual growth rate of China's digital transformation investment will reach 18.9 percent between 2022 and 2025, figures from market research firm International Data Corp showed.
市场研究公司国际数据公司的数据显示,2022年至2025年间,中国数字化转型投资的年复合增长率将达到18.9%。
In 2022, the market scale of China's white liquor sector was 621.1 billion yuan ($90.6 billion), and is expected to reach 769.5 billion yuan in 2026, with a compound annual growth rate, or CAGR, of 5.5 percent, the report said.
报告称,2022年,中国白酒行业的市场规模为6211亿元人民币(906亿美元),预计2026年将达到7695亿元人民币,复合年增长率为5.5%。
Each company is expected to earn an average net profit of 815 million yuan, with a three-year compound growth rate of 19.77 percent.
每家公司的平均净利润预计为8.15亿元,三年复合增长率为19.77%。
According to a report from research firm International Data Corp, Chinese companies' investment in digital transformation is expected to quadruple its economic growth in 2023, with the compound annual growth rate of digital business expenditures reaching 19.1 percent between 2023 and 2026. fanfeifei@chinadaily.
根据研究公司国际数据公司的一份报告,中国公司在数字化转型方面的投资预计将在2023年翻两番,2023年至2026年间,数字业务支出的复合年增长率将达到19.1%。fanfeifei@chinadaily.
In the fourth quarter, revenue of the Chinese mainland increased more than 30 percent versus last year and over 50 percent on a three-year compound annual growth rate basis, he said.
他说,第四季度,中国大陆的收入比去年增长了30%以上,三年复合年增长率超过50%。
Zhu said the company is one of the fastest-growing high-end home appliance brands in the country, registering compound annual growth of over 50 percent.
朱说,公司是中国发展最快的高端家电品牌之一,年复合增长率超过50%。
In the past two decades, its condiment sector's compound annual growth rate has been in double digits.
在过去的二十年里,其调味品行业的年复合增长率一直处于两位数。
Data from market research firm Frost & Sullivan showed that the size of the rare disease treatment market in China is expected to surge from $1.3 billion in 2020 to $25.9 billion in 2030 with a compound annual growth rate of 34.5 percent.
市场研究公司Frost&Sullivan的数据显示,中国罕见病治疗市场的规模预计将从2020年的13亿美元激增至2030年的259亿美元,复合年增长率为34.5%。
The Chinese AR and VR market's average annual compound growth rate is expected to be 43.8 percent from 2022 to 2026, compared with a 38.5 percent increase globally, market research company International Data Corp forecasted in a report.
市场研究公司国际数据公司在一份报告中预测,2022年至2026年,中国AR和VR市场的年均复合增长率预计为43.8%,而全球增长率为38.5%。
Straits Research forecast that the global LiDAR market size in terms of annual revenue will likely reach $6.93 billion by 2030, with a compound annual growth rate of 19.27 percent from 2022 to 2030.
Straits Research预测,到2030年,全球激光雷达市场的年收入可能达到69.3亿美元,2022年至2030年的复合年增长率为19.27%。
Data from market research firm Frost & Sullivan showed that between 2017 and 2021, China's sales volume of hyaluronic acid raw material surged from 361.2 metric tons to 590.4 tons, with a compound annual growth rate of 13.1 percent.
市场研究公司Frost&Sullivan的数据显示,2017年至2021年间,中国透明质酸原料的销量从361.2公吨激增至590.4吨,年复合增长率为13.1%。
A report by China Insights Consultancy predicted that China's e-comics industry is in a rapid development stage and will maintain a compound annual growth rate of 16.5 percent in the next five years.
中国洞察咨询公司的一份报告预测,中国电子经济产业正处于快速发展阶段,未来五年将保持16.5%的复合年增长率。
For the fourth quarter of 2022, the company expects net revenues to be in the range of $2.61 billion to $2.66 billion, representing a three-year compound annual growth rate of about 24 percent.
2022年第四季度,该公司预计净收入将在26.1亿美元至26.6亿美元之间,三年复合年增长率约为24%。
For 2022, the company expects net revenue to be in the range of $7.94 billion to $7.99 billion, representing a three-year compound annual growth rate of about 26 percent.
2022年,该公司预计净收入将在79.4亿美元至79.9亿美元之间,三年复合年增长率约为26%。
The revenue of China's industrial internet market is projected to reach 914.7 billion yuan ($129.6 billion) in 2022, with a compound annual growth rate of 14.4 percent in the next three years, according to a research report released by market research firm CCID Consulting.
市场研究公司赛迪咨询发布的一份研究报告显示,2022年,中国工业互联网市场的收入预计将达到9147亿元人民币(1296亿美元),未来三年的复合年增长率为14.4%。
Global consultancy International Data Corp estimated that worldwide shipments of foldable phones will reach 41.5 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 38.7 percent from 2021 to 2026.
全球咨询公司国际数据公司估计,到2026年,全球可折叠手机的出货量将达到4150万部,2021年至2026年的复合年增长率为38.7%。
She said the plant compound is currently short of beds.
她说,该植物园目前缺少床位。
China is now one of the fast-growing hearing aids markets in the world with a compound annual growth rate of 10 percent over a long period of time and even more potential in the future" Wagner added.
Wagner补充道:“中国现在是世界上快速增长的助听器市场之一,长期复合年增长率为10%,未来潜力更大。”。
Meanwhile, the Chinese bakery market has in the past five years grown at a compound annual growth rate (CAGR) of 11 percent to exceed 280 billion yuan in 2021, and the figure is expected to surpass 300 billion yuan in 2022, according to a report by online food ordering and delivery service provider Meituan.
与此同时,根据在线订餐和送餐服务提供商美团的一份报告,中国面包市场在过去五年中以11%的复合年增长率增长,2021年将超过2800亿元,预计2022年将超过3000亿元。
From 2021 to 2026, the compound annual growth of the pizza delivery segment in China is expected to reach 19.9 percent, with a market size of 44.3 billion yuan, accounting for 64.3 percent of the total, the report said.
报告称,从2021年到2026年,中国披萨外卖市场的年复合增长率预计将达到19.9%,市场规模为443亿元,占总规模的64.3%。
According to Cinda Securities, the heat pump market in Europe is expected to achieve a compound annual growth rate of about 18 percent in the next five years, with the market size set to exceed 400 billion euros, as traditional fossil fuel heating has been gradually replaced by pump heating in Europe.
信达证券表示,随着欧洲传统的化石燃料供暖逐渐被泵供暖取代,未来五年欧洲热泵市场预计将实现约18%的复合年增长率,市场规模将超过4000亿欧元。
Based in Hong Kong, K11 said it expects to achieve a compound annual growth rate of 30 percent between fiscal 2021 and fiscal 2026.
总部位于香港的K11表示,预计2021财年至2026财年将实现30%的复合年增长率。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan ($20.5 billion) in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to a study released by consultancy Frost&Sullivan.
咨询公司Frost&Sullivan发布的一项研究显示,中国已经是世界上最大的美容药市场之一,2020年中国美容药市场价值为1436亿元人民币(205亿美元),预计2024年将达到3185亿元人民币,年复合增长率达到17.3%。
According to market consultancy iResearch, China's low-code market will grow at a compound rate of nearly 50 percent each year to hit 13.1 billion yuan ($1.90 billion) by 2025.
根据市场咨询公司艾瑞咨询的数据,到2025年,中国的低代码市场将以每年近50%的复合速度增长,达到131亿元人民币(19亿美元)。
From 2019 to 2021, the compound annual growth rate of its sales revenue and net profit reached 18.7 percent and 50.8 percent, respectively, according to its earnings report.
根据其盈利报告,2019年至2021年,其销售收入和净利润的复合年增长率分别达到18.7%和50.8%。
During the 13th Five-Year Plan period (2016-20), Sinopharm invested more than 13.42 billion yuan ($1.98 billion) in R&D, with a compound annual growth rate of more than 23 percent.
在“十三五”期间(2016-20年),国药集团在研发方面的投资超过134.2亿元人民币(19.8亿美元),年复合增长率超过23%。
The Shanghai-listed company saw revenue reach 67.68 billion yuan ($10.01 billion) last year, and net profit 12.44 billion yuan, achieving a compound annual growth rate at 50.8 percent from 2019 to 2021.
这家上海上市公司去年的收入达到676.8亿元人民币(100.1亿美元),净利润为124.4亿元人民币,2019年至2021年实现了50.8%的复合年增长率。
Data from market consultancy International Data Corp showed that the investment scale of the global AR and VR market was close to $14.67 billion in 2021, and is expected to increase to $74.73 billion in 2026, with a compound annual growth rate of 38.5 percent.
市场咨询公司国际数据公司的数据显示,2021年全球AR和VR市场的投资规模接近146.7亿美元,预计2026年将增至747.3亿美元,年复合增长率为38.5%。
com, between 2017 and 2020, China's eyeglasses market surged from 78.37 billion yuan ($11.63 billion) to 91.46 billion yuan, with a compound annual growth rate of 5.28 percent.
com报道,2017年至2020年间,中国眼镜市场从783.7亿元人民币(116.3亿美元)激增至914.6亿元人民币,年复合增长率为5.28%。
IDC predicts that China's data replication and protection market will grow at a compound annual growth rate of 13.3 percent over the next five years, reaching $1.22 billion in 2026.
IDC预测,未来五年,中国的数据复制和保护市场将以13.3%的复合年增长率增长,到2026年将达到12.2亿美元。
From 2021 to 2024, the sector's compound annual growth rate is expected to reach 27.7 percent.
从2021年到2024年,该行业的复合年增长率预计将达到27.7%。
The figure is projected to rise at a compound annual growth rate of 20 percent to 516.5 billion yuan by 2023.
预计到2023年,这一数字将以20%的复合年增长率增长至5165亿元。
The consultancy expects the cloud infrastructure market in the Chinese mainland to reach US$85 billion by 2026, representing a five-year compound annual growth rate of 25 percent.
该咨询公司预计,到2026年,中国大陆的云基础设施市场将达到850亿美元,五年复合年增长率为25%。
Revenue generated by the global touchscreen display market is projected to reach $121.1 billion by the end of 2027, with a compound annual growth rate of 8.9 percent between 2019 and 2027.
预计到2027年底,全球触摸屏显示器市场的收入将达到1211亿美元,2019年至2027年的复合年增长率为8.9%。
With its higher reliability and security, multimodal hybrid biometric technology is expected to be used more frequently in a variety of major uses, and its market size is expected to reach $18.1 billion in 2024, with a compound annual growth rate of 25.1 percent, the consultancy said.
该咨询公司表示,由于其更高的可靠性和安全性,多模式混合生物识别技术预计将更频繁地用于各种主要用途,其市场规模预计将在2024年达到181亿美元,复合年增长率为25.1%。
Its revenue is expected to rise from 12.7 billion yuan ($1.9 billion) in 2016 to 32.6 billion yuan in 2021, with a compound annual growth rate of 20.7 percent over the five years, said the report, which forecasts that the figure would grow to 40 billion yuan in 2022.
该报告称,其收入预计将从2016年的127亿元人民币(19亿美元)增至2021年的326亿元人民币,五年复合年增长率为20.7%,并预测2022年这一数字将增至400亿元人民币。
It involves the capture of CO2 emitted during industrial processes, the transport of the gaseous compound via ship or pipeline, and either its use as a resource to create valuable products or services or its permanent storage deep underground in geological formations.
它包括捕获工业过程中排放的二氧化碳,通过船舶或管道运输气态化合物,以及将其用作创造有价值产品或服务的资源,或将其永久储存在地质构造的地下深处。
According to a Frost & Sullivan research report, Hong Kong's market in colorectal cancer screening is predicted to grow from $1.3 million in 2020 to $290 million in 2030, with a 10-year compound annual growth rate of 71.7 percent.
根据Frost&Sullivan的研究报告,预计香港结直肠癌癌症筛查市场将从2020年的130万美元增长到2030年的2.9亿美元,10年复合年增长率为71.7%。
According to a report by Guosen Securities, global next-generation sequencing markets for tumors will grow at a compound annual rate of 27 percent to reach $75 billion in 2035, among which the early tumor detection market will grow at 75 percent a year on average to cover a population of 150 million.
根据国信证券的一份报告,全球下一代肿瘤测序市场将以27%的复合年增长率增长,到2035年将达到750亿美元,其中早期肿瘤检测市场将以75%的平均年增长率覆盖1.5亿人口。
Data from London-based consulting firm Technavio showed the global gaming chair market is poised to grow by $130.77 million from 2021 to 2025, progressing at a compound average growth rate of 5.49 percent during the period.
总部位于伦敦的咨询公司Technavio的数据显示,从2021年到2025年,全球游戏椅市场将增长13077万美元,在此期间的复合平均增长率为5.49%。
Data from the Shenzhen, Guangdong province-based Qianzhan Industry Research Institute said the value of the domestic agricultural drone market will exceed 12.8 billion yuan ($2.0 billion) by 2021, representing a compound annual growth rate of 38 percent.
广东省深圳市前展工业研究院的数据显示,到2021年,国内农业无人机市场价值将超过128亿元人民币(20亿美元),年复合增长率为38%。
As the consumption upgrade gains momentum, China's jewelry market is expected to grow at a compound annual growth rate of 4.1 percent to hit 770 billion yuan in 2026, according to Euromonitor International, a United Kingdom-based market research company.
根据英国市场研究公司欧睿国际的数据,随着消费升级势头的增强,中国珠宝市场预计将以4.1%的复合年增长率增长,到2026年将达到7700亿元。
Shipments of smart home equipment in China are expected to grow 14.6 percent year-on-year to reach around 230 million units in 2021, according to a report released by global market research firm International Data Corp. Over the next five years, the compound annual growth rate of the sector is forecast to hit 21.4 percent.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告,2021年,中国智能家居设备的出货量预计将同比增长14.6%,达到约2.3亿台。未来五年,该行业的年复合增长率预计将达到21.4%。
On Nov 30, the Ministry of Industry and Information Technology unveiled a plan for the big data sector's development during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), envisaging a scale topping 3 trillion yuan ($471 billion) by the end of 2025, with a compound annual growth rate of around 25 percent.
11月30日,工业和信息化部公布了“十四五”(2021-25年)大数据产业发展规划,预计到2025年底,大数据产业规模将突破3万亿元人民币(4710亿美元),年复合增长率约为25%。
A report by Global Data, a data analytics firm, predicted that the compound annual growth rate (CAGR) for China's high-end and ultra- high-end beer categories is expected to reach 4.9 percent from 2018 to 2023, significantly higher than the 0.9 percent CAGR of the overall Chinese beer market during the same period.
数据分析公司Global Data的一份报告预测,2018年至2023年,中国高端和超高端啤酒类别的复合年增长率预计将达到4.9%,大大高于同期中国啤酒市场0.9%的复合年增速。
Compared to pre-pandemic levels in the first half of the financial year in 2019-20, sales this year were up 17.7 percent in local currencies, representing a two-year compound annual growth rate (CAGR) of 8.5 percent globally.
与2019-20财年上半年疫情前的水平相比,今年以当地货币计算的销售额增长了17.7%,全球两年复合年增长率为8.5%。
With rising demand for insurance planning, product comparison and claims services, professional insurance brokerage firms are expected to experience robust opportunities, with more than 20 percent compound annual growth rate expected over the next five years in this sector.
随着对保险规划、产品比较和索赔服务的需求不断增长,专业保险经纪公司预计将迎来强劲的机遇,未来五年该行业的复合年增长率预计将超过20%。
According to market consultancy International Data Corporation, the worldwide public cloud Infrastructure as a Service (IaaS) and PaaS market is forecast to have revenues of $400 billion in 2025 with a compound annual growth rate of 28.8 percent during the 2021-25 forecast period.
根据市场咨询公司国际数据公司的数据,预计2025年全球公共云基础设施即服务(IaaS)和PaaS市场的收入将达到4000亿美元,2021-25年预测期的复合年增长率为28.8%。
The consultancy said the gross merchandise value of the local on-demand retail market is expected to amount to 900 billion yuan ($140 billion) in 2024, and the compound annual growth rate of the local online-to-offline retail sector will reach 62 percent between 2020 and 2024.
该咨询公司表示,预计到2024年,本地按需零售市场的商品交易总额将达到9000亿元人民币(合1400亿美元),而2020年至2024年间,本地线上到线下零售板块的复合年增长率将达62%。
It said sales are set to rise at a compound annual growth rate of 14.8 percent to 2023.
这句话的中文翻译是:“预计到2023年,销售额将以14.8%的复合年增长率增长。”
The compound annual growth rate was 166.9 percent over the period, according to its prospectus.
根据其说明书,该公司的年复合增长率为166.9%。
The compound annual growth rate of botulinum toxin and hyaluronic acid injections is estimated at 12 percent, and that for the wider spectrum of products will be higher," she said.
她说:“肉毒杆菌毒素和透明质酸注射剂的复合年增长率预计为12%,而更广泛的产品系列的增长率将更高。”这句话的中文翻译就是:据估计,肉毒杆菌毒素和透明质酸注射剂的复合年增长率将达到12%,而更广泛的产品组合的增长率将更高。这句话主要描述了美容注射市场的发展趋势,其中肉毒杆菌毒素和透明质酸注射剂的增长率为12%,而整个市场的增长率将更高。这反映了人们对美容和抗衰老产品的需求持续增长,以及相关产业的快速发展。
According to the market research company, the European autonomous mower market is forecast to grow at a compound annual growth rate of around 25 percent between 2021 and 2026.
根据市场研究公司的数据,欧洲的自动割草机市场预计在2021年至2026年间将以约25%的复合年增长率增长。
A research report from Nomura Orient International Securities shows that the size of China's low-alcohol beverage market will grow to 258.3 billion yuan ($39.93 billion) by 2035, and the compound annual growth rate of total consumption from 2018 to 2035 will be 34.4 percent.
据野村东方国际证券的一项研究报告显示,到2035年,中国低酒精饮料市场规模将增长至2583亿元人民币(约合399.3亿美元),从2018年至2035年的总消费量复合年均增长率将达到34.4%。
The global single-use bioprocessing market size is expected to reach $33 billion by 2027, expanding at a compound annual growth rate of 12.8 percent over the forecast period, according to a new report by Grand View Research.
根据Grand View Research发布的一份新报告,全球一次性生物处理市场的规模预计到2027年将达到330亿美元,在预测期内的复合年增长率将达到12.8%。
com,xa0the global robotic vacuum cleaners market is expected to grow at a compound annual growth rate of 23.2 percent from 2021 to 2028 to reach $15.4 billion by 2028.
根据数据,全球扫地机器人市场预计从2021年到2028年将以23.2%的复合年增长率增长,到2028年市场规模将达到154亿美元。请注意,这里的“xa0”实际上是一个不可见的字符,在翻译和理解语句时可以忽略。
Between 2015 and 2020, the compound annual growth rate of the market in China reached 16 percent, said the Shenzhen, Guangdong province-based Qianzhan Industry Research Institute.
根据位于广东省深圳市的前瞻产业研究院的数据,在2015年至2020年期间,中国市场复合年均增长率达到了16%。
Global hyaluronic acid sales in 2024 will hit 1,150 metric tons, with the compound annual growth rate reaching 26.44 percent from 2020, although last year saw a decline in global sales due to the impact of the COVID-19 pandemic, according to a report by Dongguan Securities, citing consultancy Frost& Sullivan.
根据东莞证券引用咨询公司Frost & Sullivan的报告,尽管去年由于COVID-19疫情的影响,全球透明质酸销售额有所下降,但预计到2024年,全球透明质酸销量将达到1,150公吨,从2020年起的复合年增长率将达到26.44%。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to Frost& Sullivan.
根据弗若斯特沙利文的数据,中国已经是全球最大的美容医疗市场之一,2020年的市场价值达到1436亿元人民币,并预计到2024年将达到3185亿元人民币,复合年增长率将达到17.3%。
The company said the IoT market is expected to surge at a compound annual growth rate of 11 percent through 2025.
该公司表示,预计到2025年,物联网市场将以每年11%的复合年增长率激增。这句话的意思是,根据该公司的预测,在接下来的几年里,物联网(Internet of Things, IoT)市场将经历快速增长,平均每年增长11%,直到2025年。这种增长速度被称为“复合年增长率”(Compound Annual Growth Rate, CAGR),意味着每年的增长都是基于前一年增长后的基数来计算的,从而体现出市场的持续扩张趋势。
Meanwhile, the internet of things market is expected to surge at a compound annual growth rate of 11 percent through 2025.
同时,预计物联网市场将以每年11%的复合年增长率激增到2025年。
Global research company MarketsandMarkets estimated the global market of high-throughput gene sequencing will surge from $7.8 billion in 2019 to $24.4 billion in 2025, with a compound annual growth rate of 20.9 percent.
全球性的研究公司MarketsandMarkets估计,全球高通量基因测序市场将从2019年的78亿美元增长到2025年的244亿美元,复合年增长率将达到20.9%。
Between 2016 and 2020, the compound annual growth rate of the market was 11.8 percent.
在2016年至2020年期间,市场的复合年增长率达到了11.8%。
Between 2015 and 2020, the output value of China's curtain wall industry surged from 340 billion yuan ($52.6 billion) to 550 billion yuan, with a compound annual growth rate of 11 percent, the Shenzhen, Guangdong province-based Qianzhan Industry Research Institute said.
根据位于广东省深圳市的前瞻产业研究院的数据,从2015年到2020年,中国幕墙行业的产值从3400亿元人民币(约合526亿美元)飙升至5500亿元人民币,复合年均增长率达到11%。
According to the exposure draft, by 2023, China's network security industry will surpass 250 billion yuan ($38.7 billion), with a compound annual growth rate of over 15 percent.
根据征求意见稿,到2023年,我国网络安全产业规模将超过2500亿元,年复合增长率超过15%。
In particular, China is expected to be a significant growth driver for Takeda on a regional and global level, with the potential to deliver revenue growth with a compound annual growth rate of over 20 percent over the next five years, according to the company.
具体而言,中国有望在区域和全球层面成为推动武田制药增长的重要引擎,据公司预测,在未来五年内,中国的营收增长复合年增长率将超过20%。这句话的意思是,中国市场的强劲表现预期将极大地促进武田制药的收入增长,且这种增长势头预计在未来五年内将以超过20%的复合年增长率持续。这表明了武田制药对中国市场潜力的高度认可,并预示着中国市场将在其全球战略中扮演更加重要的角色。
Zhu Jianwei, dean of the School of Medicine at Shanghai Jiao Tong University, said that in recent years, with increasing recognition from the international community and the enhancement of the country's policy support, China's biopharmaceutical market has been growing rapidly, with the compound annual growth rate of the sector higher than that of China's overall pharma industry, and there have been many breakthroughs in the sector.
上海交通大学医学院院长朱健伟表示,近年来,随着国际社会的认可度不断提高和国家政策扶持力度的增强,中国生物医药市场正快速增长,该行业的复合年增长率高于中国整个制药行业,且该领域出现了许多突破。
Anta, the sportswear brand of the Xiamen, Fujian province-based Anta Group, aims to reach compound annual growth rate in retail sales of the next five years between 18 to 25 percent through efforts that include winning generation Z consumers and boosting digitalization, its top executives said on Thursday.
安踏集团旗下的体育用品品牌安踏的目标是在未来五年内通过吸引Z世代消费者和加强数字化等举措,实现零售销售额年复合增长率在18%至25%之间,该集团高层在周四表示。
Sales revenue of the beauty and personal care market of Southeast Asia is expected to reach 304.8 billion yuan ($47.1 billion) in 2025, with a compound annual growth rate of 9.3 percent, which will rival that of the Chinese market.
预计到2025年,东南亚美容和个人护理市场的销售额将达到3048亿元人民币(471亿美元),复合年增长率为9.3%,这将与中国市场媲美。这意味着在未来几年内,东南亚的美容和个人护理市场将以惊人的速度增长,成为一个极具潜力和吸引力的投资领域。随着消费者对健康、美丽和自我关爱的追求不断升级,该地区市场的发展前景十分广阔。同时,这也为中国企业提供了巨大的机遇,可以积极拓展东南亚市场,把握这一黄金发展期。然而,面对激烈的市场竞争和不断变化的消费者需求,企业需要不断创新和优化产品和服务,以满足消费者日益增长的期望,从而在这一蓬勃发展的市场中获得成功。总之,东南亚美容和个人护理市场的巨大潜力和高增长率使其成为全球范围内最具吸引力的投资热点之一。对于希望在亚洲市场寻求增长的企业而言,这是一个不容错过的机会。通过深入了解当地消费者的需求和偏好,以及积极应对市场挑战,企业可以在这一快速增长的市场中实现长期稳定的发展。
Between 2015 and 2020, the company registered substantial growth, with its compound annual growth rate reaching 138 percent.
在2015年至2020年间,该公司实现了显著增长,复合年增长率达到了138%。
According to the Prospective Industry Research Institute, the Chinese coffee market is expected to grow by an average compound annual growth rate of 10 percent from this year to 2026.
据前瞻产业研究院的报告,预计从今年到2026年,中国咖啡市场将以平均每年10%的复合增长率增长。
"Zespri's goal is to double sales in China in the next five years with a 15 percent annual compound growth rate.
Zespri的目标是在未来五年内以每年15%的复合增长率使在中国的销售额翻倍。
China now accounts for 13 percent of Oatly's total revenue since the company stepped into the market in 2018, with the compound annual growth rate of 45 percent.
自2018年进入中国市场以来,中国目前占Oatly总营收的13%,年复合增长率达到45%。
Between 2019 and 2023, the compound annual growth rate of the swimwear and sports goods market is expected to reach 2.4 percent.
预计在2019年至2023年期间,泳装和运动商品市场的复合年增长率将达到2.4%。
The medical devices market in China is expected to grow at a compound annual growth rate of 8.4 percent, from $46.5 billion in 2019 to $75.5 billion by 2025, according to GlobalData, a global data and analytics company.
全球数据(GlobalData)这家全球数据和分析公司预计,中国医疗设备市场将以复合年增长率8.4%的速度发展,从2019年的465亿美元增长到2025年的755亿美元。
The compound average growth rate of the Chinese theme park market will reach 7.2 percent between 2020 and 2027, while it will be 2.6 percent in Japan and 4.2 percent in Canada during the same period.
预计2020年至2027年期间,中国主题公园市场的复合年增长率将达到7.2%,而同期日本的主题公园市场增长率将为2.6%,加拿大的增长率为4.2%。
According to a report by Guosen Securities, global next-generation sequencing markets for tumors will grow at a compound annual rate of 27 percent to reach $75 billion in 2035, among which the early tumor detection market will grow at 75 percent on average a year to cover a population of 150 million.
国信证券报告显示,全球肿瘤下一代测序市场将以27%的复合年增长率增长,到2035年达到750亿美元,其中早期肿瘤检测市场将以每年75%的平均速度增长,覆盖1.5亿人口。
According to market consultancy IDC, the global cloud communication platform market will reach $10.9 billion by 2022 on a compound annual growth rate of 39 percent.
根据市场咨询公司IDC的数据,全球云通信平台市场将在2022年达到109亿美元,复合年增长率为39%。
Data from CBNData, a Shanghai-based market data analytics provider, showed that between 2018 and 2019, China's high-quality nut consumption sector grew at an annual compound growth rate of 20 percent.
据上海基于市场的数据分析提供商CBNData的数据,2018年至2019年间,中国高品质坚果消费市场的年复合增长率为20%。
"The 2018 China annual imported food report published by the China Chamber of Commerce of I/E of Foodstuffs, Native Produce and Animal By-products showed that between 1997 and 2017, China's compound annual growth rate of imported foods reached 14.6 percent.
中国食品土畜进出口商会发布的《2018年中国进口食品年度报告》显示,从1997年到2017年,中国进口食品的复合年增长率达到了14.6%。
The figure is expected to reach 48.6 billion yuan in 2024, with a compound annual growth rate of 12.4 percent.
该数字预计将在2024年达到486亿元,复合年增长率为12.4%。
According to IDC, this market will see a compound annual growth rate of 54.7 percent from 2019 to 2023 to reach a market size of $3.21 billion.
据IDC预测,从2019年到2023年,这一市场的复合年增长率将达到54.7%,市场规模将达到32.1亿美元。
The pop toy retail market value in China increased from 6.3 billion yuan in 2015 to 20.7 billion yuan in 2019, representing a compound annual growth rate of 34.6 percent, and is forecast to reach 76.3 billion yuan in 2024.
中国的流行玩具零售市场价值从2015年的63亿元人民币增长到2019年的207亿元人民币,复合年增长率为34.6%,预计到2024年将达到763亿元人民币。
The compound annual growth rate of the industry topped 20 percent between 2014 and 2019, significantly overtaking the 3.61 percent annual growth rate of China's foreign trade during the same period.
IDC estimates that the global VR and AR market to grow at a compound annual rate of 81.5 percent over the next five years.
Lufax reported income of 27.8 billion yuan, 40.5 billion yuan and 47.8 billion yuan respectively from 2017 to 2019, with the compound average growth rate reaching 31.1 percent.