He works hard,
thereby he earned a big bonus.
他工作很努力,因此他获得了一大笔奖金。
He became a club member,
thereby gaining the right to swim freely.
他成为了俱乐部的成员,从而获得了自由游泳的权利。
Apps clollect our name and phone number,
thereby encroaching on our privacy
应用程序收集了我们的名字和电话号码,从而侵犯了我们的隐私
By improving communication, we
thereby increase understanding.
通过改进沟通方式,我们从而提高了理解。
Regular exercise helps to strengthen the immune system,
thereby reducing the risk of illness.
定期锻炼有助于增强免疫系统,从而降低患病风险。
By recycling waste, we can conserve resources and
thereby protect the environment.
通过回收废物,我们可以节约资源,从而保护环境。
Reducing stress can improve productivity,
thereby benefiting both employees and employers.
减轻压力可以提高生产力,从而对员工和雇主都有益。
Using public transportation reduces traffic congestion,
thereby saving time for commuters.
使用公共交通可以减少交通拥堵,从而为通勤者节省时间。
By investing in education, we invest in our future,
thereby securing a better tomorrow.
通过投资教育,我们投资于未来,从而确保一个更美好的明天。
Planting trees helps to absorb carbon dioxide,
thereby mitigating climate change.
植树有助于吸收二氧化碳,从而缓解气候变化。
Effective time management enables us to prioritize tasks,
thereby increasing efficiency.
有效的时间管理使我们能够优先处理任务,从而提高效率。
Building strong relationships fosters trust,
thereby enhancing collaboration within a team.
建立牢固的关系能培养信任,从而增强团队内的合作。
Regular feedback helps employees improve their performance,
thereby contributing to the company's success.
定期的反馈有助于员工提升表现,从而为公司的成功做出贡献。
Built with a total investment of 6 billion yuan ($844.55 million), the project aims to improve the recycling rate of aircraft components and materials, thereby achieving over 90 percent eco-friendly recycling of aircraft by weight.
该项目总投资60亿元人民币(84455万美元),旨在提高飞机零部件和材料的回收率,从而实现90%以上的飞机重量环保回收。
The emergence of the "KUN" single-pass digital printing equipment has enabled the textile printing and garment industry to reverse the earlier model of basing sales on production, helping to solve the problem of overstocking and resource wastage, thereby realizing environmentally friendly and sustainable development of the industry.
“KUN”单程数字印刷设备的出现,使纺织印刷服装行业扭转了早期以生产为基础的销售模式,有助于解决库存积压和资源浪费的问题,从而实现行业的环保和可持续发展。
Such advancement will provide students with more targeted personalized services, thereby further improving student learning efficiency, Li emphasized.
李强调,这样的发展将为学生提供更有针对性的个性化服务,从而进一步提高学生的学习效率。
The brothers invested in a supply chain to secure their own ingredients, thereby exercising quality control and adopting a strategy that made their products affordable.
兄弟俩投资于供应链,以确保自己的原料安全,从而进行质量控制,并采取一种让他们的产品价格合理的策略。
"We hope that Microsoft, leveraging its own strengths, will play a constructive role in the exchange and cooperation in areas such as artificial intelligence, thereby contributing to the stable and healthy development of bilateral economic and trade relations," said Wang.
王说:“我们希望微软利用自身优势,在人工智能等领域的交流与合作中发挥建设性作用,从而为两国经贸关系的稳定健康发展做出贡献。”。
MitrAssist Lifesciences, for example, has established its research and development centers in China, Israel and Germany, thereby harnessing global expertise and best practices; this helped it to immerse itself in the methodologies, products and innovative logic of each location, fostering accelerated growth within its Chinese team, Wang said.
例如,MitrAssist生命科学公司在中国、以色列和德国建立了研发中心,从而利用全球专业知识和最佳实践;王说,这有助于它沉浸在每个地点的方法、产品和创新逻辑中,促进了中国团队的加速发展。
Having already cooperated with its Chinese partner in digitalization of medical care products and services, Takeda hopes to leverage the expo to work with different parties to explore paths to promote the high-quality development of the industry, thereby delivering more benefits to Chinese patients.
武田已经与其中国合作伙伴在医疗保健产品和服务数字化方面进行了合作,希望利用世博会与各方合作,探索促进行业高质量发展的途径,从而为中国患者带来更多利益。
"We have seen the resolve of the Chinese government in promoting cooperation in digital areas," said Gao, adding that he believes that China can make full use of its massive data resources and rich application scenarios for digital technology, thereby adding new momentum to economic development and delivering more development opportunities to different industries.
高说:“我们看到了中国政府推动数字领域合作的决心。”他补充说,他相信中国可以充分利用其庞大的数据资源和丰富的数字技术应用场景,从而为经济发展增添新的动力,并为不同行业提供更多的发展机会。
Noting that China has now entered a new era in which consumer demand is more diversified and personalized, he said the CIIE provides Nestle with an open platform for communication and interaction, and also opens a window for high-quality products from all over the world, thereby promoting the brand to better meet consumer needs.
他指出,中国现在已经进入了一个消费者需求更加多样化和个性化的新时代,进博会为雀巢提供了一个开放的沟通和互动平台,也为来自世界各地的优质产品打开了一个窗口,从而促进品牌更好地满足消费者需求。
Moreover, the new warehouse will implement a fully automated three-dimensional storage system, with a total capacity of 2,520 storage locations, including 840 cold storage spaces,"An intelligent system has also been introduced to enhance operational efficiency and space utilization, thereby significantly elevating the level of intelligent management within the company," said Li.
此外,新仓库将实现全自动化三维存储系统,总容量为2520个存储位置,包括840个冷藏空间。李说:“还引入了智能系统,以提高运营效率和空间利用率,从而显著提高公司内部的智能管理水平。”。