The bus will arrive
soon.
公交车一会儿就能到了。
How
soon can we meet?
我们多久能见面?
Can you deliver the goods as
soon as possible?
你们能尽快交货吗?
I'll be there
soon.
我很快就到。
The train is arriving
soon.
火车很快就要到了。
We need to finish this project
soon.
我们需要尽快完成这个项目。
Summer will be over
soon.
夏天很快就要结束了。
The movie starts
soon, let's hurry up.
电影快开始了,我们快点吧。
I hope to see you
soon.
希望很快能见到你。
The baby is due
soon.
孩子快要出生了。
The sale on this item ends
soon.
这个商品的促销活动快要结束了。
I'll have your order ready
soon.
我会很快准备好你的订单。
The sun will rise
soon, it's time to wake up.
太阳很快就要升起了,该起床了。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
The new factory is expected to be operational soon.
这家新工厂预计很快就能投入运营。
The process of applying basic scientific research achievements and innovation should be accelerated to have more energy-saving and environmentally friendly new materials available in the market as soon as possible.
应加快基础科研成果的应用和创新进程,尽快在市场上推出更多节能环保的新材料。
We're expecting more to come soon and better interact with our fans.
我们期待着更多的东西很快到来,更好地与我们的粉丝互动。
He said it was "painful" recalling the past week and hoped the dispute would soon end.
他说,回忆起过去的一周是“痛苦的”,并希望争端能很快结束。
The retailer was last valued at $66 billion and could be ready to start trading on the public markets as soon as 2024, CNBC reported citing people familiar with the matter.
据美国消费者新闻与商业频道援引知情人士的话报道,这家零售商上一次的估值为660亿美元,最快可能在2024年开始在公开市场上交易。
"While actively preparing for the commercial launch of Nefecon and bringing this first-in-disease therapy to patients in China as soon as possible, the company will continue to develop other innovative drug candidates in renal and auto-immune diseases to benefit more Chinese and Asian patients," he said.
他说:“在积极准备Nefecon的商业上市并尽快将这一首个疾病治疗推向中国患者的同时,该公司将继续开发其他肾脏和自身免疫疾病的创新候选药物,使更多中国和亚洲患者受益。”。
The company said that the medicine is expected to receive new drug application approval in Singapore and China's Hong Kong Special Administration soon.
该公司表示,该药有望很快在新加坡和中国香港特别行政区获得新药申请批准。
Soon, such displays will be seen not only in urban supermarkets, but also at grocery stores in rural areas.
不久,这样的展示将不仅出现在城市超市,也将出现在农村地区的杂货店。
Initially available in English, it will soon be available in other languages like Japanese, Korean and Thai.
它最初有英文版本,不久将有日语、韩语和泰语等其他语言版本。
In the future, Sunac can get back on track by resuming normal operations as soon as possible, said Liu Shui, director of corporate research at the China Index Academy.
中国指数研究院企业研究部主任刘水表示,未来,苏纳克可以尽快恢复正常运营,重回正轨。
Meanwhile, the year 2024 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil, and Embraer believes more business cooperation opportunities between the two countries will emerge soon.
与此同时,2024年是中国和巴西建交50周年,巴西航空工业公司相信,两国将很快出现更多的商业合作机会。
"As for the non-core businesses, we will realize the value of these assets by turning them profitable as soon as possible or through other means of capitalization.
“对于非核心业务,我们将通过尽快盈利或通过其他资本化方式来实现这些资产的价值。
If it is able to meet the target, there will be more Muji stores in China than in its home country soon.
如果能够实现这一目标,无印良品在中国的门店将很快超过其本土。
Soon after China reopened its borders earlier this year, multiple members of the senior management team from our headquarters in Paris visited our China operations, reaffirming Natixis CIB's commitment to the market and our clients.
今年早些时候,中国重新开放边境后不久,我们巴黎总部的多名高级管理团队成员参观了我们的中国业务,重申了Natixis CIB对市场和客户的承诺。
Benefiting from the spillover effect of CIIE, these two drugs will demonstrate the potential to treat more conditions of diseases, with the hope of getting approval on related indications in China soon.
得益于CIIE的溢出效应,这两种药物将显示出治疗更多疾病的潜力,有望很快在中国获得相关适应症的批准。
Apart from delivering products to its clients at refineries, ethylene and methanol plants, and fertilizer factories throughout China, Leser GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will expand its market share in the nation's food and pharmaceutical industries to seek new growth points soon, said Tim Jiang, the company's general manager for China.
德国安全阀制造商莱瑟有限公司(Leser GmbH&Co KG)中国区总经理Tim Jiang表示,除了在中国各地的炼油厂、乙烯和甲醇工厂以及化肥厂向客户交付产品外,该公司还将扩大其在中国食品和制药行业的市场份额,以寻求新的增长点。
Kok Ping Soon, CEO of the SBF, said Singapore businesses are buoyed by the upgraded bilateral relationship and are looking forward to more significant trade and investment opportunities.
SBF首席执行官Kok Ping Soon表示,新加坡企业受到双边关系升级的鼓舞,并期待着更多重要的贸易和投资机会。
You can expect more digital solutions to be launched according to the new innovative medicines that we are going to bring to the Chinese market very soon," said Gabriele Ricci, chief data and technology officer of Takeda.
武田首席数据和技术官Gabriele Ricci表示:“根据我们很快将推向中国市场的新型创新药物,你可以期待推出更多的数字化解决方案。”。
Such batteries will soon be used in explosion-proof mobile phones and tablets, professional and consumer drones, two-wheeled vehicles and a wide range of other consumer electronics.
这种电池很快将用于防爆手机和平板电脑、专业和消费无人机、两轮车和各种其他消费电子产品。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示,该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备,因为它们经过严格的测试,在短路时不会漏电,或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
Anta Group has in recent years developed its own athleisure brand AntapluS with its first store opening in 2018, but the business unit closed soon after.
安踏集团近年来发展了自己的运动休闲品牌Antapulus,并于2018年开设了第一家门店,但该业务部门不久后关闭。
"It is expected that related authorities will take further measures soon, including enabling a large enterprise to take control of Evergrande," Zhang said.
张表示:“预计相关部门将很快采取进一步措施,包括让一家大型企业控制恒大。”。
The CEO said it is not likely to open a second park very soon.
这位首席执行官表示,不太可能很快开设第二个公园。
As soon as it is available and tested competitive, we will further promote it in China to support its sustainable development and decarbonization goals," he said.
一旦它可用并经过测试具有竞争力,我们将在中国进一步推广,以支持其可持续发展和脱碳目标,”他说。
Zuoyebang said that it will soon apply its LLM in scenarios such as learning tools, smart hardware, smart books and digitization.
左业邦表示,其LLM将很快应用于学习工具、智能硬件、智能书籍和数字化等场景。
The company will make its best efforts to bring them to China as soon as possible.
该公司将尽最大努力尽快将它们带到中国。
They soon dominated the retail market with fashionable goods and modern marketing strategies.
他们很快就以时尚的商品和现代的营销策略主宰了零售市场。
Thirteen have already established themselves successfully in Saudi Arabia, and four are expected to be listed soon.
13家已经在沙特阿拉伯成功建立了自己的公司,4家预计很快就会上市。
A large number of Chinese patients will soon have their next medical appointment begin with such an opening, as China is giving birth to the first homegrown medical large language model following the late-2022 launch of the United States' Open AI's ChatGPT.
随着2022年底美国开放人工智能的ChatGPT的推出,中国诞生了第一个国产医学大语言模型,大量中国患者的下一次医疗预约将从这样一个开放开始。
"We now have adequate power for economic activities in the country as there is no load-shedding, but we still have other projects that we are designing to increase the production or generation of power in Zimbabwe," said Mnangagwa soon after commissioning the expansion project of the Hwange Power Station last week.
“由于没有甩负荷,我们现在有足够的电力用于该国的经济活动,但我们仍在设计其他项目,以增加津巴布韦的产量或发电量,”姆南加格瓦在上周调试万基发电站扩建项目后不久表示。
"China could soon help propel global growth as it had done before the pandemic.
“中国可能很快会像疫情前那样帮助推动全球经济增长。
I will get accustomed to my new position on the site as soon as possible.
我会尽快适应我在网站上的新职位。
One of the major products by the company expected to be marketed in China soon is an automated system to screen individuals for cervical cancer, one of the most common cancers in women, at an earlier stage.
该公司预计不久将在中国上市的主要产品之一是一种自动系统,用于早期筛查癌症患者,这是女性最常见的癌症之一。
The company, which recently set up its first hydrogen refueling station in the Inner Mongolia autonomous region, said the refueling services will be further applied to garbage disposal, cold-chain logistics and express delivery vehicles soon.
该公司最近在内蒙古自治区建立了第一个加氢站。该公司表示,加氢服务很快将进一步应用于垃圾处理、冷链物流和快递车辆。
Neatly stacked products on the shelves by the wall will soon be delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快将交付给中国各地的客户。
Neatly stacked products on the shelves by the wall would be soon delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快就会送到中国各地的客户手中。
," he elaborated on the latest Starbucks Reserve Yunnan Coffee product that will soon be available in Starbucks stores in China and beyond.
,”他详细介绍了星巴克最新的云南储备咖啡产品,该产品将很快在中国及其他地区的星巴克门店推出。
Major international brands, including those from the luxury segment, are very keen to expand their presence in the Chinese mainland market, with many visiting the region to scout retail locations soon after the borders reopened," he said.
包括奢侈品在内的主要国际品牌都非常热衷于扩大在中国大陆市场的业务,许多品牌在边境重新开放后不久就前往该地区寻找零售点,”他说。
Soon after, the FDA launched a quick approval process.
不久之后,美国食品药品监督管理局启动了快速审批程序。
Generation Z — those born between 1995 and 2009 — should not be overlooked as they will soon become the largest luxury consumer group, according to experts of professional services provider KPMG.
专业服务提供商毕马威会计师事务所的专家表示,不应忽视1995年至2009年出生的Z世代,因为他们很快将成为最大的奢侈品消费群体。
An Android version is also "coming soon," according to the announcement.
根据公告,安卓版本也“即将推出”。
With both CSPL and HHLA saying they will finalize the transaction soon, the tie-up will support the growth of China-Germany trade in the years ahead, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院现代供应链研究所所长林萌表示,CSPL和HHLA都表示将很快敲定交易,这一合作将支持未来几年中德贸易的增长。
Very soon there will be famous Chinese perfume brands," Kozeluh said.
很快就会有著名的中国香水品牌,”Kozeluh说。
He said more shortened time gaps will be witnessed soon.
他说,很快就会看到更多缩短的时间间隔。
The short video soon sparked huge controversy and became a hot topic on Chinese social platforms.
这段短视频很快引发了巨大争议,并成为中国社交平台上的热门话题。
Mini China posted a short apology soon after on Thursday.
迷你中国在周四发布了简短的道歉声明。
The China representative office of the board will soon hold a series of tourism promotion meetings and cultural exchange forums.
董事会中国代表处不久将举办一系列旅游推介会和文化交流论坛。
According to Pant, BHP will soon celebrate the shipping of 3 billion metric tons of iron ore to China, a major milestone between BHP and its customers and partners in the Chinese steel industry.
潘特表示,必和必拓将很快庆祝向中国运送30亿吨铁矿石,这是必和必拓与其客户和中国钢铁行业合作伙伴之间的一个重要里程碑。
Ultimately the flights will get back to the pre-COVID-19 levels soon with daily flights to Beijing, Shanghai and Hong Kong as well as 10 and four weekly flights to Guangzhou and Chengdu, respectively.
最终,这些航班将很快恢复到新冠肺炎疫情前的水平,每天飞往北京、上海和香港,每周分别飞往广州和成都10班和4班。
After launching an air freight service between Billund, Denmark and Hangzhou, Zhejiang province, last week, the Copenhagen-based group will soon start an air cargo service between China and the United States.
这家总部位于哥本哈根的集团上周开通了丹麦比伦和浙江杭州之间的航空货运服务,不久将开通中美之间的航空货物服务。
Napoli, who has served as Schindler's chairman since 2017 and previously spent several years with the company in Shanghai and Hong Kong, said he was looking forward to returning to China for a business trip soon to better understand customers' requirements.
Napoli自2017年起担任迅达董事长,此前曾在该公司上海和香港工作过几年。他表示,他期待很快回到中国出差,以更好地了解客户的要求。
"We have brought in some equipment, so we desperately need the building as soon as possible," said Karl Heinz Meister, vice-president of the Bitzer Asia Pacific Area.
Bitzer亚太区副总裁Karl Heinz Meister表示:“我们已经引进了一些设备,所以我们迫切需要尽快建造这座建筑。”。
Theresa Tse, chairwoman of Sino Biopharm, said that through F- star's world-leading platform, Sino Biopharm hopes to develop more innovative drugs with good efficacy and high accessibility as soon as possible, to benefit cancer patients in China and around the world.
Sino Biopharm董事长Theresa Tse表示,通过F-star的全球领先平台,Sino Biopharm希望尽快开发出更多疗效好、可及性高的创新药物,造福中国和世界各地的癌症患者。
Ye said a global flagship store will soon be established in New York's Times Square and "we hope the number of stores in the United States will reach 1,500.
叶说,一家全球旗舰店将很快在纽约时代广场成立,“我们希望在美国的门店数量将达到1500家。
Greater Bay Airlines said it plans to develop an extensive network of flights to major cities in Asia and the Chinese mainland from Hong Kong, taking advantage of the soon to be three-runway system at Hong Kong International Airport in late 2024, which will further strengthen Hong Kong's position as an international aviation hub.
大湾航空公司表示,计划利用香港国际机场即将于2024年底建成的三跑道系统,发展从香港飞往亚洲和中国大陆主要城市的广泛航班网络,这将进一步加强香港作为国际航空枢纽的地位。
"We'll continue to accelerate clinical trials of related products and strive to realize their commercialization as soon as possible to meet the urgent demand for advanced mRNA vaccines in Greater China, Asia and the world," Everest CEO Luo Yongqing said.
珠峰首席执行官罗永清表示:“我们将继续加快相关产品的临床试验,并努力尽快实现其商业化,以满足大中华区、亚洲和世界对先进信使核糖核酸疫苗的迫切需求。”。
The airport area of the China (Tianjin) Pilot Free Trade Zone, where the company is located, soon followed with a new mode of offshore trade in place to facilitate the service.
该公司所在的中国(天津)自由贸易试验区机场区很快就推出了一种新的离岸贸易模式,为服务提供便利。
"In addition, we will soon announce that we will invest in a metaverse company in China," Shen added.
沈补充道:“此外,我们将很快宣布在中国投资一家元宇宙公司。”。
In line with these new moves, Zhu Keli, founding director of the China Institute of New Economy, said that a group of green light investment cases are likely to be announced soon, and detailed policies and measures to support the standardized and healthy development of the platform economy are expected to be unveiled next year.
根据这些新举措,中国新经济研究院创始院长朱克力表示,一批绿灯投资案例可能很快就会公布,支持平台经济规范健康发展的详细政策措施预计将于明年公布。
It is the first single-aisle aircraft for which the nation owns independent intellectual property rights, and the tag "Made in China "will soon be applied for large-scale passenger jets.
这是中国拥有自主知识产权的第一架单通道飞机,“中国制造”的标签很快将应用于大型客机。
Soon after the remarks, Tencent announced that it formed a new unit to serve rather than compete with local telecommunications carriers on Wednesday.
在上述言论发表后不久,腾讯于周三宣布成立一个新部门,为当地电信运营商服务,而不是与之竞争。
The airport will open another all-cargo route from Ezhou to Shanghai soon, and is scheduled to add international routes connecting with Osaka, Japan and Frankfurt, Germany within this year.
该机场将很快开通另一条从鄂州到上海的全货运航线,并计划在今年内增加与日本大阪和德国法兰克福的国际航线。
The comments came after Oppo unveiled its latest smartphone series on Thursday, the Reno 9, which features its self-designed imaging chip MariSilicon X. Liu Bo, vice-president of Oppo, said the company is committed to pouring consistent investment into crucial underlying technologies and its chip R&D team is still expanding, with new progress soon to be unveiled next month.
在发表上述评论之前,Oppo于周四发布了其最新智能手机系列Reno 9,该系列采用了自主设计的成像芯片MariSilicon X。Oppo副总裁刘Bo表示,该公司致力于向关键的底层技术投入持续的投资,其芯片研发团队仍在扩大,新进展将于下月公布。
Bosch has set up research and development teams in China to quickly respond to these demands and get the new systems operating as soon as possible.
博世已经在中国成立了研发团队,以快速响应这些需求,并使新系统尽快投入使用。
The first C919, China's first self-developed trunk jetliner, will be delivered by the end of this year and put into commercial operation as soon as possible, board secretary of the jet's first global customer China Eastern Airlines said on Monday.
C919的第一个全球客户中国东方航空公司的董事会秘书周一表示,首架C919将于今年年底交付并尽快投入商业运营,这是中国首款自主研发的干线喷气式客机。
After meeting all the requirements of the Civil Aviation Administration of China in the first half of 2023, the first C919 will be put into commercial operation as soon as possible, and other ordered C919 planes will be produced and delivered according to schedule, Wang Jian, board secretary of the China Eastern Airlines Corp Ltd was quoted saying during an online third quarter performance briefing by the Beijing Youth Daily on Monday.
在2023年上半年满足中国民航局的所有要求后,第一架C919将尽快投入商业运营,其他订购的C919飞机将如期生产和交付,《北京青年报》周一在网上发布的第三季度业绩简报中援引了中国东方航空股份有限公司董事会秘书的话。
The report added that the new round of layoffs could be announced as soon as Monday.
报道补充称,新一轮裁员最快可能在周一宣布。
In addition, he noted that Bayer Crop Science, another arm of the group, had inked an investment intention deal with Qiantang district, Hangzhou, Zhejiang province, for a new production site scheduled to begin construction soon.
此外,他指出,该集团的另一个分支拜耳作物科学公司已与浙江省杭州市钱塘区签署了一项投资意向协议,计划很快开始建设一个新的生产基地。
With additional assembly and test capacity coming soon, highly automated product distribution centers in Shanghai and Shenzhen, Guangdong province, sales teams in nearly 20 cities in China, and research and development teams across the country, TI said it is committed to developing and manufacturing innovative semiconductor products for markets in China and around the globe.
随着更多的组装和测试能力即将到来,广东省上海和深圳的高度自动化产品配送中心,中国近20个城市的销售团队,以及全国各地的研发团队,TI表示,它致力于为中国和全球市场开发和制造创新半导体产品。
Citing unidentified people familiar with the matter, the Times reported the cuts could begin as soon as Saturday.
《泰晤士报》援引未透露姓名的知情人士的话报道称,削减最快可能在周六开始。
According to media reports on Saturday, Musk fired top executives in an effort to avoid hefty severance payouts, while lining up other layoffs as soon as Saturday.
据媒体周六报道,马斯克解雇了高管,以避免巨额遣散费,同时最快在周六安排其他裁员。
The plan is designed by the government to push SOEs to adapt to market-oriented and law-based rules and norms as soon as possible, and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
该计划由政府制定,旨在推动国有企业尽快适应市场化和法治化的规则和规范,并在开放创新的环境中承担更大的责任。
These products were put up for sale on Tmall Global soon after their debut at the expo.
这些产品在博览会上亮相后不久就在天猫国际上出售。
Ge Qi, vice-president of Sinobo Group and founder of GTVerse, expressed hope that the cooperation would yield fruitful results as soon as possible, and build the GTVerse into a model metaverse project in Beijing.
中博集团副总裁、GTVerse创始人葛琦表示,希望双方合作尽快取得丰硕成果,把GTVerse打造成北京的元宇宙示范项目。
"We will also extend our green practices to all our branch operations in the country, share our experiences and solutions with other pharmaceutical firms, and influence our suppliers and distributors to help China peak carbon emissions as soon as possible," he added.
他补充道:“我们还将把我们的绿色实践推广到中国的所有分支机构,与其他制药公司分享我们的经验和解决方案,并影响我们的供应商和分销商,帮助中国尽快达到碳排放峰值。”。
Popeyes China wrote on its official WeChat account: "You may have heard that we have closed several stores, but we are not going to leave (the China market), and we will be back soon.
Popeyes中国在其官方微信账号上写道:“你可能听说我们关闭了几家商店,但我们不会离开(中国市场),我们很快就会回来。
Launched by China Post, Beijing's first Post Coffee store opened on July 24 and it soon became a photogenic spot among local coffee enthusiasts and young consumers.
由中国邮政发起,北京首家邮政咖啡店于7月24日开业,很快成为当地咖啡爱好者和年轻消费者的上镜点。
Favorable fiscal and tax policies, as well as incentives to attract more talents, will be rolled out soon in Lin-gang so that more innovative technology insurance policies can be developed.
优惠的财政和税收政策以及吸引更多人才的激励措施将很快在林钢推出,以便制定更多的创新技术保险政策。
While strengthening online and offline recruitment, these SOEs should launch their summer recruitment drives as soon as possible, the commission said.
委员会表示,在加强线上和线下招聘的同时,这些国有企业应尽快启动夏季招聘活动。
Soon, the ice cream will be sold in seven domestic cities such as Nanjing, Jiangsu province; Hangzhou, Zhejiang province; Changsha, Hunan province; and Guangzhou and Shenzhen, Guangdong province.
很快,这款冰淇淋将在江苏省南京等七个国内城市销售;浙江省杭州市;湖南省长沙市;以及广东省广州市和深圳市。
With the main ingredients of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor and milk, the ice cream is sold for 39 yuan ($5.85) a piece and is expected to soon hit the domestic market.
这款冰淇淋的主要成分是茅台经典的飞天53%白酒和牛奶,售价39元(5.85美元)一支,预计很快就会进入国内市场。
Tujia, a Chinese short-term lodging rental platform said it will launch a fast review channel to help Airbnb hosts on the Chinese mainland upload rental information on Tujia as soon as possible.
中国短期住宿租赁平台途家表示,将推出一个快速评论频道,帮助中国大陆的Airbnb房东尽快上传途家的租赁信息。
Xiaomi Corp said on Thursday that its Indian branch has always been operating in compliance with local laws and regulations, and it will continue to maintain candid communication with the Indian government and hopes to soon reach a consensus.
小米公司周四表示,其印度分公司一直遵守当地法律法规,并将继续与印度政府保持坦诚沟通,希望很快达成共识。
The Three-Year Action Plan is designed by the Chinese government to push SOEs to adapt themselves to market-oriented and law-based rules and norms in the new era as soon as possible, and assume greater responsibility in an open and innovative environment.
《三年行动计划》是中国政府制定的,旨在推动国有企业尽快适应新时代以市场为导向、以法律为基础的规则和规范,并在开放创新的环境中承担更大的责任。
We are trying to promote business restoration to a broader area and bring life and production back to normal as soon as possible," said Wu Qing, vice-mayor of Shanghai, during a news conference on Friday.
上海市副市长吴青在周五的新闻发布会上表示:“我们正在努力推动更大范围的商业恢复,让生活和生产尽快恢复正常。”。
Furthermore, the Board of Management has decided to switch Bayer's vehicle fleet worldwide to electromobility, to take place as soon as possible.
此外,管理委员会已决定尽快将拜耳在全球的车队转向电动汽车。
Toshiba will soon begin its production of hard-disk drives for data centers in China, with plans to roughly double global near-line capacity from fiscal 2020 levels by fiscal 2025 as storage demand increases, Nikkei Asia reported on Thursday.
据日经亚洲周四报道,东芝将很快开始在中国生产数据中心硬盘驱动器,并计划随着存储需求的增加,到2025财年,全球近线容量将从2020财年的水平翻一番。
"From the process of the current production resumption, we have seen China's ability to cope with challenges, and we believe that normality will soon return.
“从目前复产的过程中,我们看到了中国应对挑战的能力,我们相信很快就会恢复正常。
Facing the resurgence of the COVID-19 outbreak in Shanghai, State-owned medical enterprises are sparing no efforts to help the metropolis' residents get back on track to normal life as soon as possible.
面对新冠肺炎疫情在上海死灰复燃,国有医疗企业正不遗余力地帮助这座大都市的居民尽快恢复正常生活。
These employees have received vaccine booster shots and will be dedicated to sorting and last-mile delivery jobs as soon as arriving in Shanghai, the company said.
该公司表示,这些员工已经接种了疫苗加强针,一旦抵达上海,他们将致力于分拣和最后一英里的配送工作。
Chinese home appliances giant Hisense's industrial park in South Africa recently dispatched a shipment of refrigerators to the United Kingdom, and are expected to meet British consumers soon.
中国家电巨头海信在南非的工业园区最近向英国运送了一批冰箱,预计很快就会与英国消费者见面。
Legend Holdings said in a filing it attaches great importance to the problems, it will rectify them as soon as possible and submit a report to the bureau.
传奇控股在一份文件中表示,它高度重视这些问题,将尽快整改,并向该局提交报告。
Looking ahead, EHang hopes to obtain an airworthiness certification for its autonomous aircraft EH216-S as soon as possible, as part of its broader push to promote low-altitude passenger-carrying commercial operations in the urban air mobility, or UAM, sector, Xu said.
徐说,展望未来,易航希望尽快获得其无人驾驶飞机EH216-S的适航认证,这是其在城市空中交通(UAM)领域推广低空载客商业运营的更广泛努力的一部分。
"The partnership will continue to expand with several ongoing recyclable packaging projects in the pipeline, including another PCR resin application that will be announced soon.
“合作伙伴关系将继续扩大,几个正在进行的可回收包装项目正在筹备中,包括即将宣布的另一个PCR树脂应用。
Meanwhile, the Boeing 737 Max is expected to begin flights in China again soon after being grounded for more than two years following two fatal crashes.
与此同时,波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多,预计很快将重新开始在中国飞行。
Fresh supplies are expected soon, Caijing reported.
据《财经》报道,预计很快就会有新的供应。
"Cross-cyclical adjustments will be implemented and measures to stabilize growth will be formulated as soon as possible for their effects to come into being early.
“将实施跨周期调整,尽快制定稳增长措施,使其效果尽早显现。
Huawei said it is now able to reach local partners in Tonga via satellite phones, and local telecom operators are scrambling to repair communication facilities, and the focus of the repair work is to restore satellite data services to help Tonga reconnect to the internet as soon as possible and restore voice communication.
华为表示,它现在可以通过卫星电话联系汤加当地的合作伙伴,当地电信运营商正在争先恐后地修复通信设施,修复工作的重点是恢复卫星数据服务,以帮助汤加尽快重新连接互联网并恢复语音通信。
Soon after, in July, a completion-and-delivery center for the Airbus flagship A350 aircraft was launched in Tianjin.
不久之后,7月,空客旗舰A350飞机的完工和交付中心在天津启动。