四级They'll be able to answer the questions of students who are in their class directly via the interactive book.

他们将能够通过互动书直接回答课堂上学生的问题。

2013年6月阅读原文

高考The low point of the sheet must be centered directly over, and no more than three inches above, the cup.

板材的低点必须直接位于杯的中心，且不得超过杯的上方三英寸。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

六级Furthermore, with continuing advances in individual genome sequencing and the advent of personalized medicine, more non-scientists will need to be comfortable analyzing complex scientific information to make decisions that directly affect their quality of

此外，随着个体基因组测序的不断进步和个性化医疗的出现，更多的非科学家将需要舒适地分析复杂的科学信息，以做出直接影响其生命质量的决策

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.

然而，尚不清楚中枢疲劳是否也会影响运动本身不直接参与的运动系统，例如移动眼睛的运动系统。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级And the World Resources Institute ( ' , WRI) in its World Resources 2005 report, issued at the end of August, produced several such examples from Africa and Asia; it also demonstrated that environmental degradation affects the poor more than the rich, as poorer people derive a much higher proportion of their income directly from the natural resources around them.

世界资源研究所（WRI）在8月底发布的《2005年世界资源报告》中，从非洲和亚洲列举了几个这样的例子；它还表明，环境退化对穷人的影响大于富人，因为穷人直接从周围的自然资源中获得的收入比例要高得多。

2016年6月阅读原文

六级Communications with others not only affects our sense of identity but also directly influences our physical and emotional well-being.

与他人的交流不仅影响我们的认同感，而且直接影响我们的身心健康。

2010年6月听力原文

高考By connecting directly with customers, and by responding quickly to changes in the markets as well as in the ecosystems (生态系统), small farmers can keep one step ahead of the big guys.

通过与客户直接联系，以及通过快速响应市场和生态系统的变化(生态系统), 小农场主可以比大农场主领先一步。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.

这将创造更多的合作努力，并有助于开发直接旨在解决全球问题的项目。

2013年考研阅读原文

四级Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.

研究人员说，在这项新研究之前，人们对在飞机上直接感染常见呼吸道病毒（如流感或普通感冒）的风险知之甚少。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级"The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business district.

“政府修建了从机场到松岛国际商务区的大桥。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business district.

政府直接修建了从机场到松岛国际商务区的大桥。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Some of the heat is used directly or produces useful work; the rest is lost or rejected, radiated into the atmosphere from the engines, motors, boilers and all the energy-consuming machinery that makes American’s wheel go around.

部分热量直接使用或产生有用功；其余的则丢失或被拒绝，从发动机、发动机、锅炉和所有使美国车轮转动的耗能机械中辐射到大气中。

2015年12月听力原文

考研Toyota Motor, for example, alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign, which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitter and the social-news site Digg.

例如，丰田汽车（Toyota Motor）通过一场相对快速且精心策划的社交媒体响应活动，减轻了今年早些时候召回危机造成的一些损失，其中包括在Twitter和社交新闻网站Digg等网站上直接与消费者接触。

2011年考研阅读原文

六级Also, there are a lot of wonderful clubs, but you shouldn't allocate too much time to club activities, unless they are directly related to your study.

还有，有很多很棒的俱乐部，但是你不应该把太多的时间花在俱乐部活动上，除非它们与你的学习直接相关。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考In the 1960s, scientists proposed that predators at the top of a food web had a surprising amount of control over the size of populations of other species - including species they did not directly attack.

20世纪60年代，科学家提出，食物网顶端的捕食者对其他物种的种群数量有着惊人的控制力，包括它们没有直接攻击的物种。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Leah gained confidence by laying out her fears and confronting them directly.

Leah通过表达她的恐惧并直接面对它们来获得信心。

2017年6月阅读原文

考研Yet it is precisely these non-celebrity influentials who,according to the two-step-flow theory,are supposed to drive social epidemics by influcencing their friends and colleagues directly.

然而，根据两步流理论，正是这些非名人影响者通过直接影响他们的朋友和同事来推动社会流行病。

2010年考研阅读原文

考研A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.

一个更直接的发现是，焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短，而当别人不直接看他们时，他们的感觉更舒适。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考I hurried directly to my backyard, where an apple tree patiently waited for me.

我直接赶到后院，一棵苹果树耐心地等着我。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

六级Students apply to the program directly through their schools.

学生直接通过学校申请该项目。

2017年6月阅读原文

六级Space, especially the space directly around our planet, is getting more crowded as more governments and companies launch satellites.

随着越来越多的政府和公司发射卫星，太空，尤其是地球周围的太空，变得越来越拥挤。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence.

最强大的影响发生在幼儿时期，包括直接发生在你身上的事情，以及你周围的人在你面前所做的和所说的。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as gamification: essentially, turning work into a game.

越来越多的公司通过所谓的游戏化直接利用这些欲望：从本质上说，将工作变成游戏。

2016年12月阅读原文

高考During my first quarter, I spoke directly to the chancellor, asking him for support towards my initiatives, met with the vice chancellors.

在我的第一季度，我直接与财政大臣交谈，请求他支持我的倡议，并会见了副总理。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

六级There is no easy way to measure racism directly; instead psychologists assess what is known as "implicit bias", using a computer-based test that measures how quickly people associate positive and negative words—such as "love" or "evil"—with photos of black or white faces

没有简单的方法直接衡量种族主义；相反，心理学家通过一项基于计算机的测试来评估所谓的“内隐偏见”，该测试测量人们将“爱”或“恶”等积极和消极词语与黑白脸照片联系起来的速度

2010年6月阅读原文

四级It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, co-ordinated via the internet.

这是一个巨大的新“共享经济”的最突出的例子，在这种经济中，人们通过互联网相互协调，直接从对方那里租用床位、汽车、船只和其他资产。

2013年12月阅读原文

六级There is no easy way to measure racism directly; instead psychologists assess what is known as "implicit bias", using a computer-based test that measures how quickly people associate positive and negative words—such as "love" or "evil"—with photos of black or white faces.

没有简单的方法直接衡量种族主义；相反，心理学家通过一项基于计算机的测试来评估所谓的“内隐偏见”，该测试测量人们将“爱”或“恶”等积极和消极词语与黑白脸照片联系起来的速度。

2010年6月阅读原文

高考The prey species they directly attack will die out.

它们直接攻击的猎物物种将灭绝。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.

我迅速降低了自己，低下头，避免直视他的眼睛，这样他就不会感到有挑战性。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

六级I remember in Japan, people heading directly to the fruit section in the supermarket, when the banana diet was at its peak.

我记得在日本，人们直接前往超市的水果区，那时香蕉饮食正处于高峰期。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考I went directly to the bar and ordered a bottle of soda.

我直接去酒吧点了一瓶苏打水。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

六级Saturated fats are used by the body to make cholesterol, and high levels of cholesterol have since been directly related to heart disease.

饱和脂肪被人体用来制造胆固醇，高水平的胆固醇与心脏病直接相关。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Toyota Motor, for example, alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign, which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitt

例如，丰田汽车（Toyota Motor）今年早些时候通过一场相对快速且精心策划的社交媒体响应活动减轻了召回危机造成的部分损失，其中包括努力在Twitt等网站直接与消费者接触

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The panels are also designed so that they can be installed directly on top of existing roadways, making them relatively cheap and easy to install.

面板的设计也使其可以直接安装在现有道路的顶部，从而使其相对便宜且易于安装。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

考研But Congress should look into doing so directly, by helping to finance Pre Check enrollment or to cut costs in other ways.

但国会应该通过资助预检入学或以其他方式削减成本，直接对此进行调查。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.

越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些欲望：从本质上说，将工作变成游戏。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.

到目前为止，许多大型零售商为应对这一切所做的主要事情是开设在线商店，这样人们就可以直接找到他们，而不是亚马逊及其较小的在线竞争对手。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研More than two dozen companies sell DNA tests Directly to the public , ranging in price from a few hundred dollars to more than $2500.

二十多家公司直接向公众出售DNA检测，价格从几百美元到2500美元不等。

2009年考研阅读原文

考研But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但国会应该通过资助预检入学或以其他方式削减成本，直接对此进行调查。

2017年考研阅读原文

四级In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.

在一些文化中，无论是在海外还是在北美的一些少数民族，如果听众直接看着说话者，他们会被认为是不尊重的。

2011年12月听力原文

高考Even so, we decided to talk with the owners directly.

即便如此，我们还是决定直接与业主沟通。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考This is quite important, because it is directly related to your commitment.

这非常重要，因为它直接关系到你的承诺。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.

然而，这是第一次在现有道路上直接铺设面板，也是第一个在公路上安装面板的项目。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Even when children are not directly rewarded or punished for "behaving like boys" or "behaving like girls," they learn about gender by watching who does what in their families.

即使孩子们没有因为“表现得像男孩”或“表现得像女孩”而受到直接奖励或惩罚，他们也会通过观察谁在家里做了什么来了解性别。

2013年6月阅读原文

六级Instead of directly saying no to your boss, you should find out what is in your boss's mind.

不要直接对老板说不，你应该了解老板的想法。

2011年6月阅读原文

六级David Card, an economist at UC Berkeley, notes that the ones who profit most directly from immigrants' low-cost labor are businesses and employers – meatpacking plants in Nebraska, for instance, or agricultural businesses in California

加州大学伯克利分校（UC Berkeley）经济学家大卫·卡德（David Card）指出，最直接从移民的低成本劳动力中获利的是企业和雇主——比如内布拉斯加州的肉类加工厂，或者加利福尼亚州的农业企业

2011年6月阅读原文

六级Question 34: What led directly to Jackson's sentence?

问题34：是什么直接导致了杰克逊的判决？

2012年6月听力原文

考研The English language teaching sector directly earns nearly &1.

英语教学部门直接收入近1英镑。

2017年考研翻译原文

考研More than two dozen companies sell DNA tests directly to the public, ranging in price from a few hundred dollars to more than $2500.

二十多家公司直接向公众出售DNA检测，价格从几百美元到2500美元不等。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.

然而，根据两步流理论，正是这些非名人影响者通过直接影响他们的朋友和同事来推动社会流行病。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级David Card, an economist at UC Berkeley, notes that the ones who profit most directly from immigrants' low-cost labor are businesses and employers – meatpacking plants in Nebraska, for instance, or agricultural businesses in California.

加州大学伯克利分校（UC Berkeley）经济学家大卫·卡德（David Card）指出，从移民的低成本劳动力中最直接获利的是企业和雇主——比如内布拉斯加州的肉类加工厂，或者加利福尼亚州的农业企业。

2011年6月阅读原文

六级” Students apply to the program directly through their schools.

“学生直接通过学校申请该项目。

2017年6月六级真题（卷二）

六级Instead of dealing with the stressful situation directly, these people fall sick.

这些人没有直接应对压力，而是生病了。

2008年12月英语六级真题

六级Communication with others not only affects our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.

与他人交流不仅影响我们的认同感，而且直接影响我们的身心健康。

2010年6月英语六级真题

四级But it used also to be widely believed that effective reward, at least in the early stages, had to be directly related to such basic physiological (生理的) “drives” as thirst or hunger.

但过去人们也普遍认为，有效的奖励，至少在早期阶段，必须与这种基本的生理学直接相关(生理的) “驱使”如口渴或饥饿。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Papousek’s light display was placed directly in front of the babies and he made the interesting observation that sometimes they would not turn back to watch the lights closely although they would “smile and bubble” when the display came on.

Papousek的灯光显示器直接放在婴儿面前，他做了一个有趣的观察，有时他们不会回头仔细观察灯光，尽管当显示器打开时，他们会“微笑和冒泡”。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A simple and common method used by many consumers is to complain directly to the store manager.

许多消费者使用的一种简单而常见的方法是直接向商店经理投诉。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Douglas insists that “reading cannot be taught directly and schools should stop trying to do the impossible.

道格拉斯坚持认为，“阅读不能直接教授，学校应该停止尝试做不可能的事情。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级He chose that finger because it was thought that the blood vessel in that finger went directly to the heart.

他选择那根手指是因为人们认为那根手指上的血管直接通向心脏。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In those circumstances, it’s difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.

在这种情况下，很难知道是直接接近孩子还是先接近父母。

2008年12月英语四级考试真题

四级They'll be able to answer" the questions of students who are in their class directly via the interactive b6ok.

他们将能够通过互动b6ok直接回答“班上学生的问题”。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级They’ll be able to answer the questions of students who are in their class directly via the interactive book.

他们将能够通过互动书直接回答班上学生的问题。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级It is the most prominent example of a huge new “sharing economy”, in which people rent beds，cars , boats and other assets directly from each other , co-ordinated via the internet.

这是一个巨大的新“共享经济”的最突出例子，在这个经济中，人们通过互联网相互协调，直接租用床、汽车、船只和其他资产。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级It is the most prominent example of a huge new “sharing economy”, in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, co-ordinated via the internet.

这是一个巨大的新“共享经济”的最突出例子，在这个经济中，人们通过互联网相互协调，直接租用床、汽车、船只和其他资产。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as “gamification”: essentially, turning work into a game.

越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些欲望：本质上，把工作变成游戏。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

四级“The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District.

“政府修建了从机场直接通往松岛国际商务区的大桥。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.

它直接有助于以合理的价格快速分销商品，从而建立稳固的国内市场，从而有可能以有竞争力的价格提供出口。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Indeed, there is evidence that the rate at which individuals forget is directly related to how much they have learned.

事实上，有证据表明，个人遗忘的速度与他们学到了多少直接相关。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to “push” information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.

然而，在过去的一年里，软件公司开发了一些工具，允许公司将信息直接“推送”给消费者，将营销信息直接传递给目标客户。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Subscribers can customize the information they want to receive and proceed directly to a company’s Web site.

订阅用户可以自定义他们想要接收的信息，然后直接转到公司的网站。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

此外，很明显，一个国家的经济实力与农业和工业的效率直接相关，而这反过来又取决于各种科学家和技术人员的努力。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研For example, they may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry.

例如，他们可以通过各种方式鼓励研究，包括建立自己的研究中心；它们可能会改变教育结构，或进行干预，以减少自然资源的浪费或挖掘迄今未开发的资源；或者他们可以在越来越多的与科学、经济和工业相关的国际项目中直接合作。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, ” he says.

他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以获取我们的感受，并有望模拟我们的感受。这样我们就可以开始开发全感官环境，就像《全面回忆》或《星际迷航》中的假日一样。”。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find.

行为科学的变化一直很慢，部分原因是解释项目似乎经常被直接观察到，另一部分原因是其他类型的解释很难找到。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The townsfolk don’t see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.

市民们并不这么认为，地方议会也不会直接为皇家莎士比亚剧团提供补贴。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.

如果法律研究开始成为普通教育的一部分，那么它的目标和方法应该直接吸引新闻教育工作者。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题