Which
direction should I go?
我应该走哪个方向？
She needs a clear
direction.
她需要明确的指示。
They are moving in opposite
directions.
他们朝相反的方向走。
He gave me
directions to the nearest gas station.
他告诉我去最近的加油站怎么走。
She pointed in the
direction of the sunset.
她指向落日的方向。
The compass showed us the correct
direction for our journey.
指南针为我们指明了旅程的正确方向。
The teacher instructed the students to face the blackboard.
老师命令学生们面向黑板。
In the
direction of the wind, we could hear the sound of waves.
随着风向，我们能听到海浪的声音。
He took a wrong turn and went in the opposite
direction.
他拐错弯，往反方向走了。
The arrow on the map indicated the main street's
direction.
地图上的箭头指示了主街道的方向。
She gave her children the
direction to follow during their hike.
她告诉孩子们徒步旅行时该走哪条路。
He adjusted his telescope to get a better view in that particular
direction.
他调整望远镜以便在那个方向看得更清楚。
The crowd dispersed in different
directions after the concert ended.
音乐会结束后，人群朝不同的方向散去。
At the 2022 CIIE, Qualcomm set up an artificial intelligence area for the first time — a move that was indicative of the direction of the company's technological evolution and a testament to its interaction with the Chinese market.
在2022年CIIE上，高通首次设立了人工智能领域，这一举措表明了该公司技术发展的方向，也证明了其与中国市场的互动。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究，创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案，推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展，实现人与自然的和谐共生。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, said the company adheres to the direction of economic globalization and is confident in the prospects of the Chinese market while meeting with Chinese Vice Premier Ding Xuexiang in Beijing on Thursday.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周四在北京会见中国国务院副总理丁学祥时表示，公司坚持经济全球化的方向，对中国市场的前景充满信心。
This is a long-term and determined development direction.
这是一个长期而坚定的发展方向。
"Our cooperation with CGGC is a step in this direction.
“我们与CGGC的合作是朝着这个方向迈出的一步。
I believe they will have a bright future because this aligns with the direction in which the world is progressing, and we want to follow this trend," Gulden said.
古尔登说：“我相信他们将有一个光明的未来，因为这与世界的发展方向一致，我们希望遵循这一趋势。”。
A simple twist of the wrist will change the direction of the cubes and children are able to customize the cubes by adding their own creations.
手腕的简单扭转将改变立方体的方向，孩子们可以通过添加自己的创作来定制立方体。
"Also, the future development direction of BCI terminals is expected to be more lightweight, portable and interactive.
“此外，脑机接口终端的未来发展方向预计将更加轻便、便携和交互式。
Since its establishment in 2016, new computing has been a key investment direction.
自2016年成立以来，新计算一直是一个重要的投资方向。
Zhong said that the integration of solar power in various scenarios is a direction of innovation for LONGi.
钟说，太阳能在各种场景下的集成是龙基的一个创新方向。
"The further upgrading of China's industrial structure has indicated the direction of medium and long-term development for us.
“中国产业结构的进一步升级为我们指明了中长期发展的方向。
"In the field of critical care, we'll take smart recovery equipment as the future development direction and apply emerging technologies, such as artificial intelligence and big data, to medical instruments," he said.
他说：“在重症监护领域，我们将把智能康复设备作为未来的发展方向，并将人工智能和大数据等新兴技术应用于医疗器械。”。
"We think that we took some really positive steps in that direction and we expect that over the coming years we would do more investment, in particular in marketing, to build that consumer awareness of these two lesser-known berries, so that Driscoll's over the coming years would not be known just as a blueberry company, but actually a berry company," he said.
他说：“我们认为，我们在这个方向上采取了一些非常积极的步骤，我们预计在未来几年，我们将进行更多的投资，特别是在营销方面，以建立消费者对这两种鲜为人知的浆果的认识，这样Driscoll’s在未来几年间将不仅仅是一家蓝莓公司，而是一家浆果公司。”。
China's auto industry certainly has been heading in that direction — the country shipped 994,000 vehicles to other parts of the world in the first quarter, soaring 70.6 percent year-on-year, while new-energy vehicle exports more than doubled to 248,000 units, data from the Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers showed.
总部位于北京的中国汽车工业协会的数据显示，中国汽车行业肯定一直在朝着这个方向发展——第一季度，中国向世界其他地区的汽车出货量为99.4万辆，同比飙升70.6%，而新能源汽车出口量翻了一番多，达到24.8万辆。
"We value China's low-carbon transformation as a key direction, and hope to find better business paths and platforms here," Liu said.
刘说：“我们重视中国的低碳转型，并希望在这里找到更好的商业道路和平台。”。
China's auto industry certainly has been heading in that direction, the country shipped 994,000 vehicles to other parts of the world in the first quarter of 2023, soaring 70.6 percent year-on-year, while the exports of new-energy vehicles more than doubled to 248,000 units, data from Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers showed.
总部位于北京的中国汽车工业协会的数据显示，中国汽车行业肯定一直在朝着这个方向发展，2023年第一季度，中国向世界其他地区的汽车出货量为99.4万辆，同比飙升70.6%，而新能源汽车的出口量翻了一番多，达到24.8万辆。
As a theoretical direction guide and application researcher, SCUT will support Hsu Fu Chi in the R&D of healthy snacks, and jointly promote the technology innovation in the sector.
作为理论指导和应用研究者，SCUT将支持徐福迟健康零食的研发，共同推动该领域的技术创新。
The Chinese path to modernization is in line with China's national conditions and development direction.
中国的现代化道路符合中国的国情和发展方向。
The integrated development of the energy sector will be the main direction and crucial path for China's green and low-carbon transition, said Song Hailiang, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员宋海亮表示，能源部门的一体化发展将是中国绿色低碳转型的主要方向和关键路径。
Establishment of the alliance was announced during a recent building technology summit in Shanghai, which explored the future trend and development direction of building digitalization and low-carbon under the national carbon peaking and neutrality goal.
该联盟是在最近于上海举行的建筑技术峰会上宣布成立的，该峰会探讨了在国家碳达峰和中和目标下建筑数字化和低碳的未来趋势和发展方向。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, agreed with Nestle's direction, saying that Chinese consumers' aspirations for health and well-being remain strong.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu赞同雀巢的方向，表示中国消费者对健康和福祉的渴望依然强烈。
They are key events on China's political calendar as they indicate the direction economic policies will head toward in the months ahead.
它们是中国政治日历上的关键事件，因为它们表明了未来几个月经济政策的方向。
On Jan 5, 2023, the company proposed to change its name from"Koolearn Technology Holding Limited" to "East Buy Holding Limited" to better reflect the direction in which the company's current business is developing and future outlook.
2023年1月5日，该公司提议将其名称从“Koolearn Technology Holding Limited”更改为“East Buy控股有限公司”，以更好地反映公司当前业务的发展方向和未来前景。
He was responsible for guiding the strategic direction of the division and execution of major initiatives in key areas of the world to deliver profitable growth of the Coca-Cola systems and McDonald's.
他负责指导部门的战略方向，并在世界关键领域执行重大举措，以实现可口可乐系统和麦当劳的盈利增长。
Fu Yongjun, vice-president at Midea and president of Midea Industrial Technology business group, said investing in NEVs has become a strategic direction for Midea and the company hopes to drive the technological innovation of China's NEV industry.
美的副总裁、美的工业科技事业部总裁傅勇军表示，投资新能源汽车已成为美的战略方向，公司希望推动中国新能源汽车行业的技术创新。
It should be able to improve production efficiency and coincide with the development direction that the Chinese government has encouraged," he said.
它应该能够提高生产效率，并符合中国政府鼓励的发展方向，”他说。
"The future development direction of terminals, including VR devices, is expected to be more lightweight, portable and interactive.
“包括VR设备在内的终端未来发展方向预计将更加轻便、便携和互动。
"While the resumption of business travel is dubious given a paradigm shift in the future of work, we have absolute conviction that leisure travel will rebound and with a purposeful direction into discovering personal well-being practices that work in this new normal," said Ho Ren Yung, senior vice-president of brand headquarters of the Singapore-based hospitality group.
这家总部位于新加坡的酒店集团品牌总部高级副总裁何仁勇表示：“尽管考虑到未来工作模式的转变，商务旅行的恢复令人怀疑，但我们绝对相信，休闲旅行将反弹，并有目的地发现在这种新常态下有效的个人幸福实践。”。
The company, which was set up in 2007, is mainly engaged in the research and development, design, production and sales of civilian drones and hand-held camera gimbals — devices that allow a camera or smartphone to incline freely in any direction or that suspend it so it will remain level when its support is tipped — as well as sports and healthcare devices.
该公司成立于2007年，主要从事民用无人机和手持相机万向节的研发、设计、生产和销售，以及体育和医疗设备。
As a veteran of innovation and entrepreneurship for a long time, I pay particular attention to the development direction of improving the science and technology innovation system, said Mao Daqing, chairman and founder of shared workspace provider Ucommune and member of the Standing Committee of the Beijing Federation of Industry and Commerce.
作为一名长期从事创新创业的老兵，我特别关注完善科技创新体系的发展方向，共享工作空间提供商Ucommunity的董事长兼创始人、北京市工商联常委毛大庆表示。
Localized innovation is definitely the direction we're heading for. "
本地化创新无疑是我们前进的方向。"
Bayer's innovation direction in China in the future must be aligned with China's agricultural development, and the CIIE provides us with an opportunity to do so.
拜耳未来在中国的创新方向必须与中国的农业发展相一致，而CIIE为我们提供了这样做的机会。
"Overseas business is one of the opportunities we see where many peers in the industry achieve good results, so we believe it's a direction worth trying out," Chen said.
陈说：“海外业务是我们看到的许多同行取得良好成绩的机会之一，所以我们认为这是一个值得尝试的方向。”。
It will closely follow the strategic direction of China's technological innovation development, and develop in-depth knowledge of governmental initiatives, R&D public funding opportunities and industrial demonstration projects.
它将密切关注中国技术创新发展的战略方向，深入了解政府举措、研发公共资金机会和产业示范项目。
"A successful example by a leading player in the industry can help point the direction and offer feasible solutions.
“行业领先企业的成功案例有助于指明方向并提供可行的解决方案。
As for the platform economy, the company saw the recent regulatory direction trending towards "more positive and supportive", Lau added.
至于平台经济，该公司认为最近的监管方向趋向于“更加积极和支持”，刘补充道。
The entire industrial chain of the construction industry is moving in the direction of green development, industrialization and intelligence.
建筑业的整个产业链正朝着绿色发展、工业化和智能化的方向发展。
"We want the candidates to be ambitious and go in a research direction that no one else has tried.
“我们希望候选人雄心勃勃，朝着其他人都没有尝试过的研究方向前进。
In order to safeguard the steady and smooth progress of the track-laying in the direction from Bandung to Jakarta on the Jakarta-Bandung HSR, the yard well handled the anti-COVID work and the engineering construction.
为保障雅万高铁万隆至雅加达方向铺轨工作的平稳顺利进行，车场做好了抗疫工作和工程建设。
The company said it needs to identify a new track with long-term potential to secure its development and a fresh direction could be its operation and service business, which showed rapid growth in the annual report.
该公司表示，需要确定一条具有长期潜力的新赛道，以确保其发展，其运营和服务业务可能是一个新的方向，在年报中显示出快速增长。
It also underlines that our business is stable and growing in the right direction," said Jason Ou, president of Hisense Middle East and Africa.
这也突显了我们的业务是稳定的，并朝着正确的方向发展，”海信中东和非洲总裁Jason Ou表示。
New Oriental founder Yu Minhong and his colleagues took a giant leap of faith in a different direction, leaping into China's burgeoning livestreaming business.
新东方创始人俞敏洪和他的同事们朝着不同的方向迈出了信念的巨大飞跃，进军中国蓬勃发展的直播业务。
Zhou Houjian, chairman of Hisense, said the company will expand its business-to-business segment in overseas markets in 2022, showing its determination to drive industry transformation and upgrading, which will become an important direction of strategic development for the company.
海信董事长周厚健表示，2022年公司将在海外市场拓展业务板块，显示出其推动行业转型升级的决心，这将成为公司战略发展的重要方向。
Apart from deploying more resources and manpower to support China's dual-circulation growth paradigm, he said the national development strategy of each key area in China has pointed out the direction for Hilton's development in China.
他说，除了部署更多的资源和人力来支持中国的双循环增长模式外，中国每个关键领域的国家发展战略都为希尔顿在中国的发展指明了方向。
The speech delivers a clear message to the world that China's direction of building a new high-level open economic system will not change, and its determination to promote trade and investment liberalization and facilitation will not change.
讲话向世界传递了一个明确信息，即中国建设高水平开放型经济新体制的方向不会改变，推动贸易投资自由化便利化的决心不会改变。
The CCEEA was founded in 2017 under the direction of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State asset regulator.
中国央企电商联盟（CCEEA）于2017年在国家最高国有资产监督管理委员会的指导下成立，该委员会是我国顶级的国有资产监管机构。
Liu Xinwei, chief financial officer of OrigiMed, said: "We cooperate with drugmakers to collect genomic information needed in clinical research, design and optimize clinical experiments, develop testing products, quickly decide the drugs' new indication development direction, lower the R&D costs and accelerate the process of launching drugs.
OrigiMed首席财务官刘欣炜表示：“我们与制药企业合作，收集临床研究所需的基因组信息，设计和优化临床实验，开发检测产品，快速确定药物新适应症的研发方向，降低研发成本，加速药物上市进程。”
Guo Changjiang, the president of the CRCF, thanked the company for the donation, saying the life relay fund is a national project under direction of the Red Cross Society of China, to improve humanitarian aid mechanism for organ donators and receivers and further the organ donation cause in China.
中国红基会理事长郭长江对企业的善举表示感谢。他说，“生命接力基金”是在总会指导下，由中国红基会设立的国内首支全国性器官捐献救助专项公益基金，旨在进一步完善人道救助体系，推动我国人体器官捐献事业的发展。
Goals as such and the development direction of building a "healthy China" are "closely aligned with our business and strengths", he said.
他说，建设“健康中国”的目标和方向与我们公司的业务及优势“高度契合”。这句话的翻译如下：
"The CIIE provides us with opportunities and points out the direction for us to further expand our presence in the Chinese market," he said.
“进博会为我们提供了机遇，为我们进一步拓展在华业务指明了方向,” 他说。
Premier says economy going in positive direction, but uncertainties on the riseChina will extend more support to micro and small enterprises and self-employed individuals to help them overcome difficulties and grow their business, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
"Overall, the economy is going in a positive direction this year, yet uncertainties are on the rise.
总的来说，今年经济呈积极发展态势，但不确定性也在增加。
"And now we are relishing the outcomes of the direction we took.
现在，我们正在享受我们所选择方向带来的成果。
"Demand has generally been high on the US-China direction since we restarted services last June.
自去年六月我们重启美国至中国方向的服务以来，需求一直普遍很高。
When asked about the next strategic development direction of Keep, Peng said that it will be "high-quality content and tech-powered sports" and the company will use content and hardware products to bring users a "renewed" sports experience.
当被问及Keep的下一个战略发展方向时，彭说公司将聚焦“高品质内容和科技驱动的运动”，通过内容和硬件产品为用户带来“革新”的运动体验。
Since the second half of last year, although containers continued to move from Asia to Europe and North America, few sailed in the opposite direction due to COVID-19 restrictions, as well as labor shortages at European and US ports, warehouses and inland logistics.
自去年下半年以来，尽管集装箱继续从亚洲运往欧洲和北美，但由于COVID-19限制以及欧洲和美国港口、仓库和内陆物流的劳动力短缺，很少有集装箱反向运输。
"Product safety has always been RLX's top concern, and it is also the direction and commitment in our research and development," said Xingtao Jiang, head of the RELX Lab.
“产品安全一直是RLX最关心的问题，也是我们研发的方向和承诺，”RELX实验室负责人江兴涛表示。
Looking ahead into 2021, in the new development pattern, the insurance industry is still in a period of strategic opportunities and is transforming towards a direction with diversified supply, orderly competition and connotative growth.
展望2021年，在新的发展范式下，保险业仍处于战略机遇期，正在向供需多元化、竞争有序、内涵式发展的方向转型。
"I think it gives a very clear direction to where China is heading to," he said.
“我认为这非常明确地指明了中国的发展方向，”他说。
Toward that goal, Linde has thousands of patented technologies to help its clients cut greenhouse emissions, and efforts in this direction are continuing, Li said.
李表示，为了实现这一目标，林德拥有数千项帮助客户减少温室气体排放的专利技术，并且在这方面的工作仍在继续。
Instead of seeking international agents, Breo will be in charge of the management of operations in these markets, as "they point to the strategic direction of the company's development", he said.
他指出，Breo 将负责这些市场的运营管理工作，因为“它们指向公司发展的战略方向”。而不是寻找国际代理商。
Chinese office software and internet service provider Kingsoft Office will pour one-third of its research and development resources into the collaborative office strategy, which is deemed as the future direction of office software solutions, said Zhang Qingyuan, CEO of Kingsoft Office.
金山办公软件股份有限公司首席执行官张庆允表示，中国办公软件和互联网服务提供商金山办公将把三分之一的研发资源投入协作办公战略，这被认为是办公软件解决方案的未来方向。
It has been pretty impressive and is heading in a good direction," said Jose Jacinto Monge, managing director of Bell Helicopter North Asia.
Our investment in R&D and application centers in China will support this direction," said Hurrell.
Digital farming plays an essential role in the high-quality development of agriculture in China, and it is also the global innovation direction of Bayer Crop Science.
"So when the government also issued an order on TikTok under IEEPA, I think most of us were confused as to the direction that the government was headed.
The move is in line with Nestle's new strategic direction for its waters business that has prioritized its iconic international water brands, especially its leading premium mineral water brands and functional water products.
The OLED TVs will become the future development direction of the TV industry and present an opportunity for TV manufacturers to expand their profit margins, said AVC President Wen Jianping.
The new mode also helps mitigate the common eye contact problem that is common in classic video conferencing: people appear to be looking in the wrong direction because of the upper-center position of the camera on a device.
That is why we are confident in the direction of the government and are even more excited to come back to the country," he said.
In fact, the agricultural sector is gaining traction as an additional business undertaking among property developers and the direction could be a new growth point for them if they combine agriculture production with residential community management, Yan said.
The new appointment signals the US retailer's direction to be more digitalized and innovative in China's competitive retail market.
"We closed fiscal year 2019 with a strong fourth quarter with all key operating metrics trending in the positive direction on a quarter-to-quarter basis," said Eric Tan, chairman and CEO of Qutoutiao, who also noted that the company will continue to make investments in technology and content that are crucial to its long-term success.
"It helps us to clarify the strategic direction of the enterprise, no matter the level of products or resources," Wang added.
"We will continue to invest in companies, whom we regard as partners instead of clients in the usual sense, and expect to become the second-largest shareholder of our client companies, which is the most suitable position for us in the enterprise to guide the strategic direction.
The marriage of China Baowu and Magang is also expected to allow the two steelmakers to guide the steel industry in a green and intelligent direction.
What new direction are you taking UGG in?
Moreover, Chen added the mini LED, which offer much better image quality and is highly efficient, will witness explosive growth in the next two to three years and become a new development direction.
Xia Gengsheng, deputy director of the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, said the country's poverty alleviation undertaking should have a clear direction, its achievements should be consolidated and a long-term mechanism to resolve relative poverty should be established.
Change can be difficult, but the direction is clear, and many companies are responding to these new opportunities.
We will also move in a more creative direction and attract more young people who want to work for us.
And we are also working on that direction," Malcolm said.
The Walmart Food Safety Innovation Council is a group of cross-sector leaders from food and beverage, retail, logistics, investment, tech, trade associations and startup incubators, who guide the direction of the Innovation Pipeline, mentor finalists, and identify potential pilot and investment opportunities on behalf of their organizations.
At the same time, building knowledge-based industries, conducting international collaboration, and operating intelligent factories are seen as the future development direction for Nippon Paint China, to remain competitive in the Chinese market, said Chung.
Therefore, the market direction is constantly changing and "we have to keep a sharp eye on the new trend all the time", he said.
The "hitch" service allows a passenger to connect with a private car heading in the same direction and Didi said it has no plan to officially resume the service, which was suspended after the criminal incident.
De Vreeze said he saw that if the direction has been chosen in China, the implementation is being thought through and thoroughly being implemented, such as the Blue Sky policy, where overall improvements in the industry have been huge.
"It also represents the future direction of rail transit technology development," he said.
Members of the Innovation Council not only provide guidance on the pipeline's direction, but also provide mentorship to finalists and participate in offline activities such as exclusive tours of operations for program finalists.
We are focused on communications, experience, commerce and technology and this will be our direction in China and globally going forward.
"There is no direct China Eastern flight to and from Central Asian countries, but we are making progress (in that direction).
"Spring Tour has noticed there is a big potential market in lower-tier cities that can be explored, and we are about to take action in that direction," said Zhou.
These business leaders' values were not only reflected in the successful moments of their companies, but also, most importantly, in their willingness to face challenges as well as help their company through a crisis, find new direction and stride for the next success, Fortune China said.
This is also the direction that Endress+Hauser has always believed in and continues to invest in.
Supply-side structural reform not only points out the direction for the future development of Chinese enterprises, but also provides a broader stage for the development of foreign enterprises in China.
"The shift from 'made in China' to 'created in China' sets a clear direction for companies like us to innovate our science and technology, and to become a world-class modern enterprise," Zeng said.
To better integrate its civilian and military businesses, Hu said the group will accelerate the cultivation and expansion of civil-military integration industry focusing on the strategic direction of national energy security, maritime defense, marine leisure tourism and ecological protection, as well as develop technologies and products in other fields including clean energy, smart ocean network, intelligent equipment, new materials, internet of things and low-altitude navigation.
Green manufacturing is definitely the development direction of the future.
"The direction I want to go is to have not so many stores, but maybe the ones we have could be larger," said Khoo, who is the son of former Laura Ashley executive chairman Khoo Kay Peng.
Yang said the central government highly values oil exploration, and gives specific direction for the development of the sector.