四级They need to rid their minds of sentimentalism ( ' , 感情用事): the most successful teams have leaders who are able to set an overall direction and take immediate action.

他们需要摆脱感情用事（'，感情用事): 最成功的团队都有能够确定总体方向并立即采取行动的领导者。

2017年6月阅读原文

四级They need to rid their minds of sentimentalism: the most successful teams have leaders who are able to set an overall direction and take immediate action.

他们需要摆脱感情用事：最成功的团队都有能够确定总体方向并立即采取行动的领导者。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort of forced-entry attack that makes up the majority of burglaries.

如果你的院子里有一个指示牌，上面写着你所使用的装置，这将为他们指明正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度有针对性的、半复杂的攻击，而不是构成大多数盗窃案的那种强行进入攻击。

2016年12月阅读原文

六级That means concentrating on the direction of your life in general and your own academic performance specifically.

这意味着你要专注于你的生活方向，特别是你自己的学业成绩。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考The four-year-old dog set off racing after the sheep across several fields and, being a city animal, lost both her sheep and her sense of direction.

这只四岁的狗追着羊群跑了好几块地，作为一种城市动物，它失去了羊群和方向感。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

考研This is an adequate amount so long as it is aimed in the right direction.

只要目标正确，这是一个足够的数额。

2013年考研阅读原文

六级just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.

仅仅感知规范就足以让人们按照人群的方向调整自己的行为。

2015年12月阅读原文

六级birds flock together, fish school together, cattle herd together...just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.

鸟聚在一起，鱼群聚在一起，牛群聚在一起……仅仅感知规范就足以让人们按照人群的方向调整自己的行为。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest and they started looking again in the direction of the face.

这种情绪转换对三个月大的孩子没有影响；但对于9个月大的孩子来说，这足以让他们重新产生兴趣，他们开始朝着脸的方向看。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Historical particularism, which emphasized the uniqueness of all cultures, gave new direction to anthropology.

强调所有文化独特性的历史特殊主义为人类学提供了新的方向。

2009年考研阅读原文

六级Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.

尽管许多人说新的芭比娃娃朝着正确的方向迈出了一步，但也有人说它们做得不够。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

四级In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.

1958年，澳大利亚科学家大卫·沃伦（David Warren）开发了一种飞行记忆记录器，可以跟踪高度和方向等基本信息。

2010年6月阅读原文

考研Neuroscientist Bonnie Augeung found that the hormone oxytocin increased the amount of eye contact from men toward the interviewer during a brief interview when the direction of their gaze was recorded.

神经科学家Bonnie Augeung发现，在一次简短的采访中，当记录下男性注视的方向时，催产素激素会增加男性对采访者的目光接触量。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort of forced-entry attack that makes up the major

如果你的院子里有一块牌子，上面写着你使用的是什么装置，这会把他们引向正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度有针对性的、半复杂的攻击，而不是构成主要目标的那种强行进入攻击

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的眼神接触来表达的。

2011年12月听力原文

六级More than drones dropping a new supply of underwear on your doorstep, Apple's massively successful brick-and-mortar-and-glass retail stores and Amazon's small steps in the same direction are what should keep old-fashioned retailers awake at night.

不仅仅是无人驾驶飞机在你家门口扔下新的内衣，苹果巨大成功的实体和玻璃零售店以及亚马逊朝着同一方向迈出的小步应该让老式零售商在晚上保持清醒。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.

至关重要的是，在开放市场的同时，他们用明智的政府指导平衡了市场经济。

2012年6月阅读原文

六级Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.

无论是运动队还是总统竞选，每个人都喜欢有巨大的动力，因为这使他们更难停止或改变方向。

2015年12月阅读原文

四级However the solution to any problem begins with a step in a direction.

然而，任何问题的解决都是从一个方向开始的。

2013年6月阅读原文

高考Change the direction of light travel.

改变光的传播方向。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 选项

高考It sees the changes of water flow direction in the ocean.

它可以看到海洋中水流方向的变化。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

四级They are sensitive to the dynamics of the negotiation, the way of rises and falls and how it may change direction.

他们对谈判的动态、涨跌的方式以及谈判如何改变方向都很敏感。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

高考If you talk about fashion today, you are talking about China - its influences, its direction, its breathtaking clothes, and how young designers and models are finally acknowledging that in many ways.

如果你谈论今天的时尚，你就是在谈论中国——它的影响、它的方向、它令人惊叹的服装，以及年轻的设计师和模特们如何最终在许多方面承认这一点。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.

虽然大学研究人员在商业世界中碰碰运气可能很常见，但相反方向的交通却很少。

2010年12月阅读原文

六级Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.

优秀的领导者离开了公司，带走了诺基亚的远见和方向感。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的目光接触来表示的

2011年12月听力原文

高考Her warm heart would surely guide her in the right direction.

她那颗温暖的心一定会指引她走向正确的方向。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

四级Well, Newton is in the other direction.

牛顿在另一个方向。

2013年12月听力原文

六级They indicate the future direction of media reform.

它们指明了媒体改革的未来方向。

2016年6月阅读原文

六级It is the direction energy development should follow.

这是能源发展应该遵循的方向。

2016年12月阅读原文

六级Oprah Winfrey's honorary doctorate was a step in the wrong direction.

奥普拉·温弗瑞的荣誉博士学位是朝着错误方向迈出的一步。

2014年6月阅读原文

六级Other funding agencies, public and private, are moving in a similar direction.

其他公共和私人资助机构也在朝着类似的方向发展。

2013年12月阅读原文

考研There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.

6月份非自愿兼职人数有所增加，但总体趋势有所下降。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级They measured meaning by asking questions like “How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?

他们通过问一些问题来衡量意义，比如“你多久觉得你的生活有一个方向感或意义？”？

2014年12月大学英语六级考试真题（一）

六级Smart governments can help push the market in the right direction.

聪明的政府可以帮助推动市场朝着正确的方向发展。

2007年12月英语六级真题

六级But the nurses’ study suggests that it can work in the other direction too: sleep loss may precipitate weight gain.

但护士们的研究表明，它也可以朝着另一个方向发展：睡眠不足可能会导致体重增加。

2008年12月英语六级真题

四级When the ground shakes and the building tips forward, the computer would force the building to shift in the opposite direction.

当地面震动，建筑物向前倾斜时，计算机会迫使建筑物向相反的方向移动。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But no one could point at any one direction because there is no campus.

但没有人可以指向任何一个方向，因为这里没有校园。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.

准备好在适当的时候把筹码放在谈判桌上，并准备好使用沟通风格来指导互动的方向。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.

高层人员往往只朝一个方向前进：从美国向外。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级However, the solution to any problem begins with a step in a direction.

然而，任何问题的解决都始于朝着某个方向迈出的一步。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.

尽管我们自己的世界似乎是独立的，但它几乎在各个方向上影响了皮埃蒙特的白人世界。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort forced-entry attack that makes up the majority of burglaries.

如果你的院子里有一个标志，上面写着你使用了什么设置，这会给他们指明正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度针对性的、半复杂的攻击，而不是构成大多数入室盗窃的那种强行进入攻击。

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级They need to rid their minds of sentimentalism (感情用事)：the most successful teams have leaders who are able to set an overall direction and take immediate action.

他们需要摆脱感情用事(感情用事)：最成功的团队都有能够设定总体方向并立即采取行动的领导者。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

考研The generalist — and especially the administrator — deals with people; his concern is with leadership, with planning, and with direction giving.

通才——尤其是管理者——与人打交道；他关心的是领导力、计划和指导。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Co-ordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.

随着加拿大卫生技术评估协调办公室的成立，朝着国家机构的方向迈出了一小步，该办公室由渥太华和各省资助。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题