She didn't say it directly, but her tone implied that she was angry.
她没有直接说，但她的语气暗示她很生气。
The message was conveyed
indirectly through his body language.
消息是通过他的肢体语言间接传达的。
His criticism was
indirect, but everyone knew who he was referring to.
他的批评是间接的，但每个人都知道他在指谁。
The effect of climate change on agriculture is often
indirect, such as changes in rainfall patterns.
气候变化对农业的影响往往是间接的，比如降雨模式的变化。
The policy aims to reduce pollution
indirectly by promoting green technologies.
这项政策旨在通过推广绿色技术来间接减少污染。
Their friendship grew
indirectly through their shared interest in music.
他们的友谊是通过共同对音乐的热爱间接发展起来的。
The news was revealed
indirectly when a colleague mentioned it in passing.
这个消息是在一个同事无意中提到时间接透露的。
The medicine works
indirectly by boosting the immune system.
这种药通过增强免疫系统间接起作用。
The teacher gave
indirect feedback by focusing on areas for improvement rather than pointing out mistakes.
老师通过关注需要改进的地方而不是指出错误来间接给出反馈。
The impact of globalization on local cultures can often be
indirect and subtle.
全球化对地方文化的影响往往是间接和微妙的。
The report shows that the other indirect emissions from its value chain in 2022 were 1.1 million tons of carbon dioxide equivalent, with a relatively large proportion being upstream raw and additional materials, raw material and finished product transport, and the end-of-life management of packages.
报告显示，2022年其价值链的其他间接排放量为110万吨二氧化碳当量，其中相对较大的比例是上游原材料和附加材料、原材料和成品运输以及包装的报废管理。
Angela Mou, vice-president of corporate communications at Tetra Pak China, said, "The start of accounting and disclosing other indirect emissions in the value chain is of great significance for implementing Tetra Pak's climate strategy and achieving our carbon neutrality goals in China.
利乐中国公司传播副总裁Angela Mou表示：“开始核算和披露价值链中的其他间接排放，对于利乐在中国实施气候战略和实现碳中和目标具有重要意义。
It has taken social responsibilities by carrying out charity activities in Indonesia, Singapore, Kenya and the United Arab Emirates, he said, and it directly hired more than 3,100 local employees and created over 50,000 indirect jobs in Pakistan.
他说，该公司通过在印度尼西亚、新加坡、肯尼亚和阿拉伯联合酋长国开展慈善活动承担了社会责任，直接雇佣了3100多名当地员工，并在巴基斯坦创造了50000多个间接就业机会。
According to the definition by the Greenhouse Gas Protocol, Scope 1 emissions refer to direct emissions from company-owned and controlled resources, while Scope 2 emissions are indirect emissions from the generation of purchased energy from a utility provider.
根据《温室气体议定书》的定义，范围1排放是指公司拥有和控制的资源的直接排放，而范围2排放是指从公用事业提供商处购买能源产生的间接排放。
He said Bayer had reduced its direct and indirect greenhouse gas emissions by 11.5 percent in 2021 and is on course to be carbon-neutral by 2030.
他表示，拜耳在2021年将其直接和间接温室气体排放量减少了11.5%，并有望在2030年实现碳中和。
Tencent's plan includes the reduction of carbon emissions from power consumption in data centers and buildings, as well as the reduction of indirect carbon emissions from the supply chain, such as infrastructure materials, purchased servers, and energy use in company-leased data centers, according to Xu Hao, the company's vice president of sustainable social value.
腾讯负责可持续社会价值的副总裁徐浩表示，腾讯的计划包括减少数据中心和建筑能耗的碳排放，以及减少供应链的间接碳排放，如基础设施材料、购买的服务器和公司租赁的数据中心的能源使用。
It also added 12,000 direct jobs and created 60,000 indirect employment opportunities.
这还额外创造了12,000个直接就业机会，并催生了60,000个间接就业岗位。
The report found the park to have created more than 10,000 direct job opportunities and facilitated indirect employment for some 60,000.
报告发现，该公园已经创造了超过1万个直接就业机会，并促成了大约6万个间接就业岗位。
Its data centers can use indirect evaporative cooling technology to save 17 percent energy compared to traditional chilled water solution, Zhou added.
周补充说，其数据中心可以使用间接蒸发冷却技术，比传统的冷水解决方案节省17%的电力。
Covering an area of roughly 270,000 square meters, the project is estimated to generate direct and indirect employment opportunities for more than 2,000 people.
该项目占地面积约27万平方米，预计可直接和间接创造超过2000个就业岗位。