四级You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.

你也应该直接向你的系办公室或学术顾问提问。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section C

四级They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

研究人员在《国家科学院院刊》上报道说，它们可能是古老的“啤酒制造工具”，也是中国啤酒酿造的最早直接证据。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级my IDP walks her or him through the process of setting short-term goals directed toward accumulating new skills and experiences important for that career choice.

我的IDP指导她或他制定短期目标，以积累对职业选择重要的新技能和经验。

2013年12月阅读原文

四级The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.

总的来说，食品行业一直坚决反对政府的这种直接行动。

2016年12月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmospheric greenhouse gases without regard to the collateral ( ' , 附带的) costs.

一些政府已经采取了对研发的直接补贴，但这并不能很好地替代碳价格：它们只做了部分工作，留下了过度使用化石燃料的市场激励，从而在不考虑抵押品的情况下增加了大气温室气体存量（“，附带的) 成本。

2017年6月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmo

一些政府已经采取了对研发的直接补贴，但这并不能很好地替代碳价格：它们只做了部分工作，留下了过度使用化石燃料的市场激励，从而增加了atmo的存量

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researches, using advanced methods of brain scanning.

其他研究正在利用先进的脑部扫描方法探索在直视过程中做出反应的特定脑部区域。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It is an adventure film directed by Peter Sallis.

这是一部由彼得·萨利斯导演的冒险电影。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 选项

高考After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.

通过这种方式进行分层后，公司可能只剩下高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。

2016年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级They are owned by individuals and by private businesses and corporations, lending institutions, direct mailing and telemarketing firms, credit bureaus, credit card companies, and government agencies at the local, state, and federal level.

它们由个人、私营企业和公司、贷款机构、直接邮寄和电话销售公司、信用局、信用卡公司以及地方、州和联邦政府机构所有。

2013年6月听力原文

四级Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving in London.

大部分批评都是针对英国机场管理局的，该局管理着七个主要机场，包括在伦敦服务的三个主要机场。

2016年6月听力原文

考研Although mental health is the cure-all for living our lives,it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.

尽管心理健康是我们生活的万应良药，但它是非常普通的，因为你会看到它一直在那里指导你完成所有艰难的决定。

2016年考研翻译原文

考研The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.

陪审团也被认为是直接民主而非代议制民主现存的最好例子。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研A more direct finding is that people who scored high for negative emotions like anxiety looked at others for shorter periods of time and reported more comfortable feelings when others did not look directly at them.

一个更直接的发现是，焦虑等负面情绪得分较高的人看别人的时间较短，而当别人不直接看他们时，他们的感觉更舒适。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级But a look at the prices on online grocer Fresh direct suggests a grass-fed premium of anywhere from 35-60%.

但从在线杂货商Fresh direct的价格来看，草饲料的溢价在35-60%之间。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise the success rate, Rubinoff said, citing a variety of colleges ranging from large state institutions to smaller private schools.

鲁宾诺夫说：“如果我们能够帮助学生进入更多的此类校园，帮助学生理解这些校园是现实的、方便的场所，让他们更频繁地申请这些学校，并最终入学，我们将提高成功率。”，列举了从大型国立机构到小型私立学校的各种学院。

2015年12月阅读原文

六级"If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise

“如果我们能帮助引导学生进入更多此类校园，帮助学生理解这些校园是现实的、容易进入的地方，让他们更频繁地向这些学校申请，并最终入学，我们将提高

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll, we are going to raise

如果我们能够帮助引导学生进入更多此类校园，帮助学生理解这些校园是现实的、容易进入的地方，让他们以更高的频率申请这些学校并最终入学，我们将提高学生的入学率

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.

我们可以通过有意识地培养新习惯来引导自己的改变，而不是将自己视为习惯的不可改变的生物。

2009年考研阅读原文

高考This production of Shakespeare's Richard III will be directed by the national's associate director, Wang Xiaoying.

这部莎士比亚的《理查三世》将由国家副导演王晓英执导。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的眼神接触来表达的。

2011年12月听力原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否应该生孩子，但不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是他们生活中婴儿大小的巨大洞的直接结果。

2011年考研阅读原文

六级It is a direct result of the global economic recession.

这是全球经济衰退的直接结果。

2017年6月阅读原文

高考Besides, water is usually warmer in direct sunlight than in the shade.

此外，阳光直射下的水通常比阴凉处的水热。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better well-being were found to be on the decline.

不幸的是，与人直接接触的有助于改善福祉的活动正在减少。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研The trick is to direct these funds better.

诀窍在于更好地引导这些资金。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.

研究人员发现，外出进食量的增加与体重问题的增加有着直接的联系。

2018年高考英语浙江卷 语法填空 原文

六级Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.

即使是哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的相关性，但指出暴露与行为问题风险之间有着密切的联系。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Research has found that there is a direct correlation between lack of recovery and increased incidence of health and safety problems.

研究发现，缺乏康复与健康和安全问题的发生率增加之间存在直接的相关性。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education -- that of direct tuition or schooling.

因此，在我们迄今为止所考虑的广泛的教育过程中，我们被引导区分出一种更正规的教育——直接学费或学校教育。

2009年考研翻译原文

六级Yet until recently the worst forecasts were almost exclusively linked to direct human activity, such as clear-cutting and burning for pastures or farms.

但直到最近，最糟糕的预测几乎完全与人类的直接活动有关，如清除和焚烧牧场或农场。

2013年6月阅读原文

六级my IDP walks her or him through the process of setting short-term goals directed toward accumulating new skills and experiences important for that career choice

我的IDP指导她或他制定短期目标，以积累对职业选择重要的新技能和经验

2013年12月阅读原文

六级Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.

同时，第二组被引导通过相互协作来解决相同的问题，而不需要讲师的任何提示。

2013年12月阅读原文

六级In the second paragraph, the author challenges the view that the collapse of rain forests is caused by direct human interference.

在第二段中，作者对雨林的崩溃是由人类直接干预造成的观点提出了质疑。

2013年6月阅读原文

六级the collapse of rain forests is caused by direct human interference

雨林的崩塌是人为直接干扰造成的

2013年6月阅读原文

六级They found some evidence that some crude measures, like income inequality, correlated with changes in well-being, but economic measures with a more direct impact, like family income and unemployment rates which put families into difficulties, had no relat

他们发现一些证据表明，一些粗略的衡量标准，如收入不平等，与幸福感的变化相关，但更直接的经济衡量标准，如使家庭陷入困境的家庭收入和失业率，与幸福感的变化无关

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.

在直接民主中，公民轮流治理自己，而不是选举代表为他们治理。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Daydreams are often very simple and direct, quite unlike sleep dreams, which may be hard to understand.

白日梦通常非常简单和直接，与难以理解的睡眠梦截然不同。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 选项

高考He directed the wasted water into shallow basins where it froze, and was stored until the spring.

他将废水导入浅水池，在那里冻结，并储存到春天。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Most importantly, it needs to direct light where it is needed.

最重要的是，它需要将光线指向需要的地方。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

高考Now we have the most direct evidence yet that he is right.

现在我们有了最直接的证据证明他是对的。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

四级So just take the fastest way even if it's not the most direct.

所以，即使不是最直接的，也要走最快的路。

2011年12月听力原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的目光接触来表示的

2011年12月听力原文

四级One official says USPS is unique in that it has more direct reach to communities compared with other federal agencies.

一位官员表示，USPS的独特之处在于，与其他联邦机构相比，它更能直接接触社区。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor

同时，第二组被引导通过相互协作来解决相同的问题，而不需要讲师的任何提示

2013年12月阅读原文

六级Reinforcement occurs when we receive direct or indirect rewards or punishments for particular gender role behaviors.

当我们因特定的性别角色行为而受到直接或间接的奖励或惩罚时，就会发生强化。

2013年6月阅读原文

六级We learn from Paragraph 2 that reinforcement, whether direct or indirect, can help increase children's awareness of gender roles

我们从第2段了解到，无论是直接还是间接的强化，都有助于提高儿童对性别角色的认识

2013年6月阅读原文

六级the collapse of rain forests is caused by direct human interference.

雨林的崩塌是人为直接干扰造成的。

2013年6月阅读原文

六级So you can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.

因此，你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接的好处，即使是对于有效地完成一项技术任务。

2013年6月听力原文

考研Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn't have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the

不幸的父母很少会被激怒去怀疑他们是否不应该生孩子，但是不幸的无子女的人们却被这样一个信息所困扰：孩子是世界上最重要的东西：显然，他们的痛苦一定是孩子的直接结果

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.

事实上，整个节目都是由他创作、导演、编辑和制作的，非常有趣，并赢得了许多奖项。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.

压力也可能通过影响情绪和行为以不那么直接的方式导致疾病。

2008年12月英语六级真题

六级After critiquing (评论) the so-called thin ideal by writing essays and role-playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.

批评之后(评论) 所谓的瘦理想是通过写文章和与同龄人进行角色扮演，参与者被引导想出并实施小的非暴力行为。

2009年6月英语六级真题

四级The progress from the wheel to the oxcart to the automobile is a direct line of ascent (进步).

从车轮到牛车再到汽车的进步是一条直线(进步).

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Nearly all behavior problems are perfectly normal dog activities that occur at the wrong time or place or are directed at the wrong thing.

几乎所有的行为问题都是在错误的时间或地点发生或针对错误的事情的完全正常的狗的活动。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this period, which can take two to four years, the would-be taxi driver has to learn the most direct route to every single road and to every important building in London.

在这段可能需要两到四年的时间里，想要成为出租车司机的人必须学习通往伦敦每一条道路和每一栋重要建筑的最直接路线。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” and you have to take them there in the direct line.

“你必须直接带他们去那里。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most obviously, there is the direct effect of education on the wages of female workers.

最明显的是，教育对女工的工资有直接影响。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.

减少学生晚上的睡眠量对他们白天在学校的表现有直接影响。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message Direct mail includes newsletters.

最后一种广告媒介是直邮，它使用给消费者的邮件来传达客户的信息。直邮包括时事通讯。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Direct mail is an effective way to build relationships with consumers.

直邮是与消费者建立关系的有效方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级direct mail is the most effective from of advertising.

直邮是广告中最有效的方式。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Some hired flag wavers to direct customers to empty parking spaces.

一些人雇佣了摇旗手，将顾客引导到空停车位。

2008年12月英语四级考试真题

四级During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.

在一次面试中，她注意到候选人从未进行过直接的眼神交流。

2009年6月英语四级考试真题

考研But futurologist Hymen Seymour says the astonishing efficiency of the new technology means there will be a simple and direct net reduction in the amount of human labor that needs to be done.

但未来学家Hymen Seymour表示，新技术的惊人效率意味着需要完成的人工量将简单而直接地净减少。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In general , our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic ( 官僚主义的)management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.

总的来说，我们的社会正在成为一个由官僚（官僚主义的)在管理中，人成为机器中一个润滑良好的小齿轮。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.

代表公司的带薪经理与工人及其要求有着更直接的关系，但即使是他也很少对工人有那么熟悉的个人知识，而在现在已经消失的旧家族企业的父权制下，雇主往往对工人有这样的个人知识。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Direct links between the brain’s nervous system and a computer will also create full sensory virtual environments, allowing virtual vacations like those in the film Total Recall.

大脑神经系统和计算机之间的直接联系也将创造全感官的虚拟环境，允许像电影《全面回忆》中那样的虚拟假期。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education —that of direct tuition or schooling.

因此，在我们迄今为止一直在考虑的广泛教育过程中，我们被引导区分出一种更正式的教育——直接学费或学校教育。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题