They considered him their
arch opponent.
他们将他看成是主要对手。
There is also an
arch that serves no purpose.
那里还有一条没有实际用处的拱。
The trees overhang the street to form an
arch of branches.
树木突出于街道上面形成一道树枝的拱门。
Arch Linux is a lightweight and customizable Linux distribution."
Arch Linux是一个轻量级且可定制的Linux发行版。
She decided to install Arch Linux on her new computer for its minimal system requirements.
她选择在新电脑上安装Arch Linux，因为它对系统要求较低。
Arch users enjoy the rolling release model, which updates packages continuously."
Arch Linux用户喜欢滚动更新模式，它可以持续更新软件包。
To set up a new user in Arch, you need to use the 'useradd' command.
在Arch中设置新用户，你需要使用'useradd'命令。
The Arch Wiki is an extensive resource for learning about the distribution and its installation process."
Arch Wiki是学习这个发行版及其安装过程的丰富资源。
Arch Linux's package manager, Pacman, is known for its speed and efficiency."
Arch Linux的包管理器Pacman以其速度和效率而闻名。
Many developers prefer Arch due to its simplicity and focus on bleeding-edge technologies.
许多开发者喜欢Arch，因为它简单并专注于前沿技术。
The Arch community is highly active and supportive, making it easy to find help when needed."
Arch社区非常活跃且乐于助人，遇到问题时能轻松找到帮助。
The base install of Arch Linux is minimalistic, leaving users to build their own personalized environment.
基础的Arch Linux安装非常简洁，让用户可以构建自己的个性化环境。
Arch Linux is a great choice for those who want a highly customizable and self-managed Linux experience.
对于想要高度定制和自我管理的Linux体验者来说，Arch Linux是个不错的选择。
Ofo is still locked in a fierce battle with its arch rival Mobike Technology Co Ltd.
As part of their broader cooperation, Booking Holdings has also invested $500 million in Didi, which is accelerating steps to explore overseas markets this year and aims to take on its arch rival Uber Technologies Inc in the international arena.
"Locked in a fierce battle in the domestic market with its arch rival Beijing Mobike Technology Co Ltd, Ofo has geared up its global expansion during the past year.
PC maker banking on e-sports players to take on competitors like LenovoHP Inc is ramping up resources to target young Chinese gaming enthusiasts as the world's largest personal computer maker aims to take on its arch rival Lenovo Group Ltd on the latter's home turf.
The move is also an important step to counter its arch rival China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, which set up a similar consumer internet platform in 2015.
cn]It marks the company's latest move to meet its former ambitious goal to enter 200 cities in 20 countries by the end of this year, as competition with its arch rival Mobike Technology Co Ltd gets fiercer in the global market.
Its arch rival Sinopec has made moves into auto sales, based on its nationwide gas station network.
cn]Chinese bike-sharing giant Ofo Inc announced on Thursday that it is pedaling its way to Malaysia, as competition with arch rival Mobike Technology intensifies in the overseas market.
At the same time, Huawei's arch rival Apple Inc fell out of the list of China's top four smartphone sellers in the second quarter, as mounting competition from local players intensified, a report by consultancy Counterpoint Research said.
Last month, Ofo's arch rival Mobike Technology Co Ltd raised more than $600 million in its latest round of financing led by existing investor Tencent Holdings, taking this year's funding to over $1 billion.
It accounted for 20.3 percent of almost all the servers shipped in China in the period, compared with its arch rival Inspur Group Co Ltd whose share was 18.1 percent.
[Photo/China Daily]Hu Weiwei, founder and president of Chinese bike-sharing major Mobike Technology Co Ltd, said there is no possibility of the company merging with its arch rival Ofo Inc, despite the mounting competition.
Hu Weiwei, founder and president of Chinese bike-sharing major Mobike Technologies Co Ltd, said there is no possibility the company will merge with its arch rival, Ofo Inc, despite the mounting competition.
Arch Shanghai is the first commercial building in Shanghai to generate more than 10 billion yuan ($1.37 billion) in tax revenue in the first 10 months of this year, the Changning district government, where the building is located, announced on Monday.
Located in the center of the Hongqiao International Open Hub, Arch Shanghai occupies 35,500 square meters and consists of a 148-meter-high 6E Grade A office building, a shopping mall and a huge underground garage system.
Despite the impact of the COVID-19 pandemic, digital economy and modern commerce and services have continued to grow, and this has contributed greatly to the rapid growth of Arch Shanghai's tax revenue, said You.
For example, Pinduoduo has two affiliated companies and its headquarters located in the building and they have become the main driving force behind the rise in Arch Shanghai's tax revenue, according to You.
You added that the strong growth of Arch Shanghai's tax revenue also reflects the industrial ecosystem of the Hongqiao area, which is located in the western part of Shanghai.
Arch, a typical Italian design element, was used in the pavilion to create unique experiences for visitors.
It is designed as a concrete double-curved arch dam with a maximum height of 270 meters.
该句的中文翻译为：“它被设计成一座最大高度为270米的混凝土双曲拱坝。”
The foundation bed of the dam is only 51.41 meters thick, which makes the hydropower station the thinnest 300-meter arch dam in the world at present.
该坝体基础底板厚度仅为51.41米，这使得该水电站成为目前世界上坝高300米级中最薄的拱坝。
me acquired it, accounted for 43.9 percent of share in China's food delivery market in the third quarter, while its arch rival Meituan Dianping accounted for 53-percent market share.
But it said it is confident in its ability to compete in the fierce market, where arch rivals including Volkswagen have announced more aggressive plans and local electric startups are vowing to seize their own slices of the pie.
CARS, the arch rival of Renrenche, announced earlier this month that it has raised $818 million in its latest round of financing, which was led by internet heavyweight Tencent Holdings Ltd. Interestingly, Tencent is also an investor in Renrenche.
For the first time in 2017, Daimler AG overtook its arch rival Audi AG as the largest premium carmaker by sales in China.
Despite the victory, Audi is seeing its arch rivals rapidly closing up the gaps behind and gaining pace in its slipstream.
The vehicle's muscular wheel arch design emphasizes the exclusive 20-inch wheels that mobilize the Concept A.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419