The teams played on,
notwithstanding the snow.
尽管下雪，各队仍继续比赛。
We took a risk in driving on,
notwithstanding the storm.
尽管有暴风雨，我们还是冒险驾车赶路。
Notwithstanding the rain, we decided to go for a walk.
尽管下雨，我们还是决定去散步。
The contract states that payment is due on Friday,
notwithstanding any delays.
合同规定，付款应在星期五完成，不管有任何延误。
Notwithstanding her exhaustion, she stayed up late to finish the project.
尽管她很累，她还是熬夜完成了项目。
Notwithstanding his lack of experience, he was offered the job.
尽管他缺乏经验，但还是得到了那份工作。
The event will take place as scheduled,
notwithstanding any adverse weather conditions.
不管天气如何恶劣，活动都会按计划进行。
Notwithstanding their objections, the proposal was accepted.
尽管他们提出反对意见，提案还是被接受了。
She maintained a positive attitude throughout,
notwithstanding the challenges she faced.
面对困难，她始终保持积极的态度。
Notwithstanding the warning, some people still chose to ignore the danger.
尽管有警告，仍有人选择忽视危险。
The company's profits increased,
notwithstanding the economic downturn.
尽管经济不景气，公司的利润还是增加了。
Notwithstanding his age, he continues to play tennis at a competitive level.
尽管年纪已大，他仍然在竞技水平上打网球。
China Vanke, one of the nation's top property developers, reported robust financial results for the third quarter, notwithstanding the slowdown in the real estate industry, the company said on Monday during its Q3 earnings presentations through video link.
中国顶级房地产开发商之一的中国万科周一在通过视频链接发布的第三季度盈利报告中表示，尽管房地产行业放缓，但该公司第三季度的财务业绩稳健。
Fair distances between its manufacturing bases notwithstanding, "everybody is just a phone call away".
com, said that Unicom's clarification on Friday notwithstanding, it is still possible that the net giants may yet invest in it.
The anticipated improvement in economic indicators for December, fueled by the lower base effect, indicates that the annual growth objective of roughly 5 percent is likely to be met, notwithstanding the seasonal downward pressures facing the PMI for December, said Xiong Yuan, chief economist at Guosheng Securities.
"Data on sentiment remains subdued, reflecting the extent of the confidence crisis among homebuyers, consumers, and investors, notwithstanding the cyclical support to activity from stimulus.
Difficulties and pressures notwithstanding, a steady improvement in industrial profits in the coming months is expected with stronger policy support, Zhou said.
Notwithstanding that, I think in the short term, we can see a pretty strong recovery," he said.
But notwithstanding that, I think in the short term, we can see a pretty strong recovery," he said.
The current COVID-induced downward pressure and disruptions to industrial and supply chains notwithstanding, China has been trying to make the most of the brightening dynamic in its market.
Multinational companies from the United States are committed to expanding their operations in China as they view the country as an important engine of global growth, notwithstanding the rising protectionism and the lingering effects of the COVID-19 epidemic, said business leaders.