Can you give an
instance of the girl's advantage?
你能举例说明那个女孩的优点？
I
instanced the first chapter as proof of my skill in constructing scenes.
我以第一章为例阐述我构思情节的技巧。
Learn to draw inferences about other cases from one
instance in math.
数学要学会举一反三。
The
instance of the software is running smoothly on my computer.
这个软件实例在我的电脑上运行得很顺畅。
Each user has their own
instance of the game, so they can play independently.
每个用户都有他们自己的游戏实例，所以他们可以独立玩耍。
She's an
instance of perseverance, always pushing through challenges.
她是坚持不懈的一个例子，总是克服困难。
The database contains multiple
instances for handling concurrent requests.
数据库包含多个实例以处理并发请求。
This is a unique
instance, not found in any other collection.
这是一个独特的实例，在其他任何集合中都找不到。
The teacher created an
instance of a story problem for each student to solve.
老师为每个学生创建了一个故事题目的实例来解答。
He's an
instance of a successful entrepreneur, having started several businesses from scratch.
他是成功创业者的典范，从零开始创办了几家公司。
The cloud service allows for multiple
instances of a website to be deployed simultaneously.
云服务允许同时部署多个网站实例。
In programming, objects are
instances of classes that inherit their properties and methods.
在编程中，对象是类的实例，它们继承了类的属性和方法。
The professor assigned different
instances of the same assignment to students with varying levels of proficiency.
教授为不同水平的学生分配了同一作业的不同实例。
For instance, high-end jewelry brand Qeelin debuted a style of necklace in the shape of a dragon for the holiday, with 88 pieces available in total globally.
例如，高端珠宝品牌Qeelin为节日推出了一款龙形项链，全球共有88条。
For instance, Starbucks China has recently teamed up with the Shanghai Animation Film Studio to produce two beverages with peachy flavors featuring the classic Chinese animation The Monkey King: Uproar in Heaven, an adaption from the classic Chinese tale Journey to the West.
例如，星巴克中国（Starbucks China）最近与上海动画电影制片厂（Shanghai Animation Film Studio）合作，生产了两种桃红色饮料，以中国经典动画《大闹天宫》（the Monkey King：Uproad in Heaven）为特色，该片改编自中国经典故事《西游记》（Journey to the West）。
For instance, Hesai Technology unveiled its latest automotive lidar products that allow a smart car to better sense its surroundings, so as to better support advanced driver assistance systems, commonly known as ADAS.
例如，禾赛科技推出了其最新的汽车激光雷达产品，使智能汽车能够更好地感知周围环境，从而更好地支持高级驾驶员辅助系统，通常称为ADAS。
The Beijing High People's Court ruled in the first instance judgment that Alibaba Group along with Zhejiang Tmall Network Co and Zhejiang Tmall Technology Co had abused market dominance and adopted monopolistic practices, such as forcing merchants to sell products exclusively on Alibaba's platforms, which caused severe damages to JD.
北京市高级人民法院一审判决认定，阿里巴巴集团与浙江天猫网络有限公司、浙江天猫科技有限公司滥用市场支配地位，采取强迫商家在阿里巴巴平台上独家销售产品等垄断行为，给京东造成严重损害。
For instance, online shopping platforms including Shopee and Lazada have become the key distribution channels for the growth of Pop Mart products in Southeast Asia.
例如，包括Shopee和Lazada在内的在线购物平台已成为Pop-Mart产品在东南亚增长的主要分销渠道。
For instance, the company substantially increased its course offerings in China from 400 to nearly 1,400 based on consumption metrics, and such expansion is tailored to specific industries and enterprises, he explained.
他解释说，例如，根据消费指标，该公司在中国的课程数量从400门大幅增加到近1400门，而且这种扩展是针对特定行业和企业量身定制的。
For instance, US-based biopharmaceutical company Gilead Sciences increased its exhibition area at the expo by five-fold this year, just one year after its CIIE debut in 2022.
例如，总部位于美国的生物制药公司吉利德科学公司今年将博览会的展区增加了五倍，距离2022年首次亮相CIIE仅一年。
The company, for instance, has utilized new materials that extend the life span of heart valves, increasing their durability from 10 to 25 years.
例如，该公司使用了新材料，延长了心脏瓣膜的寿命，将其耐用性从10年提高到25年。
For instance, Baidu has made some innovations in its deep learning framework PaddlePaddle and its foundation model Ernie to allow them to be better compatible with different types of AI chips.
例如，百度在其深度学习框架飞桨和基础模型Ernie方面进行了一些创新，使其能够更好地与不同类型的人工智能芯片兼容。
Takeda, for instance, said it had established the Takeda China Patient Day, reaffirming its corporate values of PTRB — putting patients first, building social trust, earning corporate reputation and thus achieving business growth — as a priority in decision-making.
例如，武田表示，它已经设立了武田中国患者日，重申了PTRB的企业价值观——将患者放在首位，建立社会信任，赢得企业声誉，从而实现业务增长——作为决策的优先事项。
For instance, the company has developed digital management tools for early detection and intervention of tumor patients, as well as artificial intelligence-based digital pathology and imaging devices that can help doctors to make diagnosis and predict recovery.
例如，该公司开发了用于肿瘤患者早期检测和干预的数字管理工具，以及基于人工智能的数字病理和成像设备，可以帮助医生进行诊断和预测康复。
Meituan, for instance, is offering a monthly salary of between 40,000 yuan and 60,000 yuan ($5,492 and $8,238) for app developers "with HarmonyOS experience".
例如，美团为“拥有HarmonyOS体验”的应用程序开发者提供4万元至6万元（5492美元至8238美元）的月薪。
For instance, a debut solution system is purpose-built for the clinical and commercial manufacturing of lipid nanoparticle medicines.
例如，首次亮相的溶液系统专门用于脂质纳米颗粒药物的临床和商业生产。
For instance, KraussMaffei, a German manufacturer of plastics and rubber machinery, has displayed a range of products and solutions in the field of new energy vehicle manufacturing at its booth.
例如，德国塑料和橡胶机械制造商KraussMaffei在其展位上展示了新能源汽车制造领域的一系列产品和解决方案。
"For instance, ABB and State-owned telecommunications company China Telecom unveiled a joint digitalization and industrial internet of things (IoT) laboratory in Hangzhou, the capital of Zhejiang province to support manufacturing industries with end-to-end industrial IoT solutions in June.
“例如，ABB和国有电信公司中国电信于6月在浙江省省会杭州推出了一个数字化和工业物联网联合实验室，以端到端的工业物联网解决方案支持制造业。
For instance, Ready Care is designed to enhance safety and alleviate driver stress, while Ready Vision informationalizes the windshield, empowering drivers by displaying real-time data.
例如，Ready Care旨在提高安全性和缓解驾驶员压力，而Ready Vision则通过显示实时数据来实现挡风玻璃的信息化，为驾驶员提供动力。
For instance, the idea of guochao, a fashion trend incorporating traditional Chinese culture and style, prevails in the designs of many companies.
例如，国潮这一融合了中国传统文化和风格的时尚潮流，在许多公司的设计中盛行。
For instance, following the pet-loving trend among the Gen Z, Lucifer, the cat of Cinderella's stepmother, has been developed into a popular toy with a cool personality that young people adore.
例如，随着Z世代喜爱宠物的趋势，灰姑娘继母的猫路西法已经发展成为一种受欢迎的玩具，具有酷炫的个性，深受年轻人的喜爱。
For instance, Wartsila announced in August that it will supply methanol-fueled auxiliary engines to French shipping company CMA CGM.
例如，瓦锡兰公司8月宣布将向法国航运公司CMA CGM供应甲醇燃料辅助发动机。
One remarkable instance of the device's utility was observed when a Yemenis athlete successfully completed his athlete registration process using an iFlytek smart translator.
该设备实用性的一个显著例子是，一名也门运动员使用iFlytek智能翻译成功完成了运动员注册过程。
For instance, 51World said it has accumulated nearly a hundred cooperative customers in the intelligent driving industry, providing them with simulation services with higher safety, lower costs and faster efficiency.
例如，前程无忧表示，它在智能驾驶行业已经积累了近百家合作客户，为他们提供更高安全性、更低成本和更快效率的模拟服务。
This is not the first instance of Visual China being involved in copyright disputes.
这不是视觉中国卷入版权纠纷的第一例。
Tencent Holdings, for instance, has developed one of the first AI-based disease management platforms for patients with heart failure.
例如，腾讯控股为心力衰竭患者开发了首批基于人工智能的疾病管理平台之一。
Huawei's AI assistant Celia, for instance, can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data for readers to better understand the report.
例如，华为的人工智能助手Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并为读者提供相关数据，以更好地理解报道。
For instance, Celia can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data so that readers can better understand it.
例如，Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并提供相关数据，以便读者更好地理解。
For instance, if an idle person were given some cows and sheep, they might chose to sell or eat them, which is not a sustainable way to help villagers have a better life in the long term," Guo said.
例如，如果给一个游手好闲的人一些牛和羊，他们可能会选择卖掉或吃掉它们，从长远来看，这不是帮助村民过上更好生活的可持续方式，”郭说。
For instance, some villages use the money to improve infrastructure and build roads.
例如，一些村庄将这笔钱用于改善基础设施和修建道路。
For instance, only its keeper can milk it: if a stranger tries to milk it — sorry, no milk today," he said, adding that experienced keepers sometimes sing to the camels to make them happy so they will produce better milk.
例如，只有饲养员才能给它挤奶：如果一个陌生人试图给它挤奶——对不起，今天没有牛奶，”他说，并补充说，经验丰富的饲养员有时会给骆驼唱歌，让它们开心，这样它们就会产出更好的牛奶。
For instance, Mondelez has actively collaborated with relevant institutions to conduct research and development on reduced-sugar products, leading to the successful launch of zero-sugar cookies under the Oreo brand in China two years ago.
例如，蒙德莱兹积极与相关机构合作，进行还原糖产品的研发，两年前在中国成功推出了奥利奥品牌的零糖饼干。
For instance, Japan and France both have developed high-speed train networks and are complementary to the civil aviation sector.
例如，日本和法国都发展了高速列车网络，并与民航部门相辅相成。
For instance, the company's washing machine factory in Tianjin, which has been selected as a lighthouse factory, has improved productivity by about 30 percent and reduced energy consumption by 35 percent through the integration of 5G, IoT, automation and advanced analysis technology.
例如，该公司位于天津的洗衣机工厂被选为灯塔工厂，通过5G、物联网、自动化和先进分析技术的集成，生产力提高了约30%，能耗降低了35%。
Cambricon Technology, for instance, showcased its latest AI chip.
例如，Cambricon Technology展示了其最新的人工智能芯片。
For instance, the company has developed the C series coffee, under which it collaborated with manors from Yunnan province to discover and develop made-in-China coffee beans.
例如，该公司开发了C系列咖啡，并与云南省的庄园合作，发现和开发中国制造的咖啡豆。
Chinese semiconductor equipment company Advanced Micro-Fabrication Equipment Inc said that it has prevailed in its second instance of a trade secret misappropriation lawsuit filed in China against Lam Research Corp of Fremont, California.
中国半导体设备公司先进微制造设备有限公司表示，该公司在中国对加州弗里蒙特的林研究公司提起的商业秘密盗用诉讼的二审中获胜。
AMEC filed the first instance suit in the Shanghai No 1 Intermediate People's Court in December 2010.
AMEC于2010年12月向上海市第一中级人民法院提起一审诉讼。
AMEC won the first instance in March 2017 after years of hard work.
经过多年的努力，AMEC于2017年3月赢得一审。
The second instance for judgment followed a six-year battle to protect and safeguard AMEC's intellectual property.
在二审判决之前，为保护AMEC的知识产权进行了长达六年的斗争。
For instance, Aioi Nissay Dowa Insurance (China) Company Limited has increased its capital in China by 375 million yuan this year, while Meiji Holdings Co Ltd has put into operation a new factory in Tianjin.
例如，爱爱日盛道华保险（中国）有限公司今年在中国增加了3.75亿元人民币的资本，而明治控股有限公司在天津投产了一家新工厂。
For instance, after realizing that logistics was a constraint for business expansion, he set up Transfar Logistics in 2003 to quicken the transport of goods, which helped manufacturing firms lower costs and increase efficiency.
例如，在意识到物流是业务扩张的制约因素后，他于2003年成立了Transfar物流公司，以加快货物运输，这有助于制造企业降低成本，提高效率。
For instance, Vision Pro has an exterior display that shows the user's eyes to people in the outside world.
例如，Vision Pro有一个外部显示屏，可以向外界的人展示用户的眼睛。
For instance, the Bustan canal reconstruction project is the first undertaken by CR20G in Uzbekistan.
例如，布斯坦运河改造项目是CR20G在乌兹别克斯坦的第一个项目。
For instance, shopping app Temu, owned by Chinese company Pinduoduo, has become the most-downloaded app for iPhones in the US since its launch last September.
例如，中国拼多多旗下的购物应用Temu自去年9月推出以来，已成为美国iPhone下载量最大的应用。
For instance, in electric vehicles, Chinese brands outride foreign brands in China.
例如，在电动汽车领域，中国品牌在中国的表现超过了外国品牌。
For instance, the company remained the second most active Chinese patent applicant in Europe last year, according to the Munich-based European Patent Office.
例如，根据总部位于慕尼黑的欧洲专利局的数据，该公司去年仍然是欧洲第二活跃的中国专利申请人。
For instance, in Jingmen, Hubei province, two high-speed railway bridges spanning the Jiaozuo-Liuzhou Railway were rotated into position after 70 minutes of delicate engineering work last week, CR24 said.
CR24表示，例如，在湖北省荆门市，经过70分钟的精细工程施工，两座横跨焦柳铁路的高铁大桥已于上周旋转就位。
Lenovo, for instance, has jumped seven places in a year to No 9 on its list of Global Supply Chain Top 25 for 2022, US market research company Gartner said.
例如，美国市场研究公司Gartner表示，联想在2022年全球供应链25强榜单上一年内跃升7位，排名第9。
For instance, interoperability across the whole chain has to be strengthened to improve collaboration efficiency; solutions have to be formulated based on multiple perspectives and applicable to multiple scenarios so as to boost the productivity of major roles.
例如，必须加强整个链条的互操作性，以提高协作效率；解决方案必须基于多个视角制定，适用于多个场景，以提高主要角色的生产力。
For instance, employees at stores can send instructions to Shishuo using interactive methods such as voice and text.
例如，商店的员工可以使用语音和文本等互动方式向世硕发送指令。
For instance, the company has partnered with the Guangzhou Institute of Respiratory Health since 2017 to establish a collaborative network and database for managing asthma patients in China.
例如，该公司自2017年起与广州呼吸健康研究所合作，建立了一个用于管理中国哮喘患者的协作网络和数据库。
For instance, a total of 184 exhibitions were held at professional venues in China in the first two months of this year, soaring 110 percent on a yearly basis.
例如，今年前两个月，中国共有184个展览在专业场所举行，同比增长110%。
"For instance, the Simandou iron ore project (in Guinea), which involves Chinese companies and Rio Tinto, produces 65.5 percent grade iron ore, and has relatively low alumina and silica impurity levels, helping boost the steel industry's efforts to reduce carbon emissions," Zhu said.
朱说：“例如，中国公司和力拓集团参与的西芒杜铁矿石项目（几内亚）生产了65.5%的铁矿石，氧化铝和二氧化硅杂质水平相对较低，有助于推动钢铁行业减少碳排放。”。
Shenzhen-listed Empyrean Technology Co, for instance, rose by more than 2 percent.
例如，在深圳上市的Empyrean Technology Co，涨幅超过2%。
For instance, China Petrochemical Corp, the world's largest refiner by volume, said it will further boost its green hydrogen manufacturing capacity and expand its hydrogen refueling network nationwide so as to build itself into China's largest hydrogen company.
例如，全球产量最大的炼油商中国石化集团公司表示，将进一步提高其绿色氢气生产能力，并在全国范围内扩大其加氢网络，以将自己打造成中国最大的氢气公司。
For instance, about 24 percent of AmCham China's company members from technology, research and development sector said that deteriorating China-US relations were the primary cause of lower margins, worse than the impact of COVID-19 in that sector.
例如，来自技术、研发行业的美国商会中国分会约24%的成员表示，中美关系恶化是利润率下降的主要原因，比新冠肺炎对该行业的影响更严重。
Hoegaarden, for instance, is a beer that has huge consumption among women and young people, Doukeris said.
Doukeris说，例如，Hoegaarden是一种在女性和年轻人中有巨大消费量的啤酒。
For instance, the company engages in offshore trade, which means both the places of origin and sales of traded goods are overseas destinations, he explained.
例如，该公司从事离岸贸易，这意味着贸易货物的原产地和销售地都是海外目的地，他解释道。
For instance, the export volume of China's new energy vehicles registered 100 percent growth year-on-year to 593,000 units during the January-November period of 2022, said the Beijing-based China Association of Automobile Manufacturers.
例如，总部位于北京的中国汽车工业协会表示，2022年1-11月，中国新能源汽车出口量同比增长100%，达到59.3万辆。
For instance, Lusail Stadium, where the dramatic final soccer match was played between Argentina and France, was jointly built by Qatari construction companies and Beijing-headquartered China Railway Construction Corp.
例如，卢塞尔体育场是卡塔尔建筑公司和总部位于北京的中国铁建公司联合建造的，在这里，阿根廷队和法国队进行了戏剧性的最后一场足球比赛。
For instance, Migu also partnered with the National Cultural Heritage Administration to leverage 5G technologies to offer a full-scenario service experience of museums online and offline, and to help promote the inheritance of culture through new technologies and new applications.
例如，咪谷还与国家文化遗产局合作，利用5G技术提供博物馆在线和线下的全方位服务体验，并通过新技术和新应用促进文化传承。
For instance, passengers can take flights from Shanghai to Harbin and go skiing at Yabuli Ski Resort, or they can take flights from Shanghai to Changchun and go skiing at Beidahu Ski Resort in Jilin city.
例如，乘客可以乘坐从上海到哈尔滨的航班在亚布力滑雪场滑雪，也可以从上海到长春的航班在吉林市的北大湖滑雪场滑雪。
For instance, a one-way flight from Dongying, Shandong province to Changchun carries price tags as low as 89 yuan ($13) per person.
例如，从山东东营到长春的单程机票价格低至每人89元（13美元）。
For instance, women can now drive their own cars and take leadership roles at the workplace.
例如，女性现在可以自己开车，并在工作场所发挥领导作用。
"For instance, the process of brewing craft beer is strict.
“例如，精酿啤酒的酿造过程是严格的。
For instance, CDB Securities underwrote the bonds issued by Zhejiang Hengyi Petrochemicals Co Ltd, with the proceeds used in the construction of a petrochemical project in Brunei, he said.
他说，例如，国开行证券承销了浙江恒益石化有限公司发行的债券，所得款项用于文莱石化项目的建设。
Chinese Augmented Reality startup Nreal, for instance, joined hands with the Qatar Tourism Administration to build an immersive football-themed AR space.
例如，中国增强现实初创公司Nreal与卡塔尔旅游局联手，打造了一个沉浸式足球主题的AR空间。
"The country's middle-income earners, for instance, would like to spend money on themselves, including eye care, which has pushed our growth and investment in the country as a leading producer of presbyopia eyeglasses," he said.
他说：“例如，该国的中等收入者希望把钱花在自己身上，包括眼部护理，这推动了我们作为老花镜领先生产商在该国的增长和投资。”。
For instance, workers collected, recycled and reused rainwater, and they also used desalinated seawater, and recycled water was used to irrigate plants around the stadium.
例如，工人们收集、回收和再利用雨水，他们还使用淡化的海水，回收的水被用来灌溉体育场周围的植物。
For instance, many young Chinese brands are shining in the soft drinks and beauty markets.
例如，许多年轻的中国品牌在软饮料和美容市场大放异彩。
For instance, Shanxi Longcheng Flying Eagle Aviation Development Co Ltd plans to partner with Duofu Aviation to build a national air network connecting lower-tier cities and counties by setting up 80 flight bases across the country in the coming years.
例如，山西龙城飞鹰航空发展有限公司计划与多福航空合作，在未来几年在全国各地建立80个飞行基地，以建立连接低线市县的全国航空网络。
For instance, Bosch, a German industrial and technology group, introduced its 400-kilowatt fuel cell system test bench and full redundant electrical hydraulic steering system for heavy commercial vehicles at the CIIE, neither of which has yet been launched in Asia.
例如，德国工业和技术集团博世在CIIE上推出了用于重型商用车的400千瓦燃料电池系统测试台和全冗余电动液压转向系统，但这两种系统尚未在亚洲推出。
For instance, Aura, a distinctive interactive art installation on the ground floor, which was designed by Weta Workshop, a world-leading visual effects company, tells a story "inspired by life in nature, art and beauty of Hainan that are all connected by the life form energy of qi," said Rik Athorne, head of Weta Workshop, referring to the vital life force in Chinese tradition.
例如，由世界领先的视觉特效公司Weta Workshop设计的一楼独特的互动艺术装置《Aura》，“讲述了一个故事，灵感来自大自然中的生命、海南的艺术和美丽，所有这些都与气的生命形式能量联系在一起，”Weta Workspace负责人Rik Athorne说，他指的是中国传统中至关重要的生命力。
For instance, a total of 198 companies, including central and locally administered SOEs, research institutions, universities and private companies, are currently undertaking the research and development work for a heavy-duty gas turbines project led by SPIC.
例如，目前共有198家公司，包括中央和地方管理的国有企业、研究机构、大学和私营公司，正在承担SPIC领导的重型燃气轮机项目的研发工作。
Ingredion Incorporated, a US-based global ingredient solutions provider, for instance, is one of the multinational companies attaching increased importance to the supply chain in China.
例如，总部位于美国的全球配料解决方案提供商Ingredion Incorporated是越来越重视中国供应链的跨国公司之一。
For instance, bottled water to brew tea and to make powdered milk is part of regular purchases.
例如，泡茶和奶粉的瓶装水是定期购买的一部分。
Beijing Daxing International Airport, for instance, has used T-Systems solutions to digitize airport processes in a highly secure environment and ensuring flexible and efficient integration of partner systems.
例如，北京大兴国际机场已使用T-Systems解决方案在高度安全的环境中数字化机场流程，并确保合作伙伴系统的灵活高效集成。
For instance, earlier this month, the K11 Craft & Guild Foundation organized an art exhibition at the Shanghai K11 Art Mall.
例如，本月早些时候，K11工艺协会基金会在上海K11艺术商城举办了一场艺术展。
For instance, he predicted that the country's efforts in expanding 5G networks and applications will create an opportunity for Infobip to provide its rich communication services (RCS) messaging product to more clients.
例如，他预测，该国在扩大5G网络和应用方面的努力将为Infobip向更多客户提供丰富的通信服务（RCS）消息产品创造机会。
For instance, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, a major electric vehicle battery maker, sealed a deal with the city of Debrecen in Hungary in early September to build its second European plant.
例如，大型电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司（Contemporary Amperex Technology Co Ltd）于9月初与匈牙利德布勒森市达成协议，将在欧洲建造第二家工厂。
For instance, two subsidiaries involved in the testing and inspection business, previously owned by China General Technology (Group) Holding Co Ltd, were merged by the China Certification and Inspection Group in late August.
例如，中国通用技术（集团）控股有限公司之前拥有的两家从事检测和检验业务的子公司于8月底被中国认证和检验集团合并。
Jin said that, for instance, the company has helped a Fortune Global 500 company to quickly start an e-signature service amid the COVID-19 pandemic.
金说，例如，该公司帮助《财富》世界500强公司在新冠肺炎疫情期间迅速启动电子签名服务。
For instance, virtual reality equipment, camping and skiing products have been increasingly favored by Chinese shoppers.
例如，虚拟现实设备、露营和滑雪产品越来越受到中国消费者的青睐。
For instance, most accessories and daily necessities are priced at less than $10.
例如，大多数配件和日常用品的价格都不到10美元。
For instance, Geneva-based Mediterranean Shipping Co S. A. has placed more orders for new container vessels, while France's CMA CGM S. A. has been involved in the aviation field and ordered more liquefied natural gas-powered ships.
例如，总部位于日内瓦的地中海航运公司（Mediterranean Shipping Co S.A.）订购了更多的新集装箱船，而法国CMA CGM S.A.则参与了航空领域，订购了更多液化天然气动力船。
For instance, China Unicom offers 129 yuan for 30 GB of 5G data while China Mobile offers 49 yuan for 10 GB of 5G data in some cities.
例如，在一些城市，中国联通30 GB的5G数据售价129元，而中国移动10 GB的5G数据售价49元。
For instance, Chinese consumers' evolving taste for high-end spirits pushed their spending on Scotch whisky to a record high over the past two years despite disruptions to trade caused by the COVID-19 pandemic.
例如，尽管新冠肺炎疫情导致贸易中断，但过去两年，中国消费者对高端烈酒的口味不断变化，将他们在苏格兰威士忌上的支出推高至历史新高。
For instance, Hoegaarden Fruity currently accounts for more than 10 percent of the sales in the Hoegaarden brand category, growing strongly by double digits in the first half of the year despite channel disruptions.
例如，Hoegaarden Fruity目前占Hoegaardn品牌类别销售额的10%以上，尽管渠道中断，但今年上半年仍以两位数的速度强劲增长。
The Beijing-based company, for instance, illegally collected users' personal information, including collection of 107 million pieces of passengers' facial recognition information.
例如，这家总部位于北京的公司非法收集用户的个人信息，包括收集1.07亿条乘客的面部识别信息。
For instance, when the company developed its first-generation electric kickscooter, its size was designed to accommodate Chinese consumers' body types, so it was equipped with only a 300-watt drive motor.
例如，当该公司开发第一代电动滑板车时，其尺寸是为适应中国消费者的体型而设计的，因此它只配备了一个300瓦的驱动电机。
It has, for instance, created a so-called ambassador group typically made up of yoga instructors, social media influencers and elite athletes, to lead complimentary in-store classes, hence adding to customers' emotional connection with the brand that upholds the "Science of Feel" as the key philosophy in designing the Lululemon clothes.
例如，它创建了一个所谓的大使小组，通常由瑜伽教练、社交媒体影响者和精英运动员组成，领导免费的店内课程，从而增加了顾客与该品牌的情感联系，该品牌将“感觉科学”作为Lululemon服装设计的关键理念。
For instance, most of cross-border merchants regard the fluctuating exchange rate as one of the major risks.
例如，大多数跨境商户将汇率波动视为主要风险之一。
For instance, the company has helped Nanjing Puyuan Ice Cream Machinery Manufacturing Co, a major ice cream equipment manufacturer in China, build a digitalized factory and China's first fully automated intelligent production line in the ice cream industry.
例如，该公司帮助中国主要的冰淇淋设备制造商南京普源冰淇淋机械制造有限公司建设了一个数字化工厂和中国冰淇淋行业第一条全自动化智能生产线。
For instance, Chinese painting master Zhang Daqian's Mesmerizing Landscape was established as the most valuable Chinese ink painting ever sold by the company, and it achieved the second-highest price for any artwork sold at Sotheby's Asia.
例如，中国绘画大师张大千的《迷人的风景》被该公司评为有史以来最有价值的中国水墨画，并在苏富比亚洲拍卖会上获得了第二高的价格。
For instance, the company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
例如，该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
For instance, Cainiao operates eight chartered flights per week in Latin America.
例如，菜鸟在拉丁美洲每周运营8班包机。
For instance, fingerprints can easily be damaged, copied or forged, while facial recognition can involve issues like information misuse and privacy protection," Eyecool's Wang said.
例如，指纹很容易被损坏、复制或伪造，而面部识别可能涉及信息滥用和隐私保护等问题，”Eyecool的王说。
For instance, Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which can identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate, the company said.
例如，总部位于上海的人工智能初创公司依图科技通过应用面部识别技术开发了一种非接触式门禁系统，该公司表示，该系统可以在300毫秒内识别每个访客，准确率为99.9%。
For instance, member economies of the Association of Southeast Asian Nations will remain its priority markets in the years to come.
例如，东南亚国家联盟的成员经济体在未来几年仍将是其优先市场。
For instance, China's Yangtze River Protection Law, which took effect on March 1, 2021, stipulates explicitly all the legal aspects of environmental protection of the Yangtze River and the development along the Yangtze River basin.
例如，中国于2021年3月1日生效的《长江保护法》明确规定了长江环境保护和长江流域开发的所有法律方面。
For instance, Shenzhen is introducing a slew of subsidies to get people to make big-ticket purchases－such as spending up to 10,000 yuan on new energy vehicles and 15 percent off on certain consumer electronic products.
例如，深圳正在推出一系列补贴，让人们进行大额购买，比如在新能源汽车上花费高达1万元，在某些消费电子产品上享受15%的折扣。
For instance, with energy efficiency optimized, an optimal cooling strategy can be delivered via 1.4 million original combinations within 1 minute, achieving smart cooling.
例如，通过优化能效，可以在1分钟内通过140万个原始组合提供最佳冷却策略，实现智能冷却。