Tom's plan met with great
resistance.
汤姆的计划遇到了很大的阻力。
They yielded without
resistance.
他们不作抵抗就屈服了。
Eric passed it to her and she took it without
resistance.
埃里克把它递给她，她毫无反抗地把它接了过去。
As with all new ideas,it meet with resisfance.
像所有新观念一样，它收到了抵制
JD said in a statement on its official WeChat account that the judgment is not only a fair ruling for JD's resistance against the monopolistic behavior known as "choosing one out of two", but also a landmark moment in ensuring fair market competition through the rule of law.
京东在其微信公众号上发表声明称，这一判决不仅是京东抵制“二选一”垄断行为的公正裁决，也是通过法治确保公平市场竞争的里程碑式时刻。
TBA is a monofunctional monomer that offers outstanding chemical resistance, weatherability and hydrophobicity.
TBA是一种单官能单体，具有优异的耐化学性、耐候性和疏水性。
The company's ABC double glass solar component utilizes dual-glass encapsulation technology and is superior in terms of moisture resistance and fire retardance.
该公司的ABC双玻璃太阳能组件采用双玻璃封装技术，在防潮和阻燃方面表现出色。
The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.
该公司表示，应积极与维护和运营单位协调，同时全面审查和确认机组的抗台风程序，以确保对极端天气条件的安全稳定响应。
Zhu Duming, leader and chief physician of the critical care department at Shanghai Zhongshan Hospital, said that the launch of the medicine in China will help doctors tackle challenges related to clinical drug resistance.
上海中山医院重症监护科主任医师、主任医师朱杜明表示，该药物在中国的推出将有助于医生应对与临床耐药性相关的挑战。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
When the air drag reduction system is operational, a huge ship filled with more than 16,000 TEUs will be lifted by the air membrane like a hovercraft to minimize the resistance of seawater to the vessel, which is also key to its excellent environmental performance.
当空气减阻系统投入运行时，一艘满载16000多个标准箱的巨轮将像气垫船一样被空气膜吊起，以最大限度地减少海水对船只的阻力，这也是其卓越环保性能的关键。
"We will invest in business-to-business areas to enhance the risk resistance of the company and accelerate the pace of development," Li said.
李表示：“我们将在企业对企业领域进行投资，以增强公司的抗风险能力，加快发展步伐。”。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
At the same time, enterprises should leverage the digital tools, such as AI technology and data models, to improve the risk resistance capability of supply chain, Xiong said.
熊说，同时，企业应该利用人工智能技术和数据模型等数字工具，提高供应链的抗风险能力。
This latest therapy is designed to tackle resistance occurrence in routine treatment.
这种最新的治疗方法旨在解决常规治疗中出现的耐药性。
As Pfizer's innovative targeted lung cancer therapy, the tablet demonstrates breakthrough in improving patients' progression-free survival, can better penetrate blood-brain barrier, and have less drug resistance, said the company.
辉瑞公司表示，作为其创新的靶向性癌症治疗方案，该片在提高患者无进展生存率方面取得了突破，可以更好地穿透血脑屏障，并减少耐药性。
"Research results showed that Brigatinib has significant intracranial efficacy and strong inhibitory effect on drug resistance sites, both of which are important for patients," he said.
他说：“研究结果表明，布替尼具有显著的颅内疗效和对耐药性部位的强烈抑制作用，这两者对患者都很重要。”。
Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC, said at a news conference on Wednesday: "Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will effectively replenish core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, largely improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development.
华融AMC执行董事兼副总裁王文杰，在周三的新闻发布会上表示：“通过引入战略投资者和更多资本，华融将有效补充核心一级资本，增强资本监管指标和股东结构，大幅提高抵御风险的能力，夯实可持续发展的基础。
The team has also applied 5-layer continuous collapse resistance test during their research, the largest test of its kind worldwide.
该团队在研究过程中还应用了5层连续抗压试验，这是全球同类试验中规模最大的一次。
The test results confirmed the better structural integrity and continuous collapse resistance of the PPEFF system.
测试结果证实了PPEFF系统具有更好的结构完整性和连续抗倒塌性。
In addition to pursuing reduced rolling resistance, these tires improve fuel efficiency and results in fewer CO2 emissions.
Medical experts said new CML cases amount to around 10,000 each year in the country, and 20 to 30 percent suffer from drug resistance or treatment failure.
In terms of fuel consumption, through optimized power matching, improved pump efficiency and reduced pumping resistance, the new products' fuel consumption can be cut by up to 5 percent.
They want to know the possibility of using other drugs, and the resistance of the drugs.
Some of the patients have developed resistance to drugs on market, or hope to try the latest therapies, but they cannot afford the high costs.
Genetron Health will cooperate with JD Health to cover early cancer screening, molecular profiling, therapy selection and drug resistance monitoring.
Their unique sewer design and a flushing structure reduce water resistance and water consumption, Lu said.
To help solve this problem, Arrow has developed toilets with high water efficiency, which has a unique sewer design and a flushing structure to reduce water resistance and water consumption, Lu added.
Results of wind tunnel testing also proved that the train's front is advanced, and it greatly reduces the running resistance compared with existing models.
Scientific studies classify viruses into three major groups based on their structure and resistance to disinfectants: enveloped viruses, large non-enveloped viruses and small non-enveloped viruses.
The company estimated its contract value and revenue would reach 32 billion yuan and 12.5 billion yuan respectively for this year, with its competence, innovation, market influence, and risk resistance capability growing continuously.
In addition to supplying various coating raw materials to domestic automobile makers such as Chongqing-based Chang'an Automobile Co Ltd, Covestro wishes to provide more water-based coating products to China's high-speed trains, as they can work under both low and high temperature conditions, and offer better scratch and big chip impact resistance.
Apart from shorter charging time and strong impact resistance ability, the life span of its graphene battery is three times longer than ordinary batteries.
The car park has 4,321 parking slots and requires high-degree combustion resistance.
Reibstein, who has been following the issue closely, said he believes the strong resistance in New York came from some politicians and residents who argue that the reportedly 3-billion-US-dollar incentives are unnecessary.
To achieve this, Sinosure will provide Wison with "one-stop" expressxa0services and "green channel for claims settlement" to help them expand financing avenues and enhance their resistance to risks.
Huawei has faced resistance in its effort to roll out next-generation 5G wireless telecom technology, raising national security concerns among foreign governments.
"Although there is no permanent treatment for hepatitis B now, with the upgrading of antiviral drugs, chronic hepatitis B patients, who receive long-term treatment, can have better medication options, with a very low drug resistance rate and better safety assurance, reducing the risk of liver cancer," said Ren Hong, head of the Second Affiliated Hospital at Chongqing Medi-cal University.
DSM has developed specific bio-based products for the Chinese market, together with its local team and its customers, because the market has high expectations in terms of scrub resistance, he noted.
In addition, Jackson Laboratory also announced it would team up with Xi'an Jiaotong University in an effort to use the most advanced genetic and cell engineering technologies to develop novel therapies for treating human diseases, as well as evaluate cancer therapy options and enhance the understanding of anti-cancer drug resistance in patients.
"The group showed resistance to change, particularly when it came to engaging in e-commerce and strengthening their digital presence.
The hyperloop is a shuttle that runs on magnetic rails in a vacuum-tube, enabling a near supersonic speed with little resistance.
The "big fish eating smaller fish" kind of merger will help reduce the resistance of SOEs to reform and raise competitiveness, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute.
So, its steel materials need to offer stability, impact resistance and fatigue strength.
"For traditional vehicles, we consider most the heat resistance of materials.
The profit rebound, based on last year's low base, which was also the company's worst first-half profit since its listing in 2000, will continue and the oil and gas industry will also gradually improve with better risk resistance capacity, she said.
Compared with previous mergers in the upstream and downstream sectors, the merger plan which will make Sinolight and China National Arts and Crafts Group subsidiaries of China Poly Group, is more like a "big fish eating smaller fish", and could further reduce the resistance of State-owned companies to reform and raise competitiveness, said Li.
When Chinese startup Bluegogo International Inc tried to expand into San Francisco in January, it met stiff resistance from local officials.
Standards are exacting to ensure the hardware's stability, impact resistance and fatigue resistance, Zhao said.
According to Blackman, if biofilm is ignored, millions of bacteria will keep exchanging the genes of resistance to antibiotic and bacteria encased in a biofilm can be up to 1,000 times more resistant to disinfectants than planktonic bacteria.
From trailblazerto market winnerFor house building in Peru, quake resistance and water proof are the peculiar demands.
The alloys combine a number of desirable material features, including high tensile strength, excellent corrosion resistance, very high coefficient of restitution and excellent anti-wearing characteristics.
"Tesla's door-lock cases have a strong impact resistance.
Polycarbonate is a tough, transparent plastic material with great strength, stiffness and impact resistance, which can be used in various fields such as electronic appliances, automobiles, optics, packaging, medical devices and protective equipment.
Polycarbonate is a tough, transparent plastic material with great strength, stiffness and impact resistance, which can be used in various areas such as electronic and electrical appliances, automotive, medical devices, protective equipment and eyewear lenses.
Li said China's complete industrial system, abundant talent resources, and strengthened industrial and supply chain security have helped to boost its economic resilience and resistance to impact.
China's economy has staged a V-shape recovery this year, showing strong resilience and risk resistance capacity, China Economic Net reported quoting Yao Jingyuan, a well-known economist.
Kang told China Daily that there is significant resistance to medium-term growth in China, such as a shrinking workforce and lower productivity growth.
First, industrial and supply chains have shown strong resistance to pressure during the COVID-19 era.
"Besides, removal of the tariffs, which were increased mostly through administrative orders by the former administration, would be as per established procedures and well-supported by laws of the current administration, despite some resistance related to political reasons.
They have also decentralized their supply chain to enhance their risk resistance ability.
Meanwhile, digital trade manages to mitigate some of the disadvantages of SMEs in terms of cost and risk resistance, providing assistance including one-stop service solutions, logistics and scenario-based finance.
Polyphenylene ether is a polymer prized for its heat resistance and used in the automotive and electronics industries.
In the United States, Joe Biden's $2.3 trillion infrastructure plan is likely to be scaled back, rather than being fully realized, considering that it is facing resistance from Republicans.
Shipping prices have been climbing since last year, coupled with the shortage of containers and warehouses, but the China-Europe freight train service has shown its competitive advantages of stability, safety, speed and resistance to the impact of the natural environment, and thus it has been favored by more enterprises, Wang said.
It will help enrich the country's supply chain, improve the impact resistance of the industrial system, promote the integration and coordination of innovative resources, accelerate the breakthrough of a number of key technologies and effectively solve product and service similarities between certain central SOEs, he said, stressing this will also avoid resource dispersion, repeat construction and other issues, and form a combined front.
The collective economic robustness of the delta's cities best exemplifies how integrated development can add to stability and resistance to volatility amid uncertainties, said Ren Xinjian, founder of strategic consultancy Hualue Think Tank in Shanghai.
Pan said that the figures show strong resilience and risk resistance of the development of Sichuan's foreign trade over the past year, with cross-border e-commerce, market purchase trade and other new forms of trade thriving in the inland province.
Local State-owned enterprises and tech firms in defense–related fields boast a high resistance to risk.
Zhu Ning, a leading expert on the Chinese financial system and professor of finance at the Shanghai Advanced Institute of Finance, said the city is re-establishing its position as Asia's premier financial center, which it lost during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-45).
The coronavirus crisis also imperiled these nascent stores, but 48 percent of new professional practitioners are confident that their industries have stronger risk resistance capability.
It indicated that Chinese art stands out as a resilient investment instrument, offering good inflation resistance and strong liquidity especially for renowned works by famous artists.
The high-throughput sequencing genetic testing solutions not only detect infection pathogens, but identify key drug resistance genes and virulence genes, suitable for inpatients and critical patients.
Although affected by sluggish downstream demand, China's new display industry still showed strong resilience and impact resistance, said Yang Xudong, an official of the Ministry of Industry and Information Technology(MIIT).
Citing surface treatment technology as an example, Nobel Biocare and Straumann — two leading international brands — adopt fourth-generation technology of anodizing treatment and hydrophilic sandblasting acid etching treatment, respectively, which have better biocompatibility, corrosion resistance and strength.
It will serve as a testing ground for various PPG technologies, including powder coatings, fire resistance materials and insulation solutions.
In the past, many farmers authorized to use GI trademarks were unable to obtain bank loans due to insufficient collateral, long agricultural production cycles, poor risk resistance ability and low profits.
Chronic myeloid leukemia, which affects around 20,000 new patients each year in China, is in principle a treatable malignancy, but drug resistance is lowering survival.
In the AI new antibiotics category, Chinese scientist Ma Yue and his colleagues' efforts in using AI to overcome resistance and replenish our arsenal of effective antimicrobials while developing new drugs was praised by Eriko Takano, professor of synthetic biology at the Manchester Institute of Biotechnology.
The manufacturer said the material has "excellent properties", including impact resistance, "making it suitable for high-end fields like automotive parts, home appliance casings and some high-quality daily necessities," said Huang Min, vice-manager of the company's production technology department.
Located in Licheng county of Changzhi city, North China's Shanxi province, the Huangyadong area is famous for a former arsenal site founded by the Eighth Route Army, which was led by the Communist Party of China during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression.
"High-performance permeable bricks are among urgent demands for reducing waterlogging in urban areas," said Hao Jinting, chairman of the company, adding that their bricks with high permeability and freezing resistance had been applied in some 30 cities nationwide.
The seedlings and trees shipped to Qatar mainly include seven to eight varieties that not only have strong vitality and high temperature and drought resistance, but also sport large crowns and beautiful flowers, he added.
Those shipped to Qatar mainly include seven or eight varieties that not only have strong vitality and high temperature and drought resistance but also have large crowns and beautiful flowers, an executive from the company said.
Our goal is to select excellent varieties with high quality, high yield and disease resistance," said Huang Jiaxiong, a researcher at the Yunnan Academy of Agricultural Sciences.
At this point, the scientists have integrated wild, ancient rose genes into newly cultivated varieties, creating new plants that have strong resistance to pests and low temperatures.
The county has been devoted to the research and development of herbal medicine resources over the recent years, aiming to breed qualified species with strong resistance and high economic benefits.
She followed the advice of her online trainer and bought a yoga ball, resistance bands and dumbbells.
Looking ahead, Yang said the price rise will face strong resistance amid the government's ongoing efforts to stabilize the overall economy and ensure stable supplies and prices of commodities.
The figures, released by the country's fiber quality supervision and testing center, show that the color, length, resistance and other key factors in determining the quality and performance of the cotton produced this year have been improved markedly.
In addition, property developers should make reasonable arrangements concerning business and financing activities to improve their risk resistance capacity.
Genetron Health will cooperate with JD Health to cover early cancer screening, molecular profiling, therapy selection and drug resistance monitoring, and JD Health's online network of doctors and retail pharmacies will have an option to use Genetron Health's products to help non-small cell lung cancer patients make their therapy selection decisions.
However, Zhang Kuihong, 79, deputy chief engineer of the Hujia Expressway, said there was resistance before work began on the expressway.
Electrode pads with less resistance imported from Italy are key components.
Polyphenylene ether is a polymer with good heat resistance, dimensional stability and mechanical properties.
They said the impact for office operators will largely depend on the risk resistance capability of their tenants.
"The yield increased substantially to around 3,000 kg per acre, versus 2,100 to 2,400 kg per acre in previous years, with improved disease-and-lodging resistance," he said.
Yili said goat milk infant formula will be easier to digest and absorbed by babies and will help to enhance the resistance of infants to diseases.
But the continued overuse of the drugs has led to the serious problem of resistance.
Compared to wire with a traditional steel core, those with a carbon fiber composite core perform better in electric conductivity, are lighter in weight and have high temperature and corrosion resistance.
Lacking wheels, maglev trains achieve such speeds by running in a vacuum tube to minimize air resistance.
Wheat futures rallied as investors scrambled to cover bearish positions after the market passed through key resistance points.
In addition, the electrical field resistance of diamond is 30 times greater than that of silicon, which can suppress power conversion losses, according to Zhang.
The benchmark Shanghai Composite Index rose over the 3000-point resistance level to finish at 3001.98 points, up 0.5 percent for the day.