Tom's plan met with great
resistance.
汤姆的计划遇到了很大的阻力。
They yielded without
resistance.
他们不作抵抗就屈服了。
Eric passed it to her and she took it without
resistance.
埃里克把它递给她，她毫无反抗地把它接了过去。
The resistor in the electronic circuit limits the flow of electric current.
电路中的电阻限制了电流的流动。
She demonstrated remarkable
resistance to the common cold.
她对普通感冒表现出惊人的抵抗力。
The metal wire has low electrical
resistance, allowing electricity to flow easily.
这金属导线的电阻低，使得电流能轻松通过。
The athlete's training program is designed to improve their muscular
resistance.
运动员的训练计划旨在提高他们的肌肉耐力。
The antibiotic showed reduced effectiveness due to the bacteria's developed
resistance.
由于细菌产生了抗药性，这种抗生素的效果减弱了。
The plant species has evolved a natural
resistance to pests and diseases.
这种植物物种已经进化出了对病虫害的自然抵抗力。
His political views met with strong
resistance from the conservative establishment.
他的政治观点遭到了保守势力的强烈抵制。
The airplane encountered high air
resistance during its attempt to break the sound barrier.
飞机在试图突破音障时遇到了高空气阻力。
The team's unity and resilience helped them overcome initial
resistance to change.
团队的团结和韧性帮助他们克服了对变革的初步抵触。
The medication was ineffective because the patient had built up a tolerance, or
resistance, to it.
药物无效，因为病人对其产生了耐受性，或者说抵抗力。
As with all new ideas,it meet with resisfance.
像所有新观念一样，它收到了抵制
JD said in a statement on its official WeChat account that the judgment is not only a fair ruling for JD's resistance against the monopolistic behavior known as "choosing one out of two", but also a landmark moment in ensuring fair market competition through the rule of law.
京东在其微信公众号上发表声明称，这一判决不仅是京东抵制“二选一”垄断行为的公正裁决，也是通过法治确保公平市场竞争的里程碑式时刻。
TBA is a monofunctional monomer that offers outstanding chemical resistance, weatherability and hydrophobicity.
TBA是一种单官能单体，具有优异的耐化学性、耐候性和疏水性。
The company's ABC double glass solar component utilizes dual-glass encapsulation technology and is superior in terms of moisture resistance and fire retardance.
该公司的ABC双玻璃太阳能组件采用双玻璃封装技术，在防潮和阻燃方面表现出色。
The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.
该公司表示，应积极与维护和运营单位协调，同时全面审查和确认机组的抗台风程序，以确保对极端天气条件的安全稳定响应。
Zhu Duming, leader and chief physician of the critical care department at Shanghai Zhongshan Hospital, said that the launch of the medicine in China will help doctors tackle challenges related to clinical drug resistance.
上海中山医院重症监护科主任医师、主任医师朱杜明表示，该药物在中国的推出将有助于医生应对与临床耐药性相关的挑战。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
When the air drag reduction system is operational, a huge ship filled with more than 16,000 TEUs will be lifted by the air membrane like a hovercraft to minimize the resistance of seawater to the vessel, which is also key to its excellent environmental performance.
当空气减阻系统投入运行时，一艘满载16000多个标准箱的巨轮将像气垫船一样被空气膜吊起，以最大限度地减少海水对船只的阻力，这也是其卓越环保性能的关键。
"We will invest in business-to-business areas to enhance the risk resistance of the company and accelerate the pace of development," Li said.
李表示：“我们将在企业对企业领域进行投资，以增强公司的抗风险能力，加快发展步伐。”。
Both fast and accurate, the platform serves as a sharp "eye" to measure qubits resistance and can identify the quality of quantum chips with almost zero damage, greatly improving development efficiency.
该平台既快速又准确，是测量量子位电阻的“眼睛”，可以几乎零损伤地识别量子芯片的质量，大大提高了开发效率。
At the same time, enterprises should leverage the digital tools, such as AI technology and data models, to improve the risk resistance capability of supply chain, Xiong said.
熊说，同时，企业应该利用人工智能技术和数据模型等数字工具，提高供应链的抗风险能力。