The
mine under the wall.
地雷埋在墙下。
We will use advanced instruments to detect
mines.
我们将用先进仪器探测地雷。
We are mining for gold.
我们正在挖黄金。
This
mine belongs to my uncle.
这个矿是我的叔叔的。
She found a treasure trove of diamonds in her family's old
mine.
她在家族的老矿里发现了一箱钻石。
The
miners were working tirelessly to extract gold from the depths of the
mine.
矿工们正在不知疲倦地从矿井深处开采黄金。
After the collapse, emergency teams worked to rescue any survivors trapped in the
mine.
塌方后，救援队伍努力在矿井中救出被困的幸存者。
The
mine provided the town with a steady source of coal for years.
这个矿为小镇提供了多年的稳定煤炭供应。
He had a knack for finding hidden treasures in abandoned
mines.
他有在废弃矿井中找到隐藏宝藏的天赋。
The
mine was closed due to safety concerns and environmental regulations.
由于安全顾虑和环保法规，这个矿被关闭了。
The
miner carefully exa
mined each rock for signs of precious metals.
矿工仔细检查每一块石头，寻找贵重金属的迹象。
The government is investing in new mining technology to improve efficiency at local
mines.
政府正在投资新的采矿技术以提高本地矿场的效率。
The
mine disaster led to a national conversation about worker safety regulations.
矿难引发了全国关于工人安全法规的大讨论。
However, the total quantity of mines in Jiangxi is not abundant, while lithium mining in Sichuan is challenging due to the mine locations in remote areas with high altitudes and a lack of infrastructure.
然而，江西的矿山总量并不丰富，而四川的锂矿开采由于位于高海拔偏远地区，缺乏基础设施，因此具有挑战性。
The project, which uses local oil shale resources as fuel, cost more than $2.1 billion, including two 277 megawatt recirculating units and support for the oil shale mine, whose an annual output is more than 10 million metric tons.
该项目使用当地的油页岩资源作为燃料，耗资超过21亿美元，包括两台277兆瓦的再循环机组和对年产量超过1000万公吨的油页岩矿的支持。
The Western Range iron ore mine project in Pilbara, Australia, jointly developed by Rio Tinto and State-owned China Baowu Steel Group, kicked off construction last month.
由力拓集团和国有的中国宝武钢铁集团联合开发的澳大利亚皮尔巴拉西部山脉铁矿项目于上月开工建设。
Last month, Huawei also revealed a collaboration with Botswana's Debswana Diamond Co (Pty) Ltd on the world's first 5G smart diamond mine project.
上个月，华为还透露了与博茨瓦纳Debswana钻石有限公司在全球首个5G智能钻石矿项目上的合作。
Debswana's Head of Information Management Molemisi Nelson Sechaba said that the Huawei-enabled smart mine solution has been deployed at Debswana's Jwaneng open-pit diamond mine.
Debswana信息管理主管Molemisi Nelson Sechaba表示，华为支持的智能矿山解决方案已部署在Debswana的Jwaneng露天钻石矿。
At present, Huawei's 4G eLTE, an advanced version of 4G technology, provides stable connectivity for the Jwaneng mine, connecting more than 260 pieces of equipment, including drilling rigs, excavators, heavy trucks and pickup trucks.
目前，华为的4G eLTE是4G技术的高级版本，为Jwaneng矿场提供了稳定的连接，连接了260多台设备，包括钻机、挖掘机、重型卡车和皮卡。
This enables interconnection between the mine's production, safety and security systems, Sechaba said.
Sechaba说，这使得该矿的生产、安全和安保系统能够相互连接。
The Jwaneng mine is the world's first 5G-oriented smart diamond mine, which means the hardware equipment such as base stations used in the mine's digital transformation support network has upgraded to 5G, Huawei said.
华为表示，Jwaneng矿是世界上第一个面向5G的智能钻石矿，这意味着该矿数字化转型支持网络中使用的基站等硬件设备已升级为5G。
The project, located in SCG's Salaburi mining area, with an investment of $10 million (69.7 million yuan), will be built into a new type of green, smart, efficient mine, relying on comprehensive application of cutting-edge technologies including 5G, artificial intelligence, autonomous driving, cloud computing and new energy power batteries.
该项目位于SCG的Salaburi矿区，投资1000万美元（6970万元人民币），将依托5G、人工智能、自动驾驶、云计算和新能源动力电池等前沿技术的综合应用，建设成为一座绿色、智能、高效的新型矿山。
With a self-developed parallel mine operating system with a full model, multi-mine and full scene adaptation, Waytous will provide smart and unmanned technical services for the project, helping realize self-driving, smart dispatching and new energy mine vehicles, according to the company.
Waytous公司表示，凭借自主研发的全模型、多矿山、全场景适应的并行矿山操作系统，Waytous将为该项目提供智能无人技术服务，帮助实现自动驾驶、智能调度和新能源矿山车辆。
"Building the first smart mine in Thailand will certainly become a model of regional cooperation between China and Thailand in the fields of 5G, artificial intelligence, autonomous driving and new energy," said Chen Long, chief executive officer of Qingdao Waytous Smart Machine Co Ltd. Waytous, incubated by the Institute of Automation of the Chinese Academy of Sciences, developed its overseas business strategy in 2021, according to Chen.
由中国科学院自动化研究所孵化的青岛威图智能机器有限公司有限公司首席执行官陈龙表示：“在泰国建造第一座智能矿山，必将成为中泰在5G、人工智能、自动驾驶和新能源等领域区域合作的典范。”，陈表示，公司在2021年制定了海外业务战略。
The joint venture between mining and metals giant Rio Tinto Group and State-owned China Baowu Steel Group to develop a new iron ore mine in Western Australia's Pilbara region will further meet the demand for iron ore in China, analysts said on Wednesday.
分析人士周三表示，矿业和金属巨头力拓集团与国有企业中国宝武钢铁集团在西澳大利亚皮尔巴拉地区建立的合资企业将进一步满足中国对铁矿石的需求。
Rio Tinto and Baowu said on Wednesday that they will set up a JV to develop the Western Range iron ore mine project in Pilbara, with a total investment of $2 billion and annual production capacity of 25 million metric tons.
力拓和宝武周三表示，他们将成立一家合资公司，开发位于皮尔巴拉的西部山脉铁矿项目，总投资为20亿美元，年产能为2500万公吨。
Mining giant Rio Tinto Group and China Baowu Steel Group Co Ltd will set up a joint venture to develop the Western Range iron ore mine project in the Pilbara, Western Australia, with a total investment of $2 billion, said Rio Tinto on Wednesday.
力拓集团周三表示，矿业巨头力拓集团和中国宝武钢铁集团有限公司将成立一家合资企业，开发西澳大利亚皮尔巴拉西部山脉铁矿项目，总投资为20亿美元。
Currently, CREC4 is still constructing three projects in Mongolia, including the Qiaoba Mountain Highway Project in Eastern Mongolia, the Mining Project of 825m Middle Section of Ulan Mine in Mongolia, and the Project Manager of Commercial Residential Construction Project in Ulaanbaatar, he said.
他说，目前，中铁四局仍在蒙古国建设三个项目，包括蒙古国东部巧巴山公路项目、蒙古国乌兰矿825米中段采矿项目和乌兰巴托商品住宅建设项目经理。
They are considered rare because they appear in low concentrations in nature and are difficult and costly to mine and process.
它们被认为是罕见的，因为它们在自然界中的浓度很低，开采和加工困难且成本高昂。
More rights to explore and mine rare earth resources should be given to companies in an appropriate and orderly manner, and the government should improve management in resources control so as to have better oversight of the total reserves of rare earth resources, Chang Guowu, deputy head of the raw material industry at the Ministry of Industry and Information Technology, said in a forum on Monday.
工业和信息化部原材料工业副部长常国武表示，应适当有序地赋予企业更多的稀土资源勘探和开采权，政府应加强资源控制管理，以便更好地监督稀土资源的总储量，在周一的一个论坛上说。
On full production, the integrated project that comprises a carbon and steel plant, an iron ore mine, and a ferrochrome plant is poised to produce 1.2 million tonnes of iron and steel a year.
在全面生产的情况下，该综合项目包括一个碳和钢铁厂、一个铁矿和一个铬铁厂，预计每年生产120万吨钢铁。
Zijin's overseas investment strategy took effect in 2005 when the company forged a cooperation agreement with Mwetaung mine for exploring nickel and other minerals in Myanmar.
紫金矿业的海外投资战略始于2005年，当时该公司与缅甸Mwetaung矿签署了合作协议，勘探镍和其他矿物。
In March, Huawei established a dedicated group whose Chinese nomenclature translates to Huawei Coal Mine Corps.
今年3月，华为成立了“华为煤矿军团”。
The group's vision is to bring digital technology to every mine and build smart mines with all things connected.
该团队的愿景是将数字技术带入每一座矿山，构建万物互联的智慧矿山。
Its mission is to work with partners to create a world-class smart mine solution to achieve mine safety, require deployment of fewer people in mines, and green efficiency.
其使命是与合作伙伴共同打造世界级的智慧矿山解决方案，以实现矿山安全、减少矿山人员部署，并达到绿色高效的目标。
A technology leader in the intelligent patrol of belt conveyor, and one of the first batch of domestic companies devoted to belt conveyor intelligent inspection technology, Shanxi Dedicated bet big on the prospects of mine intelligence and automation in China.
作为带式输送机智能巡检领域的技术领导者，以及国内首批专注于带式输送机智能检测技术的企业，山西专地科技对中国的矿山智能化和自动化前景寄予厚望，并在此领域进行了大力投资。
All of the underground coal mine robots are now homemade.
所有的地下煤矿机器人都已成为自制的。
With China's coal production accounting for more than half of the global share, China's underground coal mine facilities also rank among top names globally after decades of development, he said.
他说,作为全球煤炭生产半壁江山的拥有者,经过几十年发展,中国的井工煤矿也在全球名列前茅。在全球煤炭生产中,中国占据了超过一半的份额,而经过数十年的发展,中国的地下煤矿设施也已经跻身全球顶尖行列。这句话强调了中国在煤炭生产和煤矿技术方面的领先地位。
The Buritica gold mine project in Colombia has laid a solid foundation for its future mining projects in Latin America, the company said.
该公司表示，布里蒂卡(Buritica)在哥伦比亚的金矿项目为其在拉丁美洲未来的采矿项目奠定了坚实的基础。
Two days later, China Railway Construction Corp Ltd launched its copper mine project in Ecuador.
两天后，中国铁建股份有限公司在厄瓜多尔启动了铜矿项目。
Mutsvangwa said in November that Tsingshan will start the construction of a third coke battery and a power station in Hwange area while in July the company will break ground for an iron ore mine and $1 billion carbon steel plant at Manhize in Mvuma.
穆坦萨在11月表示，Tsingshan将在Hwange地区开始建设第三个焦炭电池和一座发电站，而7月份该公司将在Mvuma的Manhize破土动工，建设一个铁矿和一个价值10亿美元的碳钢工厂。
The company's Cukaru Peki Upper Zone mine in Serbia, part of its recently acquired Timok coppergold project, is expected to come on stream by the end of the first half of this year, according to Serbia Zijin Mining Doo Bor, the Serbian unit of the company.
该公司最近收购的蒂莫克铜金项目的一部分——塞尔维亚的Cukaru Peki上带矿预计将在今年上半年末投入运营，据该公司塞尔维亚子公司塞尔维亚紫金矿业Doo Bor称。
These are the Buriticá Gold Mine in Colombia, the Aurora mine in Guyana, and the Julong Copper Mine in Tibet.
这些是哥伦比亚的Buriticá金矿，圭亚那的Aurora金矿，以及西藏的Julong铜矿。
Excellent progress is also being made in the construction of the Kakula copper mine in the Democratic Republic of Congo, which is expected to come on stream by the end of the first half of this year, said the company.
该公司表示，刚果民主共和国的卡库拉铜矿建设也取得了显著进展，预计将于今年上半年末投入运营。
With the initial mine development of Kakula soon to be fully financed, Ivanhoe Mines said the two sides are focused on rapidly advancing the construction of surface infrastructure and the processing plant, to match the accelerating pace of development of the underground mine workings and to transform Kakula into one of the world's greatest copper mines.
随着卡库拉矿井的初期开发即将获得全面资金支持，艾芬豪矿业表示，双方正致力于迅速推进地表基础设施和选矿厂的建设，以匹配地下矿井工程的加速发展，进而将卡库拉打造成为全球最大的铜矿之一。
The group established a big data department to build a "super flagship project" of big data to mine and utilize the value of data, and empower all brands with insightful decisions.
该组织设立了一个大数据部门，旨在打造一个大数据的“超级旗舰项目”，以挖掘和利用数据的价值，并通过深入洞察为所有品牌提供决策支持。
More people playing more games, more often and across more platforms with one another - in particular with families, like mine who are playing together while we have to be apart," Lestiyo added.
越来越多的人在玩更多的游戏，更频繁地在更多平台上相互对战，尤其是像我们这样的家庭，虽然身处异地，但能一起玩游戏。”Lestiyo 补充道。
Rio Tinto is developing its copper mine, Oyu Tolgoi in Mongolia, which will be the world's third-biggest copper mine once it reaches full capacity.
力拓集团正在开发位于蒙古的奥尤陶勒盖铜矿，该铜矿一旦达到满负荷生产，将成为全球第三大铜矿。
Inner Mongolia Energy Co Ltd, a subsidiary of SPIC, has invested 756 million yuan ($109 million) in ecological treatment of its five mines in two regions, including 265 million yuan in the No 1 open-pit mine (south and north open-pit coal mines) during the 2018-2019 period.
One of the five mines, the south open-pit coal mine excavated in 1976, is the first self-designed and self-constructed modern open-pit coal mine in China with a capacity of 18 million metric tons.
"Now, wild animals such as grassland rabbits and corsac foxes are often seen in the mine zone.
It is our hope that we can leave the green mountains and clear waters to future generations," said Zhao Minglei, director of the south open-pit coal mine.
Differing from the south version, the north open-pit coal mine has been further improved on the basis of existing ecological governance, with efforts being made to build it into a garden-style and landscape-style mine zone.
LUANSHYA, Zambia-- A Chinese firm, China Nonferrous Metal Company Luanshya Copper Mine (CLM), had donated protective materials to help prevent the spread of the COVID-19 in Zambia.
Move of central SOE to ensure supply of raw materials amid COVID pandemic and further increase self-sufficiencyAluminum Corporation of China Ltd (Chalco), a centrally administered State-owned enterprise, is set to send its first shipment from a bauxite mine in Boffa, Guinea soon, the company told China Daily in a written statement.
Zhu believes the full production ramp-up of the Boffa mine could lift Chalco's bauxite output by 80 percent by the end of 2021.
The mine has an expected life span of 60 years with full-capacity annual production forecast at 12 million metric tons.
In Aug 2012, Zijin Mining's wholly owned overseas subsidiary acquired an 89.15-percent stake in Norton Gold Fields, becoming the first Chinese enterprise to successfully buy out a major gold mine overseas.
In later years, its mergers and acquisitions overseas included the Taldybulak Levoberezhny gold mine in Kyrgyzstan, the Porgera gold mine in New Guinea, the Kamoa-Kakula copper mine in the Democratic Republic of Congo, and the Rio Blanco copper mine in Peru.
The stock purchase could provide Jiangxi Copper more leverage in getting access to the assets of First Quantum and secure quality copper mine resources in overseas markets, especially since the metal is an important ingredient used in low-carbon technologies, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
"The company reached a partnership with Barrick Gold Corporation in 2017 in operating Veladero-the largest gold mine in Argentina-followed by an initial public offering in Hong Kong in 2018.
Situated in Queensland state's Gulf of Carpentaria, the area around the New Century Resources mine site is a vast and remote region.
That's why local aboriginal workers will be prioritized under the new joint venture arrangement between the Downer Group, a large mining services company that will oversee the New Century zinc mine, and the traditional landowners, the Waanyi people.
"IS TWITTER DOWN OR IS IT JUST MINE," asked Twitter user mica@kianscloudy in a tweet, which followed with replies from many users who responded with the same problems.
Ma Shicong, a new media analyst at consultancy Analysys, said Southeast Asia is a gold mine for Chinese short video apps, thanks to a massive number of local young people who are eager to exploit the era of mobile internet.
When they first started to develop down here, I can see the plant from my house and I leaned on my kitchen bench when they first started to count the ground, and I said to my husband: 'If they need a purchasing officer, the job is mine.
In many respects, the nation's journey has been mine too.
With slowdowns in land and home prices projected to continue, along with tightening of property regulations, Sunac plans to open new sectors in culture and tourism — deemed "the next gold mine" by real estate enterprises.
For instance, the 35 water reservoirs in the Shendong coal mine areas in northwestern China hold 27 million cubic meters of water in total, equal to twice the volume of the West Lake in Hangzhou, Zhejiang province.
In recent years, the company has achieved steady development of its 7.5 million metric ton phosphorus mine by creating more value from it.
He said that this had been achieved by developing the mine while creating a ladder chain - producing fertilizer, food, electronics and medical products.
"Tsinghua University's commitment to cultivating top-notch talent with a broad view of the world and social awareness, as well as becoming a world-class university, coincides with mine, hence the decision to support the development of the biomedical science building,"Lui said at the recent signing ceremony in Beijing.
"Zhu Yi, a Hong Kong-based analyst at Bloomberg Intelligence, said the cooperation could help the Chinese company's overseas expansion, as the sale offers CNUC access to the market of the Rossing mine in Namibia, which has the world's longest-running open pit uranium mine.
Being the world's longest-running open pit uranium mine, the Rossing business has produced the most uranium of any single mine since it became operational in 1976, exporting uranium oxide from Namibia to nuclear power utilities around the world.
The Rossing mine produced 2,110 metric tons last year and Rio Tinto's share of its mined uranium was 1,448 tons.
Gaines said the new 60 percent iron product would comprise a blend of ore from Fortescue's Firetail mine and newly developed areas to the west of its Cloudbreak mine in the Pilbara.
The mine - Chalco's first overseas bauxite project - holds 1.75 billion metric tons of bauxite, which is used to make aluminum and can be mined for 60 years.
Part of it will be sourced from the Democratic Republic of the Congo where ERG's affiliate Metalkol SA signed a contract with Foreign Engineering and Construction Co Ltd, a subsidiary of China Nonferrous Metal Industry, for expanding Metalkol's mine project in the country.
Subsidiary to ramp up throughput to ensure uranium facility reaches its designed capacityThe uranium subsidiary of China General Nuclear Power Corp, the country's largest nuclear operator, has said the company's Husab Uranium Mine located in Namibia will continue to be optimized this year.
The company said it will ramp up its throughput to ensure the mine reaches its design capacity this year.
The Namibian Husab Uranium Mine, the third-largest uranium mine in the world and China's largest investment project in Africa, has been constantly increasing output since it came online in late 2016.
Taurus Mineral Ltd, an entity owned by a subsidiary of CGN called Uranium Resources Co Ltd and the China-Africa Development Fund, holds a 90 percent share in the mine and the Namibian state-owned mining company Epangelo has 10 percent.
The South East Ore Body is the Chinese firm's latest project since its acquisition of Chambishi Mine 20 years ago.
The new project is expected to boost the mine's life span by about 24 years.
The Chinese envoy said the firm has invested $1.17 billion since the resumption of operations at Chambishi Mine, adding that the new project was the third body built by the firm.
The move comes as an array of Chinese companies rush to mine the highly competitive and burgeoning online education market, which, according to an industry consultancy, will hit 350 billion yuan in 2018.
His comments came during a signing ceremony with Peru's president last week, when Aluminum Corp of China started work on the $1.3 billion expansion of its Toromocho copper mine in central Peru.
The investment will increase the mine's copper output by 45 percent by 2020, with the value of production exceeding $2 billion annually, contributing to the creation of more jobs, tax and welfare facilities, according to Beijing-headquartered Chinalco.
The Aluminum Corporation of China (Chinalco) on Friday announced plans to invest $1.3 billion to expand its operations at Peru's Toromocho copper mine.
CEIE officials said the D-share market could be an "unexploited gold mine" for Chinese companies seeking to float shares in overseas markets.
Relocated to Beijing from the London-headquartered company less than a year ago, the Venetian native is more than thrilled to be based in a country he considers "a gold mine for his new definition of weirdness".
China Minmetals Corporation (CMC), the country's largest metals and minerals group, announced Wednesday that its Dugald River zinc mine project in Australia had started commercial production from May 1.
The Dugald River zinc mine, located near Cloncurry in Queensland, is one of the largest and highest-grade zinc mines in the world, with an annual mining and dressing capacity of 1.7 million metric tons of ore, and output of more than 170,000 tons of zinc, according to the CMC.
The mine has a service life of over 25 years.
I love history and visiting the terracotta warriors in Xi'an, Shaanxi province, has always been a dream of mine ever since I was a young boy.
Investors are rushing to take part in China's booming artificial intelligence sector, and one area in that sector may be an especially lucrative "gold mine"－image-related technologies in the medical sector.
But we still believe the mine of the black gold lies in China," said Xia, who has been with the company since its founding.
The Brazilian miner has developed a brand-new iron ore mine in Carajas, Brazil, that will bring more high-quality ore to the market.
The operator of five underground and open-cut mine sites down under recorded a A$311 million ($240 million) profit before tax in 2017, bouncing off a loss of $313 million ($242 million) at the end of 2016.
The Namibian Husab Uranium Mine operated by China's State-owned China General Nuclear Power Corp had produced over 1,000 metric tons of uranium oxide in 2017.
The Husab mine, the third-largest uranium mine, will continue to be optimized in 2018.
The company will ramp up its throughput to ensure the mine reaches its design capacity by this year, said Huang Xiaofei, a spokesman for CGN.
The company said the mine will produce 6,500 tons of uranium oxide within a few years.
The mine's optimization is part of CGN's efforts to expand its uranium supply chain for domestic and worldwide civil projects; it has put together agreements in most of the world's uranium-producing countries, including Namibia, Kazakhstan, Australia and Canada.
"The mine produced the first drum of uranium oxide on Dec 30, 2016.
The PIA came weeks after Nepal's Department of Mines and Geology (DoMG) awarded a limestone mine in Dhading district in central Nepal to the Chinese company.
The DoMG on Wednesday invited Huaxin to sign an agreement regarding the detail exploration of the mine within 30 days.
"After acquiring mine, it now can find location of setting up the factory," an official of the IBN told Xinhua.
Jiaojia Gold Mine became China's first gold mine to hit the 100-ton output goal in October, 42 years after it opened.
Linglong Gold Mine met the production target this month, which took 55 years.
"At full capacity, 'Metalkol RTR', ERG's mine project in the Democratic Republic of the Congo, will be able to supply up to 21,000 metric tons of cobalt annually to the global market," said Benedikt Sobotka, chief executive officer of ERG.
"Ma's story is replete with lessons for millions of Kenyan youth who are complaining about lack of jobs, if you have an idea don't sleep on it, it took Ma the first step to build Alibaba, which is now helping build millions of businesses like mine," Ngetich said.
In Cornwall, the biomes were built on an exhausted clay mine, and Smit says new sites will similarly regenerate damaged land.