The officers
commanded the soldiers to retreat.
官员们下令让士兵撤退。
Who is in
command here?
这里谁负责？
Listen to the general's
command.
听从那位将军的指挥。
I can't
command so large a sum of money.
我不能支配这么多钱。
As you
command, your highness.
听从你的命令，阁下。
Please execute the
command `cd /home/user` to change directory to your home folder.
请执行命令`cd /home/user`切换到你的主文件夹。
The system administrator issued a shutdown
command to halt all operations on the server.
系统管理员下达了关机命令，停止了服务器上的所有操作。
She typed 'start' into the
command prompt to initiate the program.
她在命令提示符中输入了"start"来启动程序。
In the
command line, you can use `ping` to test internet connectivity.
在命令行中，你可以使用`ping`命令测试网络连接。
The programmer used a 'git commit'
command to save their progress.
程序员使用`git commit`命令保存他们的工作进度。
To install a package, type 'sudo apt-get install [package-name]' in the terminal.
要安装一个包，请在终端中输入`sudo apt-get install [包名]`。
The user ran a 'clear'
command to erase the previous
commands from the terminal.
用户运行了`clear`命令清除终端中的先前命令。
She issued a 'copy'
command to duplicate a file in the
command prompt.
她在命令提示符中使用了`copy`命令复制了一个文件。
The IT department issued a
command to update all software on the network."
IT部门发布命令更新网络上的所有软件。
The
command 'kill [process-id]' terminates a running process.
使用`kill [进程ID]`命令可以终止正在运行的进程。
"We regularly conduct on-site inspections on the operation of electrical equipment to identify potential safety hazards and ensure reliable power supply for the command center," said Li Chengkun, who is in charge of the follow-up project of the South to North Water Diversion Project at the State Grid Anyang Power Supply Co, on Jan 15.
1月15日，国网安阳供电公司南水北调后续工程负责人李成坤表示：“我们定期对电气设备的运行情况进行现场检查，以发现安全隐患，确保指挥中心的电力供应可靠。”。
In September, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and the Ministry of Industry and Information Technology co-launched an initiative to promote cooperation among companies that are part of industrial chains, including State-owned enterprises and small and medium-sized companies whose products command niche markets.
9月，国务院国有资产监督管理委员会和工业和信息化部共同发起了一项倡议，促进属于产业链的公司之间的合作，包括国有企业和产品占据利基市场的中小企业。
Capacity climbed 82.1 percent and the load factor increased to 82.5 percent, said the IATA, which represents some 300 airlines that command 83 percent of the global air traffic.
国际航空运输协会表示，运力增长了82.1%，客座率增至82.5%。该协会代表了约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
China will step up its push to support the development of small and medium-sized companies that typically specialize in niche sectors such as electronics, software, new materials and new energy, command high market shares and boast strong innovative capacity, the country's top industry regulator said on Friday.
中国最高行业监管机构周五表示，中国将加大力度支持中小企业的发展，这些企业通常专注于电子、软件、新材料和新能源等利基行业，市场份额高，创新能力强。
The Games are about sports, but they're also an opportunity to present the hosting city's image to the world, said Liu Pengfei, the training director of the operation service group of the Asian Games traffic command center.
亚运会交通指挥中心运营服务组培训负责人刘鹏飞说，奥运会是体育运动，但也是向世界展示主办城市形象的机会。
Zhu said that a set of 14 volumes of teaching materials for the Asian Games was jointly written by the public security department, traffic police department, Asian Games organizing committee, Asian Games command center and scholars from the Zhejiang Institute of Communications to provide specific guidance for transportation services during the Games.
朱说，亚运会教材共14册，由公安部门、交警部门、亚运会组委会、亚运会指挥中心和浙江交通学院的学者共同编写，为奥运会期间的交通服务提供具体指导。
The command center of the port has also been shifting berthing schedules for ships to decrease the negative influence of the epidemic.
港口指挥中心也一直在调整船只的停泊时间表，以减少疫情的负面影响。
"Little giants" typically specialize in niche sectors, command high market shares and boast strong innovative capacity.
“小巨人”通常专注于利基行业，拥有较高的市场份额，并拥有强大的创新能力。
Comper was listed by Beijing's municipal government this year as one of the small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, and have strong innovative capacity.
Comper今年被北京市政府列为专注于利基行业、市场份额高、创新能力强的中小企业之一。
It is how leading B2C and B2B brands command loyalty and drive business growth.
这就是领先的B2C和B2B品牌如何赢得忠诚度并推动业务增长。