He gives
instruction in mathematics.
他讲授数学。
You'll get nowhere if you follow her
instruction.
要是你按她的指示去做，将会一事无成。
If we are given an
instruction, we must carry it out.
如果我们得到了一份指示，我们必须执行。
Instruction: Please turn off your mobile phones before the flight takes off.
指示：航班起飞前，请关闭您的手机。
The teacher gave the students clear
instructions on how to conduct the experiment.
老师向学生详细地说明了如何进行实验。
The manual contains comprehensive
instructions for assembling the furniture.
说明书包含了完整的家具组装指导。
He followed the
instruction and successfully completed the installation process.
他按照指示操作，成功完成了安装程序。
The chef provided precise
instructions for cooking the perfect steak.
厨师给出了烹制完美牛排的精确步骤。
The software comes with a user-friendly
instruction guide that anyone can follow.
这款软件附带用户友好型操作指南，任何人都能理解。
The doctor's
instructions were crucial for his patient's recovery.
医生的指示对于病人的康复至关重要。
She was given detailed
instructions on how to use the new software.
她被给予了详尽的新软件使用指南。
The maintenance manual includes a troubleshooting section with step-by-step
instructions.
维护手册包含了一个逐步解决故障的指南部分。
The HR department sent out an email with clear
instructions on how to submit the resignation letter.
人力资源部门发送了一封邮件，明确了提交辞职信的步骤。
With the support of the power grid's equipment information base, the precise retrieval and intelligent push of technical standards and operation instruction cards were achieved, allowing test personnel to access relevant data at any time during the test process, ensuring that the test operation is well-founded.
在电网设备信息库的支持下，实现了技术标准和操作指导卡的精确检索和智能推送，使测试人员能够在测试过程中随时访问相关数据，确保测试操作有据可查。
Keep's app offers users customized exercise sessions and instruction.
Keep的应用程序为用户提供个性化的锻炼课程和指导。
Founded in 2014, Keep now has about 300 million registered users who turn to the app for customized exercise sessions and instruction.
Keep成立于2014年，目前拥有约3亿注册用户，他们通过该应用获取定制化的锻炼课程和指导。
"Following the central government's instruction, Chinese cities will continue to take measures in accordance to their own conditions in the coming months.
A week after the first instruction, Trump issued the second order on Aug 14, using the Committee on Foreign Investment in the United States, or CFIUS, to direct TikTok's parent company ByteDance to divest its US assets by Nov 12.
"I bought all the materials online and made the accessories by following instruction manuals and internet tutorials, but I never thought about making money," she said.
"Apart from playing music, users expect more from AI speakers, such as control of hardware by simply giving a voice instruction to the speaker.
Premier Li Keqiang, in an instruction issued on Monday, underlined the importance of improving the efficient allocation of oil and gas by forming fairly competitive markets in resource supply and sales.
Members can enjoy its facilities, including museum-like art library, art gallery, art college integrating delight and instruction.
By revising and extending the instruction set, Cortex adds AI algorithms inference support for smart contracts so that anyone can add AI to their smart contracts.
The company said it is the only embedded CPU volume provider in China with its own instruction set architecture.
The committee accused Beijing Baidu Netcom Science and Technology Co Ltd of ignoring an instruction to remove some functionality from Baidu Mobile and Baidu Browser apps which monitor users' contacts and activity.
Lawyers have pointed out that Jia's defiance of the CSRC's instruction may have civil, rather than criminal implications.
Xi also stressed in an instruction in September the importance of high-quality development in promoting new industrialization to lay a strong material and technological foundation for Chinese modernization.
"Considering the building difficulties, we gave safety operation instruction documents for every construction team when it comes to every construction procedure, to prioritize safety on this project, for the safety is key to on-time completion of the bridge and to the overall progress," said the CR24 project manager.
The announcement of the plan is an important deployment to implement the spirit of President Xi Jinping's instruction, a major initiative to support the moderate and diversified development of Macao's economy and to enrich the practice of "one country, two systems".
The convening of the consumer products expo is an important move following the instruction of Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, to facilitate comprehensive reform and opening-up in Hainan, said Shen Danyang, executive vice-governor of Hainan.
Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a recent instruction on pushing forward new industrialization.
These include everything from product design and marketing messages to the typography used in instruction manuals.
By taking technical instruction, Xue and her colleagues have been quick to offset the impact arising from late planting.
Huang issued the instruction during his inspection of the Ministry of Culture and Tourism.
In February, she paid 40,000 yuan ($5,900) to register for a 30-month package of online and offline English courses at a foreign-language instruction institution.
今年2月，她花了4万元人民币（合5900美元）在一家外语教学机构注册了一个为期30个月的线上线下英语课程包。
The value of the English-language instruction market for adults in China reached 95.3 billion yuan last year, a year-on-year rise of 10.5 percent, according to a report released by the consultancy iResearch last month.
据咨询公司艾瑞咨询上月发布的一份报告显示，去年中国成人英语培训市场规模达到953亿元人民币，同比增长10.5%。
The instruction was strictly implemented, creating a safer travel environment.
For example, Cambricon has developed the world's first deep learning processor architecture instruction set, while Uisee has created low-cost self-driving technology.
The coordinated efforts among authorities were based on the State Council's instruction to boost the development of Tianjin Free Trade Zone area, which includes the proposal to accelerate Dongjiang's cross-border financial leasing sector, building it into a model innovation zone for business in the country, he said.
"With the rapid growth of fitness communities and increasing demand for professional instruction, new trends have emerged in recent years, attracting young users through socializing, group classes, qualified coaching and flexible payment methods.
The Professional Association of Diving Instruction, which formulates standards for diving and issues diving licenses to qualified players and trainers, said the Chinese customers still account for a very low percentage of the global visitors to the island.
Fitness platforms tracking progress, giving instruction attract increasing number of usersJin Chi, a 28-year-old white collar worker in Beijing, wakes up at 6 am every day.
Loongson has received support from major international software open-source communities related to instruction systems.
RISC-V, which refers to an instruction set architecture rooted in reduced instruction set computer principles, has been open and free for use since its launch in 2010.
RISC-V, which means an instruction set architecture rooted in reduced instruction set computer principles, has been open and free to use since its launch in 2010 and everyone can use it to design a chip tailored to their needs.
Therefore, he said, there have been doubts over whether a ChatGPT-like model, based on instruction learning technology, can be successfully developed in China.
The 2D codes not only help protect the environment by doing away with paper instruction manuals, they also help retailers track sales using real-time data, he added.
Under instruction from President Donald Trump, the US Commerce Department last week initiated a so-called Section 232 investigation into the national security implications of automobile imports, including sport-utility vehicles, vans and light trucks, and automotive parts.
Comparing the two products, Niu Xinyu, who founded the technology firm in 2016, said CAISA adopts a radically different approach where the computation order is determined by the data streaming network, instead of the instruction execution order, so that the idle time is substantially minimized by cutting the waiting time for instructions.
The chip will power the company's upcoming smart wearables and was developed by its chip research and development department based on the RISC-V instruction set.
The chip will power the company's upcoming smart wearables and was developed by the company's chip research and development department based on the RISC-V instruction set.
RISC-V, an open-source hardware instruction set architecture, or ISA, based on established reduced instruction set computer, or RISC, principles, is widely seen a core architecture of chip development and has attracted a lot of attention across the semiconductor industry.
Through this office, prosecutors, securities regulators, and police have enhanced their cooperation, and local prosecuting agencies received better instruction and supervision, he said.
"Based on instruction from the China Securities Regulatory Commission, we will guide qualified foreign institutional investors and renminbi-qualified foreign institutional investors to take part in the trading of specific commodities futures.
In the meantime, the central government should improve instruction and guidance of local financial development and reform, as well as risk prevention and control.
Under the instruction of the regulator, all these products had been redeemed by the end of January this year, with not a single default or overdue.
On top of that, Chinese stock accounts will only be open to investors from countries or regions whose securities administration has established regulatory cooperation with CSRC, following an instruction which was published by China Securities Depository and Clearing Corporation Limited on Wednesday.
The official was responding to a media report saying that the Chinese securities regulator recently barred foreign asset managers from selling products that invest in global markets to local wealthy customers through "verbal instruction".
In a written instruction to a teleconference held in Beijing, Li called for better financial services for small and micro businesses.
""The company had made the mixed ownership plan earlier under the instruction of departments including the National Development and Reform Commission before the CSRC adjusted refinancing rules on Feb 17, 2017," he explained.
Li made the instruction on nurturing skilled talents before the country's second Vocational Skills Competition, which kicked off on Saturday in north China's Tianjin Municipality.
In an instruction delivered in April 2017, Xi lauded the remarkable results achieved through the campaign, saying that it had helped with the strict management of the CPC, and must be continued.