Eric received a medal for his heroic
feat.
埃里克因其英雄功绩而获得一枚勋章。
Mary's appreciation of star watchers'
feats in her time.
玛丽在位时期对于观星者功绩的赏识
Tom beat the opponent in his unique
feat.
汤姆用独门技艺打败了对手。
She
featured prominently in the company's latest promotional campaign.
她在公司的最新宣传活动中占据了重要位置。
The lead singer will be
featuring a new song at tonight's concert.
主唱将在今晚的音乐会上演唱一首新歌。
The exhibit
featured ancient artifacts from around the world.
展览展出了来自世界各地的古代文物。
The athlete's
feat of winning two gold medals in one day was extraordinary.
这位运动员一天内赢得两枚金牌的壮举令人惊叹。
The movie
featured stunning visual effects and an engaging storyline.
这部电影拥有惊人的视觉效果和引人入胜的剧情。
The restaurant's signature dish is a real
feat of culinary artistry.
这家餐厅的招牌菜是烹饪艺术的一大杰作。
He pulled off a remarkable
feat by finishing the marathon in under three hours.
他以不到三小时的时间完成了马拉松，真是了不起的成就。
Her
feat of learning three languages fluently in just a year is impressive.
她一年内流利掌握三种语言的成就令人印象深刻。
The
feat of balancing a pencil on its tip for minutes on end is a party trick.
长时间用笔尖平衡是一项表演技巧。
His
feat of climbing Mount Everest without oxygen supplementation is considered heroic.
他在没有氧气补给的情况下登顶珠穆朗玛峰，被视为英雄行为。
This has been a feat highlighted in a case study collection by Harvard Business Review last year.
《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）去年的一份案例研究集中强调了这一壮举。
The team achieved this remarkable feat of engineering by optimizing the vehicle's fuel, engine and exhaust systems.
该团队通过优化车辆的燃料、发动机和排气系统，实现了这一非凡的工程壮举。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
Wison's feat shows China's prowess in high-end engineering productsShanghai-based Wison Offshore and Marine Ltd, a subsidiary of privately owned Chinese conglomerate Wison Group, shipped the first two of four giant industrial modules for the Arctic LNG 2 project of Novatek, the largest independent natural gas producer of Russia, on Thursday.
上海惠生海洋工程有限公司是私有企业惠生集团的子公司，该公司为俄罗斯最大独立天然气生产商诺瓦泰克公司的北极LNG 2项目建造的4个大型工业模块中的前两个，已于周四发运。这一壮举展现了中国在高端工程产品方面的实力。
Company leaders and experts said on Wednesday this historic feat appears to confirm the government's continued support for industry's digital transformation is paying off, helping SOEs to cultivate fresh growth points in strategic industries.
公司负责人和专家周三表示，这一历史性的成就似乎证实了政府对行业数字化转型持续支持的成效，帮助国有企业在战略性产业中培养出新的增长点。
The feat was achieved after the company stuffed 62.9 kilograms of 15-year-old caviar into an egg-shaped container.
这一壮举的实现是因为该公司将62.9公斤15年陈的鱼子酱装入一个蛋形容器中。这个句子描述了一个公司为了创造某种记录或展示其产品独特性，将大量的珍贵15年陈鱼子酱装入一个特别设计的蛋形容器中的事件。这种做法可能旨在吸引媒体关注，提升品牌知名度，或是庆祝某个特殊场合。鱼子酱通常被视为奢华食品，由鲟鱼卵制成，因其稀有性和口感而受到美食家的青睐。将如此大量且年份久远的鱼子酱集中展示，无疑突显了其价值和公司的实力。
"But it's not going to be an easy feat, given the ebbing conversion rate from interest to purchases across the board and e-commerce already having penetrated many areas of China. "
但考虑到从浏览到购买的转化率普遍下降，以及电子商务已经渗透到中国的许多领域，这将不是一件容易的事。
The company has over 380 million users across more than 40 countries, a feat it achieved despite fierce competition spawned by the economic effects of the COVID-19 pandemic.
该公司在全球40多个国家拥有超过3.8亿用户，这一成绩是在COVID-19大流行带来的经济影响下，激烈竞争中取得的。
The gleaming American Dream mall is a true feat of engineering, with its sparkling white marble floors, colorful interior, record-breaking amenities and shops.
No other country in the world apart from China has lifted so many people out of poverty in just 40 years, which is a truly remarkable feat considering the size of China's population.
To make a product that can be used by 7-year-olds, as against 12-year-olds previously, was no mean feat, because of the strict requirement of fit and comfort.
Developed by iFlytek Co Ltd, a leading Chinese AI company, the robot aced the written test of China's national medical licensing examination－it is a test that aspiring doctors need to pass－in November, thus becoming the first device in the world to achieve the feat.
This feat is not only a testament to the market's size, but also its potential to sustain and grow further.
This feat was made possible by a State Council measure released in late June, which stipulated that pilot programs for importing remanufactured products will be carried out in the FTZs or free ports.
Balance sheet repair is no way an easy feat as the process is always accompanied by contracted demand.
Beijing has achieved an impressive feat by securing the top spot in the Nature Index global science city rankings six consecutive times.
The recovery will continue to be on track throughout the year, though the process may not be an easy feat.
Toward this aim, the report, currently deliberated and discussed by national legislators and political advisors, lays out several priorities for this year's economic work as China is striving for the feat of modernization.
"Despite the moderation in economic growth last year, price rises have been kept at a relatively low level, which is no easy feat," Li said.
"This year, in the face of shocks from factors beyond expectation, we have managed to keep employment, prices and the overall economic performance stable, which is no easy feat," Li said, adding that "major economic indicators are on the whole kept within a proper range".
When asked about China's economy and the COVID-19 response, Li told Malpass that given the epidemic's impact, it was no small feat that China has achieved stable employment and prices, maintained overall economic stability and kept major economic indicators within a proper range.
"The double-digit increase is no easy feat, as it is achieved on last year's high base," said Lu Hongyan, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Positive growth is no easy feat.
As I see it, developing platforms is no mean feat, especially when you face odds like persistent economic uncertainties.
"Rather than turn inward as the myriad vagaries of world trade and a global pandemic besiege the region, we instead have chosen to come together, and that is certainly no small feat.
"Virus case counts are rising in much of the world and mass vaccine distribution will be no small feat, given the logistical complexities.
Singapore and China's Shanghai have accomplished the same feat, according to Ningbo Zhoushan Port Company Limited.
"Until vaccines are rolled out, others will struggle to match China's feat," the report said.
The bridge, mainly built by China Railway 24th Bureau Group Corp — a China Railway Construction Corp unit — stretches 1.73 km and features a 325-meter continuous rigid frame beam crossing over the river, a significant technical and construction feat, said Yi Jun, chief engineer with CR24.
China remained the world's largest trading nation in goods, achieving this feat for a sixth consecutive year.
The feat is made possible by a flexible, direct-current power grid transmitting electricity produced by the plentiful wind and solar power generation capacity in Zhangjiakou, the 2022 Games' co-host city, located 240 kilometers northwest of the Chinese capital.
But the switch from exports to domestic sales is no easy feat.
但转向以内销为主并非易事
The hard-won feat came after decades of unremitting efforts.
这个来之不易的成就经过了几十年的不懈努力。
"If each of the 7.8 billion people in the world needs one vaccine dose, it is expected that 8,000 fully-loaded Boeing 747 freighters will be needed to transport them," said Cai Guoxian, IATA North Asia's regional head of member and external relations, thus providing an estimate of the scale of carrying space needed to perform such a historic feat.
国际航空运输协会北亚地区对外与会员关系负责人蔡国宪表示：“如果全球78亿人每人需要接种一剂疫苗，预计将需要8,000架满载的波音747货机来运输。”他提供了完成这一历史性壮举所需运力规模的估计。
"Huawei was able to attain this feat due to a unique market scenario created since the COVID-19 pandemic.
华为之所以能实现这一成就，是因为自COVID-19疫情以来，市场形势的独特变化为其创造了条件。
Choosing the right influencer is no small feat.
Governments at all levels have introduced several measures to stimulate consumption despite the fact that catering to specific consumer needs and holding their attention is no easy feat.
But, for the owner of a relatively small business like Yee, rivaling Thailand's dominance in the durian export market is no mean feat.
His hard work led to breakthroughs in stabilizing oil production and controlling water cut, or the ratio of water produced compared to the volume of total liquids produced from an oil well, which helped Daqing maintain an annual output of over 50 million tons for 27 years in a row, a rare feat as oilfields normally go down in yield within five years.
When the feat was achieved in 2017, Fuxing became the world's fastest operational train service.
It is also a major feat for local businesses that are poised to benefit from making unprecedented connections and securing deals with top-rate international suppliers.
Though hurdles remain in the path to catching up with advanced foreign counterparts, Huawei's feat has given its domestic peers the confidence to tackle technological bottlenecks and the US' curbs targeting China will fail eventually, the experts added.
Despite being weighed down by the effects of the COVID-19 pandemic, transport and logistics disruptions as well as dampened global demand, the rapid growth in used car exports has been no easy feat, said Wang Haiyang, a researcher with the China Automotive Technology and Research Center.
That could be considered a feat compared with a 27.4 percent fall in passenger vehicles registered in the same period, primarily due to the coronavirus pandemic.
Analysts said that Hongqi's sales growth this year was a feat especially considering the sluggish vehicle market.
"From what we have seen, it would be a feat if it would be a 5 percent drop," said Shi.
Analysts said Audi's sales this year can be deemed a great feat considering the sluggish car market in China, which is expected to fall for the first time since 1990.
分析人士表示，考虑到今年中国汽车市场表现疲软，预计将迎来自1990年以来的首次下滑，奥迪今年的销售业绩可被视为一项重大成就。
The feat came within three years of Borgward Group's establishment in China, although the German brand dates back to 1919.
Shi said it was a quite a feat for Chinese brands to hold a 40-percent-plus share in the vast and fierce Chinese market.
"It had no imported parts, not even screws," Jia said, describing a major feat for an underdeveloped country at that time.
It was quite a feat, considering that Teng died in 1995.
Shenzhen, Guangdong province, on Monday became the first Chinese city to realize full-scale 5G network deployment, likely the largest metropolitan area worldwide to achieve such a feat.
In 2017, its medical robot aced the written test of China's national medical licensing examination－a test that aspiring doctors need to pass－thus becoming the first device in the world to achieve the feat.
It's definitely no easy feat to prepare meals in light of the sudden spike in demand for provisions and anxiety that products could become scarce.
Though the country has achieved an impressive feat in the first two months, it is important to recognize that the foundation for economic recovery is not yet solid.
The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China in October reiterated the longstanding goal of turning the world's most populous country into a fully modernized socialist power by the middle of this century — a feat that a commentary in People's Daily said "has no precedent to follow".