We gave no
indication of how the work should be done.
我们没有给出任何关于这项工作该如何完成的指示。
This
indication means that his dog will bite you.
这个迹象表明他的狗要咬人了
She gave no
indication that she was ready to compromise.
她没有流露出打算妥协的迹象。
The doctor prescribed antibiotics as an
indication of a bacterial infection.
医生开了抗生素，表明存在细菌感染。
A headache is often an
indication of dehydration, so be sure to drink plenty of water.
头痛通常是脱水的信号，所以记得多喝水。
The rising unemployment rate is a clear
indication of the struggling economy.
失业率上升是经济困难的明显迹象。
The patient's sudden improvement was an encouraging
indication of their recovery.
患者的病情突然好转，是康复的积极迹象。
The book's title suggests that it may be an
indication of the author's interests.
书名暗示了作者可能的兴趣方向。
The flowers blooming early this year could be an
indication of warmer weather.
今年花朵提早开放可能是气候变暖的迹象。
A lack of response from your partner can be an
indication of their disinterest.
伴侣的反应冷淡可能是他们不感兴趣的表现。
A red light at a crossing is an
indication to stop.
十字路口的红灯是停车的信号。
The student's high test scores were a strong
indication of their academic prowess.
学生高分是他们学术能力的有力证明。
The boss's frown was a clear
indication that he was not happy with the presentation.
老板皱眉清楚地表明他对演示不满意。
Following the approval of a new indication, Toripalimab, China's first homegrown PD-1 anti-cancer treatment, has become the first approved perioperative therapy for lung cancer in China and the second worldwide, its developer Shanghai Junshi Biosciences Co Ltd said.
开发商上海君实生物科技有限公司表示，在新适应症获得批准后，中国首个国产PD-1抗癌治疗药物托里帕利单抗已成为中国首个获得批准的癌症围手术期治疗方法，也是全球第二个获得批准。
The NMPA approval of the therapy, which is the first approved medicine with an IgAN indication in China, marks a new milestone in IgAN treatment in the country, said the company.
该公司表示，NMPA批准该疗法是中国首个批准的IgAN适应症药物，标志着中国IgAN治疗的一个新里程碑。
""It is now clear that the Chinese government aims to, and is giving every indication that it will, maintain the target GDP and set GDP per capita," he said.
他说：“现在很明显，中国政府的目标是保持目标国内生产总值，并设定人均国内生产总值。”。
In addition to traditional sports, such as football, badminton and swimming, emerging sports such as camping, flying disc, paddleboarding and skateboarding have also attracted more attention from a wider audience, an indication of the improving national economic level and people's pursuit of high-quality life, he said.
他说，除了足球、羽毛球和游泳等传统体育项目外，露营、飞碟、桨板和滑板等新兴体育项目也吸引了更多观众的关注，这表明国民经济水平的提高和人们对高品质生活的追求。
It is the sixth indication of Sintilimab being approved in China.
这是Sintilimab在中国获批的第六个适应症。
"Qatar Airways has demonstrated a robust role in the aviation industry, and these financial results are a clear indication of the group's strong performance," said Saad Bin Sharida Al-Kaabi, chairman of Qatar Airways.
卡塔尔航空公司董事长Saad Bin Sharida Al Kaabi表示：“卡塔尔航空公司在航空业发挥了强大的作用，这些财务业绩清楚地表明了该集团的强劲业绩。”。
A sign of Sanofi's progress is that in 2021 it added 36 phase I and phase II clinical development programs, a clear indication of its strong pipeline of early-stage projects.
赛诺菲取得进展的一个迹象是，2021年，它增加了36个一期和二期临床开发项目，这清楚地表明了其早期项目的强大管道。
A geographical indication is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation due to that origin, the World Intellectual Property Organization said.
世界知识产权组织表示，地理标志是指用于具有特定地理来源并因该来源而具有质量或声誉的产品上的标志。
The agent's new indication for teenagers aged between 12 and 17 received market approval in China two months ago.
两个月前，该制剂针对12至17岁青少年的新适应症在中国获得了市场批准。
"The innovative injection's indication for children aged 6 or older has been included in the priority review by the national medical product authority.
“该创新注射剂针对6岁或6岁以上儿童的适应症已被纳入国家医疗产品管理局的优先审查。
Among them, the first approval in China for the melanoma indication took only five months from filing to approval, registering the fastest approval for an imported biologic in the country.
其中，黑色素瘤适应症的上市申请更创下了从申报到获批仅5个月的记录，成为目前在中国获批最快的进口生物制剂。
"Brindle cited the example of Entrestro, a Novatis drug launched in China in 2017 to treat heart failure and approved for the new indication of essential hypertension in June.
布林德尔提到了诺华公司(Novartis)于2017年在中国推出的治疗心力衰竭的药物Entrestro的例子。该药在6月份获得了用于治疗原发性高血压的新适应症批准。
"China was the world's second market to have the hypertension indication for this therapy.
中国是全球第二个批准这种疗法用于治疗高血压的市场。
Zeng Jianqiu, a professor of telecommunications economics at Beijing University of Posts and Telecommunications, said the move is an indication of China's commitment to further open its services sector and will bolster the development of the information communication industry over the long term.
北京邮电大学电信经济教授曾建秋表示，此举表明中国进一步开放服务业的决心，从长远来看将推动信息通信行业的发展。
Chinese listed companies have registered a strong rebound in corporate earnings in the first half of the year, an indication that solid economic fundamentals will continue to attract global investors to the world's second-largest economy, leading experts said on Friday.
中国上市公司今年上半年业绩出现强劲反弹，这表明中国经济基本面坚实，将继续吸引全球投资者关注并投资世界第二大经济体。这是行业领先专家在周五提出的观点。
Liu Xinwei, chief financial officer of OrigiMed, said: "We cooperate with drugmakers to collect genomic information needed in clinical research, design and optimize clinical experiments, develop testing products, quickly decide the drugs' new indication development direction, lower the R&D costs and accelerate the process of launching drugs.
OrigiMed首席财务官刘欣炜表示：“我们与制药企业合作，收集临床研究所需的基因组信息，设计和优化临床实验，开发检测产品，快速确定药物新适应症的研发方向，降低研发成本，加速药物上市进程。”
Chinese smartphone maker Xiaomi Corp's removal from a United States Defense Department blacklist is further indication that the US government sanctions on Chinese companies are unwarranted, experts said.
专家表示，中国智能手机制造商小米公司被美国国防部从黑名单上移除，进一步表明美国政府对华企的制裁是不合理的。
"We view the announcement of the fine by the State Administration for Market Regulation on Saturday as an indication of the closure of the four-month antitrust investigation into Alibaba," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia.
花旗环球金融亚洲有限公司分析师Alicia Yap表示：“我们认为国家市场监督管理总局在周六宣布的罚款标志着对阿里巴巴为期四个月的反垄断调查已告一段落。”
United States-based Eli Lilly and Innovent, a domestic pharmaceutical company, jointly announced on Sunday the China market launch of a PD-1 inhibitor to be used for the indication of a main type of non-small cell lung cancer, a major tumor species threatening people's health in China and worldwide.
美国药企礼来公司和国内药企信达生物周日联合宣布，一款用于治疗主要类型的非小细胞肺癌的PD-1抑制剂在中国上市。非小细胞肺癌是威胁中国乃至全球人们健康的主要肿瘤类型之一。
The drug, co-developed by Eli Lilly and Innovent, was actually approved by the National Medical Products Administration to treat classical Hodgkin's lymphoma as its first indication in December 2018, and was the first PD-1 inhibitor to be involved in the country's national reimbursement drug list.
这款药物由礼来和信达生物共同开发，实际上在2018年12月就已经获得国家药品监督管理局批准，用于治疗经典型霍奇金淋巴瘤，也是中国首个被纳入国家医保药品目录的PD-1抑制剂。
This is an indication that China may emerge as the only major economy to have enjoyed positive growth last year in spite of the pandemic's adverse economic impacts across the globe.
这表明，尽管疫情对全球经济增长造成了冲击，但中国可能会成为去年唯一实现正增长的主要经济体。
That marked the third approval in China for tislelizumab, and its first in a lung cancer indication.
这是替雷利珠单抗在中国获得的第三次批准，也是其在肺癌适应症上的首次获批。
"This is our sixth global approval for an internally developed product, and our first approval for tislelizumab in a lung cancer indication, an area where we believe tislelizumab can have a large impact for patients.
这是我们的第六个全球批准的内部开发产品，也是替雷利珠单抗在肺癌适应症上的首次获批，我们相信替雷利珠单抗在这个领域可以为患者带来重大影响。
In Phase 3 trial in this indication, tislelizumab, combined with standard chemotherapy, demonstrated a clinically meaningful benefit as assessed by progression-free survival and response rates, Wang saidA total of 360 patients were randomized 1:1:1 to receive tislelizumab in combination with either chemotherapy regimen or chemotherapy alone during the trial.
王教授表示，在这一适应症的第三期试验中，替雷利珠单抗联合标准化疗方案显示出了具有临床意义的益处，体现在无进展生存期和缓解率上。试验中，共有360名患者以1:1:1的比例被随机分组，分别接受替雷利珠单抗联合任一化疗方案或单纯化疗治疗。
This is an indication that it is likely to be the only major economy to enjoy positive growth in a year during which the pandemic emerged.
这表明，在疫情爆发的这一年里，它可能是唯一一个实现正增长的主要经济体。
The injection, which has been approved by the United States Food and Drug Administration to treat moderate to severe AD among teenagers between 12 and 17 and minors between 6 and 11 in November last year and May respectively, will make its Asia debut with the indication for individuals in these age brackets.
这款注射剂已获美国食品和药物管理局批准，分别于去年11月和今年5月用于治疗12至17岁青少年及6至11岁儿童的中度至重度AD，它将在亚洲首次推出针对这些年龄段人群的适应症。
Apple Inc's decision to limit iPhone purchases from its online stores in China is an indication of the supply chain constraints being faced by the US tech giant, as the novel coronavirus outbreak has disrupted normal operations at upstream suppliers and electronic component manufacturers, experts said.
"The commencement of construction is a clear indication of market demand despite the virus outbreak," said Wang Ziyue, analyst with China Wind Research at research firm BloombergNEF.
"Holmes reserved her decision after the defense concluded its reply, with no indication how long it might be before she issues a ruling.
The Shanghai innovation hub, which was opened on Friday, together with an ensuing one in Guangzhou next month, is a clear indication of Merck's strong ties with the dynamic Chinese innovation ecosystem, said Stefan Oschmann, chairman and CEO of Merck Group.
"Boeing's earnings are an indication of how profitable the MAX has been and what a cash cow it's projected to be in the future,"Robert Mann, president of R. W. Mann & Co, an aviation consultancy, told China Daily.
However, staff from a Vodafone outlet in Madrid said that there were already many customers consulting them about 5G plans, an indication of great interest in the brand-new services.
Some villagers have been taking turns to offer food to the construction workers, he said, describing it as "an indication of the level of appreciation and happiness that they are enjoying now".
a clear indication of the market's liking for (our trade fair)," Pilotti told Xinhua.
In the second quarter of 2018, the Consumer Confidence Index - an indication of households' willingness to spend - climbed to 116 points in third-tier cities, from 112 in the previous quarter, according to Nielsen, a global data company.
Last month it was approved for asthma indication in the US.
“In general the cloud business will continue to grow but not at the previous pace and that’s an indication of the market maturity,” says Sid Nag, senior director, cloud technologies and services, Gartner Research.
"The establishment of the chip firm is a clear indication that Alibaba is extending its innovation capabilities to the manufacturing sector.
Increased flights between Africa and China is an indication of growing trade and cultural exchanges between the two, with Nairobi emerging as the connecting hub for China and Africa, said Wu.
“增开中国与非洲之间的航班反映出双方贸易和文化交流日益增长，而内罗毕正逐渐成为中国与非洲之间的连接枢纽。”吴说。
Though its prospectus to the Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd on Thursday did not give any indication of the fundraising and valuation target, the Beijing-based company is reported to be seeking to raise about $10 billion, putting it on course to become the world's biggest IPO since Alibaba's $25 billion deal in 2014, and the largest in Hong Kong since AIA's $16.6 billion listing in 2010.
"The third quarter is an indication that those efforts are paying off as we successfully executed on delivering seasonal, relevant product from UGG with standout items, such as innovative winter and waterproof boots, slippers, the Classic Mini and the new men's styles," he said.
For a multinational company leader overlooking more than 60 markets, such a frequency is a strong indication of the company's focus on the Chinese market.
It is more of a strategic indication for us and it really enables us to continue the good work.
An indication of the level of respect Disney accorded this unique Chinese exchange program is that the seminar speakers included such top-ranking creative and executive powerhouses as John Lasseter, Pixar co-founder and president of Walt Disney and Pixar Animation Studios, Ed Catmull, president of Walt Disney Animation Studios, Andrew Millstein, head of Production, Ann Le Cam, and Academy Award-winning producer, Roy Conli, as well as other top producers, writers and directors.
This is an indication that, after 10 years of operation, the nation's sovereign wealth fund is altering its investment strategy.
The move is seen as an indication of the strengthening influence that Didi is having on Ofo.
Sister app Alipay, which provides a wide variety of payments and other mobile services, also provides access to such business, a strong indication that Ant wants to enhance customer loyalty through its existing 450 million Alipay users, said Li Chao, a senior analyst at iResearch.
[Photo/VCG]Shanghai-based China Eastern Airlines has operated more than 270 flights between Shanghai and Prague since the route connecting the two cities opened, with the average occupancy rate being above 80 percent, an indication of the huge business potential in the Belt and Road Initiative.
As a vital component of expanding two-way financial market opening and an indication of China's growing global influence and overall strength, the promotion of RMB internationalization should be pushed ahead with diligence and prudence.
But should the conflict escalate in the Middle East, a heartland for world's oil production, substantial oil supply disruptions are likely, if historical trends are any indication.
Italy, being the EU's most accredited country in terms of geographical indication certifications, was a the choice.
Attendees were treated to a rich tapestry of the guest nation's geographical indication products, with events that delve deep into their cultural significance, essence, and heritage.
This presents a golden opportunity to amplify and accentuate the resonance of Italian geographical indication products within the vast Chinese marketplace.
A geographical indication serves as a beacon, signaling a product's genesis from a specific place, emblematic of its unparalleled quality and storied reputation.
"Culinary delights predominantly constitute the list of accredited geographical indication products.
In an indication of policymakers' willingness to amplify macroeconomic support, Yi Gang, governor of the central bank, pledged to "strengthen cross-cyclical adjustments" — which usually points to an easing policy cycle — during a visit to Shanghai last week, after the central bank had avoided using this wording for a while.
The lending rate cuts are seen as an indication of a shift to a looser policy stance and will help the country's smaller businesses tide themselves over during challenging times.
Liu said the rising number of cases "is an indication of rapid growth in these areas", as problems and IP disputes usually follow technological advancement.
During previous editions of the CIIE, some 3,000 brands have debuted products, an indication that Shanghai is now one of the choice destinations for businesses to launch new products and services, he added.
During the previous editions of the CIIE, more than 3,000 brands had debuted products, an indication that Shanghai is now one of the choice destinations for businesses to launch new products and services, he added.
They added that large-scale tax refunds have started to benefit hard-hit market players in the first four months of the year, an indication of the government's proactive fiscal policy.
"Prices are the most sensitive indication and also the most important lever of the market.
Last year, Dongguan in Guangdong province became the 24th city on the Chinese mainland to record GDP of over 1 trillion yuan ($157 billion), an indication of the country's steady economic recovery in 2021, experts said.
The readings combined to send the difference in PPI and CPI growth to a record high of 12 percentage points, an indication that the profits of midstream and downstream enterprises have been further squeezed, which limited their capability to invest, experts said.
"That's a strong indication that investors believe that these innovative companies will be able to adhere to and adapt to the regulation," he said.
The indication is a label for products that have a specific geographical origin with qualities or a reputation that are due to that origin, according to the World Intellectual Property Organization.
This would include the digital economy, energy transition and urban green development, investment and legal services, geographical indication, vocational education, and other areas.
July figure up 16.4% year-on-year, suggesting economic recovery stableProfits at China's major industrial companies maintained steady growth in July－another indication that the Chinese economy is consolidating its stable recovery despite rising downside pressures, officials and experts said on Friday.
China's inland provinces and autonomous regions, which have found a new edge in foreign trade, are shaping up as potential competitors to three established eastern and coastal provinces, if first-half data are any indication, experts said on Thursday.
Retail sales, an indication of consumption, grew by 12.4 percent on a yearly basis in May and by 0.81 percent on a monthly basis.
Jiang Feng, director-general of the General Administration of Customs' Department of Duty Collection, said the move is an indication that both countries hope to achieve a comprehensive, modern and high-quality agreement.
The improvements in March and April provide a clear indication Chinese consumers have emerged from the pandemic even more confident than they were before.
He said the large growth seen in overseas capital flows to western China during the first quarter is an indication of the strengthened confidence of foreign investors in the region.
"In recent days, the number of consultations on China-Europe freight trains rose threefold, an indication that companies are looking for alternatives," said Zhou Shihao, founder and CEO of YQNLink, a Shanghai-based global intelligent logistics platform.
The fact that digital China is singled out as a stand-alone chapter in the latest government directive is a clear indication of the sector's increasing prominence in driving economic growth and empowering all walks of life, said Shao Yu, chief economist at Orient Securities.
Green products, clean energy, recycling, and waste processing receive big boostSome business sectors that encourage the consumption markets to go green, healthy and safe in China are expected to see a boom in the next few years, if the government's latest guidelines and environment-conscious consumers' demand are any indication.
Economists believe the statement is an indication that the target will be there; only, it will be adjusted and refined as and when needed.
Large-scale exhibitions like the 2020 China International Fair for Trade in Services and the third China International Import Expo were also held as scheduled－an indication of China's determination to open up at an even higher level.
Large-scale exhibitions like the 2020 China International Fair for Trade in Services and the third China International Import Expo were also held as scheduled, an indication of China's determination to open up at an even higher level.
The economy has become largely consumption-driven rather than investment-driven, which in our view is the most prominent indication of a "new development stage".
Experts said the move is an indication that both nations hope to achieve a comprehensive, modern and high-quality agreement.
The lower tax income-to-GDP ratio is an indication that the overall tax burden has been further eased for companies, along with a substantial growth in sales revenue, said Cai Zili, a senior official from the STA.
The pair vowed to jointly develop key technologies for semiconductors, an indication of enhanced commitment to the Chinese market, said Ai Zhouping, the company's president in China.
Geographic indication, or GI, is a sign displayed on products showing their geographic origin.
To date, the region has cultivated 92 geographical indication protected products and 67 GI trademarks.
至今，该地区已培育了92种受地理标志保护的产品，并注册了67个地理标志商标。
Wu said industrial output growth in November is an indication of improving demand both at home and abroad, robust manufacturing investment and exports, intensified monetary policy support for manufacturing and improving consumer spending in the country.
It was also an indication that the two sides are keen to deepen economic and trade cooperation, jointly respond to challenges brought by factors such as the COVID-19 pandemic, and promote regional economic growth.
Jiang Wei, board secretary of Ningbo Zhoushan Port Co Ltd, said integrated sea and rail transportation is the key to promoting imports and exports of cargo from China's inland regions, and the number of containers handled this way by the port is a clear indication that the new model of development, in which the domestic market is the mainstay and the domestic and international markets complement each other, is clearly taking shape.
Experts said the strong data are an indication of the remarkable resilience of the Chinese economy and its upward trajectory on the back of the effective COVID-19 control and other policy measures to offset the economic impact of the epidemic.
Increase in employment opportunities points to healthy economic reboundChina's services and manufacturing sectors added payrolls last month, the first time since the COVID-19 epidemic, an indication that the country's economic rebound has gained momentum, a private survey showed on Friday.
Some foreign media outlets said the aircraft delivery is an indication that Boeing is moving a step closer to resuming new deliveries of its B737 MAX — a separate model of aircraft — to China after a more than four-year freeze.
At the booth of Sanofi, innovative biological agent Dupixent made its global debut for the indication of chronic obstructive pulmonary diseases.
The biological agent was also showcased for its asthma indication for the first time in China.
At the booth of Sanofi, the indication of Dupixent for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) will be given its world debut.
In May, Spevigo, a monoclonal antibody medication for treating rare skin diseases, filed for a new indication — the prevention of generalized pustular psoriasis.
Xiliin Gol cheese has received the national agricultural product geographical indication registration.
"Liupao tea products' geographical indication now makes it a regional specialty, which is good for the development of the sector as a whole.
"A geographical indication, as defined by the World Intellectual Property Organization, is "a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation that is due to that origin".
Rural credit unions and commercial banks in Quanzhou, Fujian province, are issuing geographical indication, or GI, trademark pledge financing to authorized trademark users amid explorations of turning intangible resources into tangible assets.
In 2009, Narcissus oolong tea from Yongchun was awarded the national geographical indication trademark.