She conveyed her message
indirectly by sending a card.
她通过寄送卡片间接地传达了她的信息。
His criticism was an indirect way of asking for help.
他的批评是婉转地请求帮助的一种方式。
The proposal was rejected
indirectly through a vote.
该提议通过投票以间接的方式被否决了。
Their conversation hinted at an indirect compliment to me.
他们的对话中隐含着对我间接的赞美。
The policy change affects us
indirectly by influencing the market.
政策的改变通过影响市场对我们产生了间接的影响。
The decision was made
indirectly by a committee rather than the manager.
决定是由委员会间接作出的，而不是由经理直接作出的。
The increase in taxes has an indirect impact on consumer spending.
税收的增加对消费者的支出有间接的影响。
His smile was an indirect way of expressing his gratitude.
他的微笑是表达感激之情的间接方式。
The project's failure was
indirectly caused by poor communication.
项目的失败是由沟通不畅间接导致的。
The new regulation will
indirectly benefit small businesses.
新的法规将间接有利于小型企业。
However, sudden outbreaks of epidemics, natural disasters and industry changes can still have a negative impact on the placement of agricultural inputs such as seeds, fertilizers, pesticides, agricultural machinery and diesel, as well as on agricultural production, which directly or indirectly threatens China's agricultural production and food security.
然而，突发的流行病爆发、自然灾害和行业变动，仍然可能对种子、化肥、农药、农机和柴油等农业投入品的投放，以及农业生产本身产生负面影响。这种影响直接或间接地威胁到了中国的农业生产安全和粮食安全。
The swift departure of employees who were allegedly involved directly or indirectly in the reported sexual assault incident raises the likelihood that Alibaba's burgeoning workforce, which more than doubled in the year to March 31, will need to abide by stricter codes of ethics, Lim and Tam said in a recent research note.
在最近的一份研究笔记中,林先生和谭先生表示,鉴于涉嫌直接或间接卷入这起被举报性侵事件的员工迅速离职,阿里巴巴那支在截至3月31日的过去一年里规模翻了一番有余的员工队伍可能需要遵守更严格的道德规范。
It has also paid more than $85 million to the local tax system, while creating more jobs indirectly by way of purchasing services and products from local enterprises.
它还向当地税收系统支付了超过8500万美元，并通过从本地企业购买服务和产品间接创造了更多的就业机会。公司不仅直接为当地社区做出了经济贡献，还通过与本地企业的交易，促进了这些企业的发展，进而帮助它们扩大规模、增加雇佣，从而间接地创造了更多的就业机会。这样的经济活动循环有助于增强地方经济的活力和稳定性。
"By analyzing eye movements, we indirectly measure neural activity.
Tan also said the surge in enquiries and consultations appears to suggest that many people affected directly or indirectly by the epidemic may be experiencing psychological problems.
It indirectly creates over 3000 jobs.
During a recent visit to Huawei's European headquarters in Dusseldorf, Germany, Wu said he learned that Huawei has created around 30,000 jobs directly and indirectly in Germany and made important contribution to the development of the local economy and digital economy in the country.
"We also see impact indirectly because of consumer confidence and the value chain reacting in reducing their stocks.
At present, ICBC has established 426 overseas institutions in 47 countries and regions, and its operations network indirectly covers 20 African countries by holding the shares of Standard Bank Group.
"Since COSCO Shipping's participation into the privatization of the port in 2009, the group contributes 300 million euros ($336.9 million) to the local economy on an annual basis, and has created more than 3,100 job opportunities along with more than 10,000 new posts brought about indirectly," said Xu Lirong, the chairman of COSCO Shipping.