四级Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.

后来，在他的烹饪书中，他经常会画一幅自己的素描，以便街上的人们能够认出并欣赏他。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考When a reader selects delayed reward news, he pulls himself into the world of surrounding reality to which he can adapt himself only by hard work.

当读者选择延迟的奖励新闻时，他会将自己拉入周围现实的世界中，只有努力工作才能使自己适应这个世界。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

高考If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.

例如，如果一名篮球明星试图获得较高的个人总分，他可能会在最好将球传给队友时自己投篮，从而影响球队的表现。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

高考After he steadied himself, he shook Glenn's mother's hand, and the inspection continued as though nothing had happened.

他站稳了脚步，握了握格伦母亲的手，继续检查，好像什么也没发生。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考To warm himself, the sailor sat in front of the fire rubbing one bare foot against the other.

为了取暖，水手坐在火炉前，赤着一只脚蹭着另一只脚。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy （嬉皮士）, permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士）, 长期反对大公司，最终被许多公司巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一

2012年12月阅读原文

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

高考But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.

但他也改写了文学文化，把自己放在中心位置。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

考研On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids use of screens are born out of an "oppressive ideology that demands that parents should always be interacting" with their children.

另一方面，特罗尼克本人担心，对孩子使用屏幕的担忧源于一种“压迫性的意识形态，要求父母始终与孩子互动”。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考But as the 200th anniversary of his birth approaches, it is possible—and important for our own culture—to understand how he made himself a lasting one.

但随着他200周年诞辰的临近，我们自己的文化有可能也有必要了解他是如何使自己成为一个持久的人的。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级We often take a militaristic, "tough" approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the ground for one more play.

我们经常采取军国主义的“强硬”方法来恢复和决心，就像一名海军陆战队队员在泥泞中挣扎，一名拳击手再打一圈，或者一名足球运动员再打一场比赛。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

高考Imagine a child standing on a diving board four feet high and asking himself the question: Should I jump?

想象一下，一个孩子站在四英尺高的跳水板上，问自己这样一个问题：我应该跳吗？

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级the man said, and introduced himself as Larry; we had met, I gathered, 19 years before, when he had been living in the hermitage as an assistant to one of the monks.

那人说，并介绍自己是拉里；据我所知，我们在19年前见过面，当时他作为一名僧侣的助手住在隐士院里。

2012年12月阅读原文

高考He swore to himself to avoid music, as he hated getting to school extra early.

他发誓要避免听音乐，因为他讨厌过早上学。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级That means when a golfer tells himself "Don't hit the ball into the water", his mind sees the image of the ball flying into the water.

这意味着，当一个高尔夫球手告诉自己“不要把球打进水里”时，他的大脑就会看到球飞进水里的画面。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section B

高考Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, chris would excuse himself to go to the bathroom.

Whaley回忆说，在年初，当被要求阅读时，chris会原谅自己去洗手间。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读B 原文

高考He comforted himself with the thought she had died in the most beautiful part of the country.

想到她死在这个国家最美丽的地方，他安慰自己。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

六级While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.

当蜡烛点燃时，一个原则被背诵；然后，在场的每个人轮流讲述这一原则对自己的重要性。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.

他自学速记，以便在后来的法庭速记员和议会记者中找到更好的工作。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.

然后他把树枝堆在身上，像毯子一样，尽可能地保暖。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级He considers himself a blessed man

他认为自己是个幸运的人

2012年12月听力原文

六级The author takes walks and reads and loses himself in the stillness of the hermitage so that he can bring his wife and bosses and friends around him anthing valuable

作者散步、读书，沉浸在静谧的隐居中，这样他就可以带着妻子、老板和朋友在身边，享受有价值的东西

2012年12月阅读原文

六级Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool-savvy (使用工具很在行的) presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.

然而，无论是巴拉克·奥巴马还是米特·罗姆尼都没有将自己提升为工具能手(使用工具很在行的) 总统木材，由吉米·卡特（Jimmy Carter）制作，他是一位熟练的木匠和橱柜制造商。

2013年6月阅读原文

高考He gave himself a new name to hide his identity when he went to carry out the secret task.

他给自己起了一个新名字，以隐藏他去执行秘密任务时的身份。

2015年高考英语湖北卷 单项选择 原文

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy （嬉皮士）, permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time.

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士）, 长期反对大公司，最终被许多公司巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一。

2012年12月阅读原文

高考He could be smart and express himself with clay.

他可以很聪明，用粘土来表达自己。

2016年高考英语天津卷 答案 选项

四级He really should shave himself every other day at least and put on something clean.

他真的应该至少每隔一天刮一次胡子，穿上干净的衣服。

2011年6月听力原文

六级As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?

在准备演讲稿时，胡安一直在问自己：“对于一个对地震或地质原理一无所知的人来说，我怎样才能把这句话说得清楚和有意义呢？

2010年6月听力原文

六级He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.

他讲述了一个病人的故事，她是第一次做母亲，她抱怨她的小儿子总是紧紧地抱着她，无论她走到哪里，他都缠着她的腿。

2013年12月阅读原文

四级When the weather cleared, Naddodd found himself on the coast of a new land.

天气转晴后，纳多德发现自己来到了一片新大陆的海岸。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section C

高考As the vegetables started coming in, dad threw himself into cooking.

当蔬菜开始运进来时，爸爸开始做饭。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

考研"When I come home from a hard day's work, I often feel tired," Danaher says, adding,"In a world in which I don't have to work, I might feel rather different" - perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project with the intensity

“当我辛苦工作一天回到家时，我经常感到疲惫，”Danaher说，并补充道，“在一个我不必工作的世界里，我可能感觉很不一样”——也许不同到足以让自己投入到一项爱好或激情项目中

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级He will continue to work in the garden himself

他将自己继续在花园里干活

2014年6月听力原文

四级The next day Houde came out to see the fossil for himself.

第二天，霍德亲自出来看化石。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

考研But we are taught instead to "decide", just as our president calls himself "the Decider"?

但我们被教导“决定”，就像我们的总统称自己为“决策者”？

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级How can a speaker make himself more persuasive when delivering a speech?

演讲者在演讲时如何使自己更有说服力？

2013年12月听力原文

六级He would detach himself from the routines of life.

他会脱离日常生活。

2013年6月听力原文

六级Jack White, the former front man of the White Stripes and an influential figure among fellow musicians, likes to make things difficult for himself.

杰克·怀特（Jack White）曾是“白条纹乐队”的代言人，在其他音乐家中也是一位有影响力的人物，他喜欢给自己制造麻烦。

2013年12月阅读原文

六级He distinguished himself in low temperature physics.

他在低温物理学方面出了名。

2013年12月听力原文

高考Zac knows the meaning of a purple heart—he earned one himself in a war as a soldier.

扎克知道紫心勋章的含义，他是在一场战争中当兵时赢得紫心勋章的。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles

在准备演讲稿时，胡安一直在问自己：“对于一个对地震或地质原理一无所知的人来说，我怎样才能把这句话说得清楚而有意义呢

2010年6月听力原文

六级Early Years “I’m a product of the great depression” is how Borlaug described himself.

早年

2013年6月六级考试真题（三）

六级As he prepared the speech, Juan kept asking himself, “How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?

在准备演讲时，胡安一直在问自己，“对于一个对地震或地质原理一无所知的人来说，我如何才能把这件事说得清楚而有意义？”？

2010年6月英语六级真题

六级It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn’t long before he became a philosopher himself.

它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，不久他自己也成为了一名哲学家。

2010年12月英语六级真题

六级” the man said, and introduced himself as Larry; we had met, I gathered, 19 years before, when he had been living in the hermitage as an assistant to one of the monks.

”那人说，并介绍自己叫拉里；据我所知，我们是在19年前认识的，当时他作为一名僧侣的助手住在修道院里。

2012年12月英语六级真题

四级The most appropriate response would be (c) because the person in front of you is only a tourist trying to enjoy himself.

最恰当的回答是（c），因为你面前的人只是一个试图享受自己的游客。

1990年1月英语四级真题

四级As economist Thomas Schelling explains, “Everybody ranks himself high in qualities he values: careful drivers give weight to care, skilled drivers give weight to skill, and those who are polite give weight to courtesy,” This way everyone ranks high on his own scale.

正如经济学家Thomas Schelling所解释的那样，“每个人都认为自己的素质很高：细心的司机注重细心，熟练的司机注重技巧，有礼貌的人注重礼貌。”这样，每个人都在自己的水平上排名很高。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the other hand, though, if a child is left alone too much, or without any learning opportunities, he loses his natural enthusiasm for life and his desire to find out new things for himself.

然而，另一方面，如果一个孩子太过独处，或者没有任何学习机会，他就会失去对生活的天生热情和为自己寻找新事物的欲望。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself,” says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School Unstructured play encourages independent thinking and allows the young to negotiate their relationships with their peers, but kids ages 3 to 12 spent only 12 hours a week engaged in it.

哈佛医学院教授T.Berry Brazelton说：“游戏是孩子探索世界和了解自己最有力的方式。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A graduated license requires that a teenager first prove himself capable of driving in the presence of an adult, followed by a period of driving with night of passenger restrictions, before graduating to full driving privileges.

分级驾照要求青少年首先证明自己有能力在成年人在场的情况下驾驶，然后在夜间有乘客限制的情况下行驶一段时间，然后才能获得完全的驾驶特权。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级But for many years, her husband suffered from mental illness and he killed himself in 1963.

但多年来，她的丈夫一直患有精神疾病，并于1963年自杀。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy (嬉皮士), permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time.

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士), 长期反抗大公司，最终被许多企业巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级And Mr. Jobs’ career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.

乔布斯的职业生涯可以被视为一种不断提高胜算的追求，无论是对他自己还是他领导的公司来说。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Park sees himself as a visionary.

朴认为自己是个有远见的人。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Although he himself rarely worked in laboratories, the concepts he developed led to many of the scientific advances which have shaped modern technology.

尽管他本人很少在实验室工作，但他发展的概念导致了许多科学进步，这些进步塑造了现代技术。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But he himself rejected the efforts to put him in a position far above other people.

但他本人拒绝让自己处于远远高于其他人的地位。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If a student goes to university to acquire a broader perspective of life, to enlarge his ideas and to learn to think for himself, he will undoubtedly benefit.

如果一个学生上大学是为了获得更广阔的人生视野，扩大自己的想法，学会独立思考，他无疑会受益。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研As an increasing number of traffic regulation schemes are devised, the poor bewildered driver finds himself diverted and forced into one-way systems which cause even greater delays than the traffic jams they are supposed to prevent.

随着越来越多的交通管制计划的制定，可怜的困惑的司机发现自己被分流，被迫进入单向系统，这会造成比他们本应防止的交通堵塞更大的延误。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

相反，我们对美国公民有一定的概念，如果他不能胜任地评估自己的生计和幸福是如何受到自己之外的事物的影响，那么这个角色就是不完整的。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The fact that the apple fell down toward the earth and not up into the tree answered the question he had been asking himself about those larger fruits of the heavens, the moon and the planets.

事实上，苹果掉到了地上，而不是掉到树上，这回答了他一直在问自己的关于天堂、月亮和行星的那些更大的果实的问题。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He has put forward unquestioned claims so consistently that he not only believes them himself, but has convinced industrial and business management that they are true.

他始终如一地提出了毫无疑问的主张，以至于他不仅自己相信这些主张，而且让工业和企业管理层相信这些主张是真实的。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都非常平静、礼貌和友好，直到排队等午饭时，新来的人突然被一个穿着白大褂的男人推到一边，他冲到队伍的最前面，抓起食物，一个人跺着脚走到桌子旁。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Although both Sapir and Whorf emphasized the diversity of languages, Sapir himself never explicitly supported the notion of linguistic determinism.

尽管萨皮尔和沃尔夫都强调语言的多样性，但萨皮尔本人从未明确支持语言决定论的概念。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

当你考虑到以莎士比亚为生的莎士比亚自己也是一名演员（留着胡子），并制造了自己的噪音时，这一切都是极具讽刺意味的。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研By the time he had lost $5,000 he said to himself that if he could get back to even, he would quit.

当他损失了5000美元时，他对自己说，如果他能恢复平衡，他就会辞职。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研In his autobiography，Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在他的自传中，达尔文本人非常谦虚地谈到了他的智力。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.

他指出，他在清晰简洁地表达自己时总是遇到很多困难，但他认为，正是这种困难可能具有补偿优势，迫使他仔细思考每一句话，从而使他能够发现推理和自己观察中的错误。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研“But we are taught instead to ‘decide,’ just as our president calls himself ‘the Decider.

“但我们被教导要‘决定’，就像我们的总统称自己为‘决策者’一样。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题