They have a
harmonious coexistence.
他们和睦相处。
We can
harmonious development of society on the passion and friendship.
我们能够和谐地发展，社会就充满热情与友爱。
This living room was decorated in
harmonious colors.
这个客厅的装饰色彩很协调。
The
harmonious blend of colors in the painting created a sense of tranquility.
这幅画中色彩的和谐搭配营造出一种宁静的感觉。
A
harmonious workplace is essential for enhancing productivity and employee satisfaction.
和谐的工作环境对于提高生产效率和员工满意度至关重要。
The choir's voices blended together in perfect harmony, producing a
harmonious melody.
合唱团的声音完美地融合在一起，产生了和谐的旋律。
Through open communication, we strive to maintain a
harmonious relationship with our neighbors.
通过开放的沟通，我们努力与邻居保持和谐的关系。
The interior designer skillfully combined traditional and modern elements to create a
harmonious living space.
室内设计师巧妙地结合了传统和现代元素，创造了一个和谐的生活空间。
A
harmonious family environment is crucial for a child's emotional development.
和谐的家庭环境对孩子的感情发展至关重要。
The city's architecture displayed a
harmonious fusion of old and new styles.
这座城市的建筑展现了新旧风格的和谐融合。
By practicing yoga regularly, one can achieve a
harmonious balance between body and mind.
通过定期练习瑜伽，人们可以实现身心之间的和谐平衡。
The pianist's left and right hands moved in perfect harmony, creating a beautifully
harmonious performance.
钢琴家的左右手完美和谐地移动，演奏出了美妙的音乐。
In a
harmonious society, people from diverse backgrounds live together peacefully and respectfully.
在一个和谐的社会中，来自不同背景的人们和平而尊重地共同生活。
It has increased the participation and sense of gain of villagers, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized customs and good virtues.
增加了村民的参与度和获得感，为建设文明风尚、良好美德的和谐乡村奠定了坚实基础。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究，创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案，推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展，实现人与自然的和谐共生。
This has increased the villagers' participation and sense of achievement in rural revitalization, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized manners, good family traditions and hospitable folk customs.
这增加了村民对乡村振兴的参与度和成就感，为建设文明风尚、良好家庭传统、好客民俗的和谐乡村奠定了坚实基础。
It will bring about common prosperity for the people and harmonious development between humans and nature.
它将实现人民的共同繁荣和人与自然的和谐发展。
"We hope that in the future, more businesses will take up social responsibility to facilitate the development of a safe, smooth, civilized and harmonious road traffic environment here in China," he said.
他说：“我们希望在未来，更多的企业将承担起社会责任，促进中国道路交通环境的安全、畅通、文明和和谐发展。”。
Gao Xujiang, deputy general manager of China Tourism Group Duty Free Corporation Limited and executive director and Party secretary of CDFG Sanya Downtown Duty Free Store Co Ltd, had a brief sharing and encouragement talk with the president of RDFZ Sanya School and the duty free channel supplier of Guerlain in China at the opening ceremony, for the purpose of creating a harmonious atmosphere for children and offering them a fruitful experience in a lively and relaxed environment.
中国旅游集团免税有限公司副总经理、中旅集团三亚市区免税店有限公司执行董事、党委书记高旭江在开幕式上与三亚保税区学校校长、娇兰中国免税渠道供应商进行了简短的分享和鼓励，目的是为孩子们创造一个和谐的氛围，并在一个活泼放松的环境中为他们提供丰富多彩的体验。
"We hope that more companies like Budweiser China will join our cause, and contribute to the development of a safe, smooth, civilized and harmonious road traffic environment in the future," Ding added.
丁补充道：“我们希望更多像百威中国这样的公司加入我们的事业，为未来安全、畅通、文明、和谐的道路交通环境的发展做出贡献。”。
This is beneficial to creating a harmonious society and a Healthy China," said Du Bin, deputy head of Peking Union Medical College Hospital.
“这有利于和谐社会和健康中国的建设。”杜斌说，他是北京协和医院的副院长。
The plan was unveiled on Thursday as the company released its 2020 Sustainability Report, highlighting the company's progress in its digital inclusion, security and trustworthiness, environmental protection, and a healthy and harmonious ecosystem.
该计划在公司发布2020年可持续发展报告时于周四公布，该报告突显了公司在数字包容、安全与可信、环境保护以及营造一个健康和谐的生态系统方面取得的进展。如果需要更加通俗易懂的版本：该计划是在我们公司周四发布的2020年可持续发展报告中宣布的。这个报告展示了我们在四个重要领域取得的成绩：让更多人享受数字生活、保障大家的安全和信任、保护环境，还有建立一个健康和谐的生活空间。
One that is frequently cited is poor intergenerational relations－where the members of the younger generation don't agree with the incumbent CEO's business vision, or they simply do not enjoy a close, happy or otherwise harmonious relationship.
其中一种常见的情况是代际关系不佳——年轻一代成员不认同现任CEO的商业愿景，或者他们之间就是没有亲密、融洽或其他和谐的关系。
This can manifest in many different ways, from potential successors being more willing to learn from CEOs' experience, to enlarging the pool of viable successor candidates, reducing familial infighting over the succession, and generally creating a more harmonious environment for knowledge transfer and the strategic consideration of who is the most suitable candidate for the job.
这可以表现为许多不同的形式，比如潜在继任者更愿意从CEO的经验中学习，扩大合格继任者的候选人池，减少家族成员对继承权的争斗，以及为知识传承和评估最适合人选的战略考量创造一个更为和谐的环境。
The project consists of four 5-6-storey buildings, a 2-storey basement complex and supporting infrastructure, which will be connected to other areas to create a future-ready, smart, highly sustainable and harmonious community.
该项目包括四座5-6层的建筑，一座2层的地下室复合体以及配套的基础设施。这些都将与其他区域相连，以打造一个面向未来、智能化、高度可持续且和谐的社区。
Moreover, a harmonious society with decreasing gap between the rich and the poor will benefit the development of private businesses," said Cao, during a news conference organized by the State Council Information Office on Friday.
“一个和谐的社会，贫富差距不断缩小，也会有利于民营企业的发展，”曹建明在周五国务院新闻办公室组织的一场新闻发布会上说。
In line with China's vision to build a great nation that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, one of the prominent challenges is to address the contradiction between unbalanced and inadequate development, and the people's ever-growing need for a better life.
He talked about building a harmonious society both in China and globally.
Creating a sustainable lifestyle and ecological environment that advocates a happy, healthy, safe and harmonious lifestyle for all is the nation’s common goal.
In doing so, China has lifted hundreds of millions of people out of poverty, and set itself well on the path to reaching its "centenary goal" of establishing a moderately prosperous, harmonious and balanced society in China by 2020.
We believe that China takes these greater responsibilities seriously and is committed to promoting harmonious and sustainable global development in collaboration with other countries in the world.
Emphasizing that a harmonious Sino-US economic and trade relationship benefits consumers and businesses on both sides, Wang said the significance of the Chinese market remains evident, and there is substantial potential for agricultural cooperation between the two countries.
Emphasizing that harmonious Sino-US business ties contribute to the growth of US companies operating in China, Nathaniel Madarang, president for the Asia-Pacific region at Good-year Tire & Rubber Co, said the group will continue to invest and conduct local innovation activities in the Chinese market.
Lyu Shuping, president for China and Asia at Xylem Inc, a US-based water technology provider, emphasized that harmonious China-US business ties contribute to the growth of US companies operating in China.
Marching towards the new decade, the CAEXPO will ramp up efforts in promoting the establishment of a new mechanism for regular high-level meetings between China and ASEAN, creating pilot projects of China-ASEAN institutional opening-up, establishing major channels for building China-ASEAN community of common destiny, building the best platform of bringing business opportunities to dual-circulation markets, and working out cultural symbols of China and ASEAN working together for a harmonious home, Wei said.
“步入新的十年，CAEXPO将加大努力，推动建立中国—东盟定期高级别会议新机制，打造中国—东盟制度型开放试点项目，构建共建中国—东盟命运共同体的重要渠道，搭建联通双循环市场的最佳平台，并致力于提炼中国—东盟携手共创和谐家园的文化标识。”魏说。
He also said the focus of economic development should be placed on the real economy to provide solid material support for China to realize its Second Centenary Goal, which is to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the time the People's Republic of China celebrates its centenary in 2049.
Yu also highlighted the importance of ESG governance practices and the harmonious coexistence of humans and nature in realizing sustainable development.
"In addition, they should continue to promote low-carbon and sustainable development, promote the harmonious coexistence of man and nature, promote mutual benefit in our own development and constantly expand the convergence of common interests.
Liu Hansong, an official with the China Enterprise Confederation, said the organization will take active actions along with Chinese firms to help global business partners better understand the practice of Xinjiang enterprises in undertaking social responsibility, creating jobs and building harmonious labor relations.
Ecological accountingIn the longer term, the southern metropolis will build itself into a vanguard of sustainable development and a role model for "harmonious coexistence of humans and nature" by 2035.
Ecological civilization is a concept promoted by President Xi Jinping for balanced and sustainable development that features harmonious coexistence of man and nature.
"Ecological civilization is a concept promoted by President Xi for balanced and sustainable development featuring the harmonious coexistence of mankind and nature.
As the common prosperity of APAC people relies on harmonious economic and social development, the Chinese business community should help APEC create a better natural and resource environment, and a more inclusive cultural and social business environment, Gao said.
The BRI will help promote a more harmonious world, and Argentina is bullish on the economic growth prospects of China and China's huge consumption potential, the ambassador said on the sidelines of the 2021 Belt and Road Trade and Investment Forum.
China has embarked on a new journey this year toward the goal of building a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the centenary of the founding of the People's Republic of China in 2049.
By 2050, it will develop into a modern socialist country that is strong, prosperous, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful.
The relationship between humans and nature may be more harmonious.
Only by protecting the ecology can we promote the harmonious coexistence of humanity and nature," Li said.
Moreover, enterprises are able to develop in a sustainable, healthy and harmonious manner," Li said.
Designers need to change from imitating and following trends to cultural consciousness and self-confidence in design, so as to build a more harmonious, healthy and sustainable lifestyle for human society, and improve the quality of human life.
"Through the 220-kilovolt power supply line, clean energy is continuously supplied to thousands of households and industrial and mining enterprises, thereby helping to build a harmonious society and develop local economy.
通过220千伏供电线路，清洁能源持续不断地输送至千家万户及工矿企业，助力构建和谐社会，推动地方经济发展。
With a real boat "docking" against a painted wall to create a harmonious backdrop, potted plants delicately arranged in the yard and a fountain transformed from an old stone mill, Wu's homestay impressed visitors and became an instant hit.
He added that the focus of economic growth must be on the real economy to provide a solid material foundation for the nation to realize its second centenary goal — to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, by the time the People's Republic of China celebrates its centenary in 2049.
Our vision is to create a future customer-first mobility style, and a harmonious society for humans and nature, Zhao added.
It also aims to rectify bad behavior in cars and drive forward legislation on child passenger safety, through a range of family activities and related lectures, in order to create a safer and more harmonious riding environment for children.
Technology will unveil a new age of harmonious coexistence," said Peter Peng, CEO of Inspur Information.
Neoliberalism had progressively assumed dominance in US foreign economic policies since the 1980s, captivating the world with a harmonious blend of trade liberalization and financial deregulation.
It aims to guide social funds to investing in urban infrastructure through market-based financing, and to facilitate harmonious coexistence between people and nature in cities.
These investment opportunities are effectively leading investors to finance projects that are environmentally friendly, socially harmonious and appropriately governed.
China Life Insurance continued to introduce funds into ecological and environmentally friendly industries in order to promote the harmonious development of business and the ecosystem.
Harmonious Splendor Ltd, which owns a unit of Ping An Puhui Enterprise Management Co Ltd, contributed 28 percent.
Therefore, how harmonious a family is and how hard the family members work greatly affect loan security.
Starting from 2014, the government has stepped up efforts to build a nationwide social credit system, aiming to honor credibility and promote trust in the society and create a harmonious social atmosphere.
It requires a comprehensive consideration of the relationships between natural resource elements and ecosystems, the harmonious coexistence of humans and nature, and regional coordination," he said.
Over the past five years, by adhering to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, trade unions at all levels have strengthened Party building, deepened reform and innovation, performed their duties in the protection of workers' rights, promoted harmonious labor relations, and mobilized workers in embarking on China's new journey of building a modern socialist country, Cai said.
The theme of this year's expo is, "Work Together for a Harmonious Home and a Shared Future — Promoting High-Quality Development of the Belt and Road and Building an Epicentrum of Growth".
He also called for consolidating the broad consensus on promoting the building of a Beautiful China and guiding all sectors of society to unswervingly promote Chinese modernization that features harmonious coexistence between humans and nature.
He said Vietnam is also striving to promote the construction of a socialist society and build a prosperous, democratic, culturally advanced and harmonious socialist country in which the people are the masters.
Ganesh Shah, secretary of the Central Committee of the Communist Party of Nepal (Maoist Centre), said he was impressed by the CPC's adherence to putting the people at the center of its development philosophy, emphasizing the concept of common prosperity for all people, and promoting harmonious social development.
Officials attending the national event for World Environment Day on Monday pledged to promote the concept of ecological civilization to advance modernization characterized by the harmonious coexistence between humans and nature.
This has laid a solid foundation for achieving modernization with harmonious coexistence between humans and nature, Sun Jinlong, Party chief of the Ministry of Ecology and Environment, said at the main event held in Jinan, capital of Shandong province.
In her video message to the event, Emma Nardi, president of the International Council of Museums, said museums play a key role in promoting the harmonious relationship between nature and humans, and inspire the public to embrace long-term sustainability and protect the environment for future generations.
Those proposals were: first, everyone has the basic right to safe drinking water; second, fully understanding the finiteness and irreplaceability of freshwater resources; third, the right of rivers to survive in nature should be respected and water should be treated as a living entity and there should be a harmonious coexistence between humans and rivers; and fourth, there should be cooperation with UN agencies to provide a platform for governments, international organizations, think tanks, civil society and other stakeholders on water management.
Parents should teach children by example, create an uplifting and optimistic family environment, maintain harmonious familial relationships and ensure a good environment in which children are able to grow up healthily.
The guideline also called on local authorities to advance rural development, construction and governance, and speed up building China into a global agricultural powerhouse and make the Chinese countryside a more harmonious and beautiful place to live and work in.
It also asked local authorities to advance rural development, construction and governance, speed up building China into a global agricultural powerhouse and turn the Chinese countryside into a harmonious place suitable for living and doing business.
They highly appreciated the concept of a harmonious coexistence between man and nature in traditional Chinese culture, as well as China's commitment and practical actions in addressing global climate changes.
We must strive in unity to build our country into a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious, and beautiful, according to the letter.
Instead of putting itself first and seeking supremacy, China believes in harmonious coexistence and win-win cooperation," she added.