高考According to the code, visitors should act with care and respect.

根据守则，游客应谨慎行事，尊重他人。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 题设

高考Learn how to deal with people now, because when you're an adult, you don't get to choose your boss or your co-workers, so learn how to respect them now.

现在就学会如何与人打交道，因为当你成年后，你不能选择你的老板或同事，所以现在就学会如何尊重他们。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 七选五 原文

六级Working-class parents teach their children to be obedient and show respect to adults.

工人阶级的父母教育他们的孩子要听话，尊重成年人。

2017年6月阅读原文

六级They think of their parents with affection and respect.

他们怀着爱和尊重的心情想到父母。

2016年6月阅读原文

六级After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.

毕竟，学生在这方面做出自己的选择才是问题的根源。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考We must realise that keeping appointments or being punctual is a contract that is silently agreed and we are expected to respect this contract.

我们必须意识到，赴约或守时是一个默契的契约，我们应该尊重这个契约。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The music allowed me to learn that teaching is about sharing and respect, tears and smiles, the knowing and the unknown and, most of all, an understanding of each other.

音乐让我认识到，教学是关于分享和尊重，眼泪和微笑，知道和未知，最重要的是，相互理解。

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

考研A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds.

捕食性哺乳动物和食鱼鸟类也存在类似情况。

2010年考研翻译原文

高考Respect them and value their opinions, even if they annoy you sometimes.

尊重他们，重视他们的意见，即使他们有时会让你生气。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 七选五 原文

高考In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.

在另一种用法中，亚洲文化中的人可能会把沉默视为尊重的标志，尤其是对长者或当权者。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考It starts with looking inside yourself and understanding who you are with respect to the natural world and how you approach the gardening process.

首先，你要审视自己的内心，了解自己是谁，如何看待自然世界，如何处理园艺过程。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

考研If we readjust our view of arguments—from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect, and understanding—then we change the very nature of what it means to "win" an argument.

如果我们重新调整我们对争论的看法，从一场口角或网球比赛转变为一种理性的交流，通过这种交流，我们都能获得相互尊重和理解，那么我们就改变了“赢得”争论的本质。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考The pompidou centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist and his powerful personality with an exhibition bringing together over 200 paintings, sculptures, drawings and more.

位于巴黎的蓬皮杜中心（pompidou centre）举办了一场展览，展出了200多幅绘画、雕塑、素描等作品，以表达对这位艺术家及其强大个性的尊重和钦佩。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研What are the norms of your environment? What converys status? Who are your most important audiences? How do the people you respect and look up to present themselves? The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.

您的环境规范是什么？交通状况如何？你最重要的观众是谁？你尊敬和尊敬的人是如何展现自己的？你越了解文化背景，就越能控制自己的影响。

2016年考研阅读原文

四级Learning how different cultures signal respect can help you avoid misunderstandings.

了解不同文化如何表达尊重可以帮助你避免误解。

2011年12月听力原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的眼神接触来表达的。

2011年12月听力原文

考研We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.

我们彼此既不理解也不尊重，我们没有妥协或合作的基础。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考A youth is to be regarded with respect.

年轻人应该受到尊重。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 选项

六级You can do your share to reduce the chances that your children will become part of the drug culture by treating all medicines with respect.

你可以尽自己的一份力量，通过尊重对待所有药物，减少你的孩子成为毒品文化一部分的机会。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级They show due respect for each other's beliefs.

他们对彼此的信仰表示应有的尊重。

2015年12月阅读原文

高考Surrounding yourself with people who'll provide you with respect support can be very beneficial while working towards reaching health and fitness goals.

在努力实现健康和健身目标的同时，让身边的人为你提供尊重和支持是非常有益的。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

高考You see, a bit of respect and cooperation can do the job better.

你看，一点尊重和合作可以做得更好。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.

她的听众通过细细咀嚼她的话来表达他们对她的尊敬。

2011年12月听力原文

高考Some do not respect the companies they work for and talk of feeling tired and empty.

有些人不尊重他们为之工作的公司，说自己感到疲惫和空虚。

2015年高考英语浙江卷 完形填空 原文

六级Harvard has a special opportunity to convey its respect for science not only through its research and teaching programs but also in its public affirmation of evidence-based inquiry.

哈佛大学有一个特殊的机会，不仅通过其研究和教学计划，而且通过其对循证调查的公开肯定，来表达其对科学的尊重。

2014年6月阅读原文

四级Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact

尊重是通过看一般的方向，但避免直接的目光接触来表示的

2011年12月听力原文

考研How do the people you respect and look up to present themselves?

你尊敬和尊敬的人是如何展现自己的？

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The French take longer vacations and retire earlier， so typically work fewer hours； they enjoy a higher life expectancy， presumably reflecting advantages with respect to health care， diet， lifestyle， and the like； and income and consumption are somewhat more equally distributed there than in the Because of these differences， comparing France’s consumption with the ’s overstates the gap in economic welfare.

法国人休假时间更长，退休时间更早，因此通常工作时间更少他们的预期寿命更高，这大概反映了他们在医疗保健、饮食、生活方式等方面的优势收入和消费在那里的分配比在年更加平均。由于这些差异，将法国的消费与年的消费进行比较夸大了经济福利的差距。

2018 年 6 月6级真题第3套

六级There, the dollar is still treated with a little respect.

在那里，美元仍然受到一点尊重。

2008年6月英语六级真题

六级The saying in the Bible “Love thy neighbor” was probably a poor translation of what must have originally been, “respect thy neighbor”.

《圣经》中的“爱你的邻居”这句话可能是对“尊重邻居”的拙劣翻译。

2008年6月英语六级真题

六级In my opinion, we should respect our kids and do something to child's own interests and hobbies rather than blindness.

在我看来，我们应该尊重我们的孩子，为孩子自己的兴趣和爱好做点什么，而不是盲目。

2009年12月英语六级真题

四级Unaware that their own ability has developed through the years, they assume the new generation of young people must be hopeless in this respect.

他们不知道自己的能力经过多年的发展，就认为新一代年轻人在这方面一定是没有希望的。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The quick adoption of the scheme may have indicated less about the state lawmakers’ respect for working people than about a fear of risking their anger.

该计划的迅速通过可能与其说表明州议员对劳动人民的尊重，不如说表明他们担心冒着愤怒的风险。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Americans are pound of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.

美国人崇尚多样性和个性，但他们最喜欢和尊重的东西莫过于制服，无论是电梯操作员的制服还是五星级将军的制服。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When your dog obeys a simple request of “come here, sit,” it is showing obedience and respect for you.

当你的狗服从一个简单的“过来，坐着”的要求时，它表现出了对你的服从和尊重。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Deeply involved with this new technology is a breed of modern businesspeople who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.

深入参与这项新技术的是一批现代商人，他们越来越尊重在国外做生意的经济价值。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“The people who live there respect the land.

“住在那里的人尊重土地。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级He was an Asian-American raised in a household where respect for those in authority was shown by averting(避开) your eyes.

他是一个亚裔美国人，在一个对当权者的尊重表现在避免(避开) 你的眼睛。

2009年6月英语四级考试真题

四级The key to integrity is consistency- not only setting high personal standards for oneself (honesty, responsibility, respect for others, fairness) but also living up to those standards each and every day.

诚信的关键是始终如一——不仅为自己设定高标准（诚实、责任、尊重他人、公平），而且每天都要达到这些标准。

2011年12月英语四级考试真题

四级In an interview with TIME earlier this week, Cohen said although he and his co-author are optimistic about many aspects of the Internet, they’ve also realistic about the risks and dangers that lie ahead when the next five billion people come online, particularly with respect to personal privacy and state surveillance (监视).

科恩在本周早些时候接受《时代》杂志采访时说，尽管他和他的合著者对互联网的许多方面都持乐观态度，但他们也对未来50亿人上网时面临的风险和危险持现实态度，特别是在个人隐私和国家监控方面(监视).

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Chinese parents also believe if their children can make great achievements in the society, they will receive respect accordingly.

中国父母也相信，如果他们的孩子能在社会上取得巨大成就，他们就会得到相应的尊重。

2015年12月英语四级考试真题（第1套）

四级“I respect that parents have busy lives and it’s easy to hand a child an iPhone,” Yogman said.

Yogman说：“我尊重父母繁忙的生活，给孩子一部iPhone很容易。”。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研Without it, there can be no respect, no trust, no law—and, ultimately, no society.

没有它，就没有尊重、信任、法律，最终也就没有社会。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The cruel discipline of the strike and lockout taught the two parties to respect each other’s strength and understand the value of fair negotiation.

罢工和停摆的残酷纪律教会了双方尊重彼此的力量，理解公平谈判的价值。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth’s interior.

承载这些大陆的板块的相对运动已经详细构建，但一个板块相对于另一个板块的运动无法轻易转化为相对于地球内部的运动。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Last year Mitsuo Setoyama, who was then education minister, raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation authorities after World War II had weakened the “Japanese morality of respect for parents.

去年，时任教育大臣的濑户光夫（Mitsuo Setoyama）辩称，二战后美国占领当局推行的自由主义改革削弱了“日本尊重父母的道德”，这让人大跌眼镜。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.

为了利用这一工具，一些贫穷国家将不得不克服他们在外国投资方面过时的反殖民偏见。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研” A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.

“目标的统一，但要尊重每个国家的不同特点。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研They should exhibit strong interest and respect for whatever currently interests their fledging adult (as naive or ill conceived as it may seem) while becoming a partner in exploring options for the future.

在成为探索未来选择的伙伴时，他们应该对他们刚刚成年的成年人目前感兴趣的事情表现出强烈的兴趣和尊重（尽管看起来很天真或考虑不周）。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题