You must respect other people's feelings.
你必须尊重他人的感情。
Eric is great in this respect.
埃里克在这个方面非常优秀。
We feel great respect for his profound knowledge of medicine.
我们对他渊博的医学知识深感敬佩。
He always shows respect to his elders, greeting them with a bow.
他总是对长辈表示尊重，向他们鞠躬问候。
In the workplace, it's important to treat everyone with respect, regardless of their position.
在工作场所，无论职位如何，都应该尊重每一个人。
She listened attentively to his opinion, demonstrating her respect for his views.
她认真听取他的意见，表现出对他观点的尊重。
Children should be taught to respect authority from a young age.
应该从小教育孩子尊重权威。
The athlete showed great respect to his opponent after the match.
比赛结束后，这位运动员对他的对手表示了极大的尊重。
In some cultures, removing your shoes before entering someone's home is a sign of respect.
在某些文化中，进门前脱鞋是表示尊重的标志。
The team members held a meeting in silence as a mark of respect for their late coach.
队员们保持沉默开会，以示对已故教练的敬意。
It's important to respect other people's boundaries and personal space.
尊重他人的界限和个人空间很重要。
Her dedication to her work earned her the respect of her colleagues.
她对工作的敬业精神赢得了同事们的尊重。
He returned the book on time, showing respect for the library's rules.
他按时归还了书，显示了对图书馆规则的尊重。
By presenting Khata — an auspicious ceremonial silk fabric marking a show of respect — to CREC4 employees, they would express their warmest welcome and gratitude to the guests.
通过向CREC4员工赠送象征敬意的吉祥仪式丝绸面料Khata，他们将向客人表示最热烈的欢迎和感谢。
Alibaba said it has been made aware of the ruling and respects the court's decision.
阿里巴巴表示，已获悉该裁决，并尊重法院的裁决。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
According to independent research firm Rystad Energy, the block is among the best performing in the world with respect to emissions intensity, outpacing 75 percent of global oil and gas producing assets.
根据独立研究公司Rystad Energy的数据，就排放强度而言，该区块是世界上表现最好的区块之一，超过了全球75%的石油和天然气生产资产。
Speaking on strong competition from Chinese EV makers, Kaellenius said his company respects competition, but will focus on its own strategy.
在谈到来自中国电动汽车制造商的激烈竞争时，Kaellenius表示，他的公司尊重竞争，但将专注于自己的战略。
"In the international market, respect for local cultures and cultural exchanges are vital to us," said Chu Liangjing, deputy general manager of Tsingtao Brewery International.
青岛啤酒国际有限公司副总经理储良晶表示：“在国际市场上，尊重当地文化和文化交流对我们来说至关重要。”。
As a fresh and perishable product, salmon has demanding requirements with respect to timeliness and storage temperatures.
作为一种新鲜易腐的产品，三文鱼在时效性和储存温度方面有着苛刻的要求。
It was a major breakthrough and the company was quite agile in this respect in the industry, said Shreeram Aradhye, president of global drug development and chief medical officer for Novartis.
诺华公司全球药物开发总裁兼首席医疗官Shreram Aradhye表示，这是一个重大突破，该公司在这方面在行业中相当灵活。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道：“美国应该放弃脱钩思维，以尊重久经考验的自由贸易原则，并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
Such housing projects will satisfy younger staff members' requirements for living in a place that can make them feel at home, where they can live with dignity and respect, Li said.
李说，这些住房项目将满足年轻员工的要求，让他们有宾至如归的感觉，有尊严、有尊严地生活。
"We fully respect the company's autonomous choice of listing boards and support the listing of large-scale agricultural technology companies," said the SSE.
上交所表示：“我们完全尊重公司自主选择的上市板，支持大型农业科技公司上市。”。
Deloitte said late on Friday that it respects and accepts the fine and suspension.
德勤周五晚些时候表示，它尊重并接受罚款和停职。
The government plans to accelerate the construction of world-class enterprises in all respects.
政府计划全面加快建设世界一流企业。
"For business cooperation between different companies, it is important to have mutual understanding and respect of each other's culture," said Huang.
黄说：“对于不同公司之间的商业合作来说，相互理解和尊重彼此的文化是很重要的。”。
China firmly opposes such attempts and hopes that the US side will adopt a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and nondiscriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、不歧视的国际规则。
China firmly opposes such attempts and hopes the US will take a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and non-discriminatory international rules, Mao said.
毛说，中方坚决反对这种做法，希望美方采取更加负责任的态度，切实尊重和遵守公平、公开、非歧视的国际规则。
MACHADO: We are highly impressed by and fully respect the modernization progress in China.
马查多：我们对中国现代化进程印象深刻，也十分尊重。
Editor's note: The report delivered at the opening of the 20th National Congress of the Communist Party of China is inspiring and encouraging, said top business executives, as they speed up contributions for building a modern socialist country in all respects.
编者按：中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告鼓舞人心，企业高管们表示，他们加快为全面建设社会主义现代化国家做出贡献。
The comments came after the company received an official letter from the US Department of Commerce's Bureau of Industry and Security which clarified its position with respect to its latest export control regulations.
此前，该公司收到了美国商务部工业和安全局的一封公函，澄清了其对最新出口管制法规的立场。
"But we stuck to our job and won the respect of locals," Guo said.
郭说：“但我们坚守岗位，赢得了当地人的尊重。”。
The China Securities Regulatory Commission, the country's top stock market regulator, said on Friday that it respects the decisions made by the US-listed Chinese issuers based on their own conditions.
中国最高股市监管机构中国证监会周五表示，尊重在美上市的中国发行人根据自身情况做出的决定。
The China Securities Regulatory Commission said on Friday that it respects the decisions some State-owned enterprises have made to delist from US exchanges based on their conditions and in accordance with the rules of the overseas stock exchanges.
中国证监会周五表示，它尊重一些国有企业根据自身情况和海外证券交易所规则做出的从美国交易所退市的决定。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系，并积极寻求扩大与合作伙伴的合作，将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合，建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
Ping Xiaoli, Baidu vice-president and general manager of Baidu App, said the move will open up new cooperation models for internet platforms and offline law firms, with an aim to enhance the public's awareness and knowledge with respect to law.
百度副总裁兼百度应用总经理平晓丽表示，此举将为互联网平台和线下律师事务所开辟新的合作模式，旨在提高公众的法律意识和知识。
The CSRC said it will accord due respect to overseas regulatory bodies trying to strengthen supervision over accounting practices for improving financial disclosures of public companies; but, at the same time, it strongly opposes any questionable adoption of securities regulatory activity tainted with political motives.
中国证监会表示，将对试图加强对会计实务监管以改善上市公司财务披露的海外监管机构给予应有的尊重；但与此同时，它强烈反对任何带有政治动机的可疑证券监管活动。
Now they are reevaluating them and checking if such brands respect the local market amid guochao, or the rise of homegrown brands, and growing consumer confidence in domestic brands," said Li.
现在，他们正在重新评估这些品牌，并检查这些品牌是否尊重国潮的本土市场，或者本土品牌的崛起，以及消费者对国产品牌日益增长的信心，”李说。
"I used to laugh at domestic brands, but now they are earning my respect.
“我过去常常嘲笑国产品牌，但现在它们赢得了我的尊重。
SenseTime said in a statement to China Daily that "As a software company committed to promoting sustainable, responsible and ethical use of AI, we have complied with the applicable laws and regulations in relation to our business in all material respects in the jurisdictions where we conduct business.
SenseTime在给《中国日报》的一份声明中表示，“作为一家致力于促进人工智能的可持续、负责任和道德使用的软件公司，我们在开展业务的司法管辖区的所有重大方面都遵守了与我们的业务相关的适用法律法规。
Adler Feng, senior director of intellectual property at Oppo, said: "Oppo believes deeply in the value of innovation and highly respects intellectual property.
OPPO知识产权高级总监傅阳表示：“OPPO深信创新的价值，并高度重视知识产权。
In respect to medical service capabilities, Ping An Good Doctor pioneered online tiered diagnosis and treatment, and positioned about 2,000 in-house medical teams.
在医疗服务能力方面，平安好医生率先推出了在线分级诊疗，并配置了大约2000名内部医疗团队。
China's new policy will simplify the procedure for unilateral advance pricing agreement－an arrangement whereby an enterprise applies in advance to negotiate and reach an agreement with the tax authority concerned in respect of certain criteria for transfer pricing.
中国的新政策将简化单边预约定价安排的程序——即企业可提前向相关税务机关申请，就转让定价的某些标准进行谈判并达成协议。
Editor's note: China has reached its first centenary-related goal and is embarking on a new journey to fulfill its second centenary-related goal of building a strong and modern socialist country in all respects.
编者注：中国已经实现了第一个百年奋斗目标，正在意气风发向着第二个百年奋斗目标迈进，即全面建成社会主义现代化强国。这里的“第一个百年奋斗目标”指的是在中国共产党成立100年时全面建成小康社会；“第二个百年奋斗目标”指的是在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
Q1: Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, announced at the ceremony marking the centenary of the CPC that the nation has accomplished the building of a moderately prosperous society in all respects.
In your view, what is the most attractive and promising part of the Chinese economy as the country seeks to reach the second centenary-related goal－that of building a strong and modern socialist country in all respects?
依你之见，在中国迈向第二个百年奋斗目标、建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国的过程中，中国经济最具吸引力和前景的方面是什么？
The GBA has a complete supply chain in all respects.
GBA（粤港澳大湾区）在各方面都拥有完整的供应链。
Just as 9/11 changed the way that employers saw their Duty of Care with respect to security issues, so the pandemic is destined to have a lasting change in employers' approach to employee health threats.
就像9/11事件改变了雇主对其在安全问题上的照顾责任的看法一样，新冠疫情也注定将永久性地改变雇主对于员工健康威胁的处理方式。
Nestle has also launched the "Cup of Respect" sustainable development concept, revolving around environmentally friendly packaging, carbon neutrality and the healthy development of the whole industry.
雀巢还推出了“尊重之杯”可持续发展理念，该理念围绕环保包装、碳中和以及整个行业的健康发展展开。
Only two months ago, Tesla promised to "strictly abide by Chinese laws and regulations and always respect consumer rights "after the State Administration for Market Regulation urged it to heed consumer complaints.
就在两个月前，特斯拉在国家市场监管总局敦促其关注消费者投诉后承诺，“将严格遵守中国法律法规，始终尊重消费者权益”。
"It is hard to overestimate how big a change joining the WTO has brought to China in basically any respect, especially in terms of personal income, quality of life and opportunities for young people in China," he said.
“很难过高估计加入WTO对中国在几乎所有方面，尤其是个人收入、生活质量和年轻人机遇方面所带来的巨大变化，”他说。
"Tesla respects and firmly obeys all decisions of related departments, respects customers, obeys the law and rules, and will firmly and actively coordinate with related department for the investigation," read the notice.
该通知写道：“特斯拉尊重并坚决遵守相关部门的所有决定，尊重客户，守法遵规，并将坚决积极地配合相关部门进行调查。”
"This incident will encourage Alibaba and the entire sector to learn to operate in compliance, stay within the law, and respect the market, peer companies and partners.
这一事件将促使阿里巴巴和整个行业学会合规经营，守法经营，尊重市场、同行企业和合作伙伴。
The company also said it will ramp up efforts to expand its presence in the offline retail channels, with more than 1,000 employees working in this respect.
该公司还表示，将加大努力扩大其在实体零售渠道的影响力，将有超过1,000名员工致力于这方面的工作。
As China pursues cleaner, lower-carbon, safer and more efficient use of energy and accelerates the growth of new energy and green industries to promote greener economic and social development in all respects, Vale said the company will carry out deeper cooperation in the Chinese market.
随着中国致力于实现更清洁、低碳、安全和高效的能源利用，并加快新能源和绿色产业的发展，以推动全方位的绿色经济社会发展，淡水河谷表示，公司将在中国市场开展更深入的合作。
"I'm proud and happy to be a part of CSCEC Singapore because my company united with multi-cultures, respects fairness, teamwork, trust and integrity, growth mind set, and communication transparency.
我感到自豪和快乐，能成为CSCEC新加坡的一员，因为我的公司融合了多元文化，崇尚公平、团队合作、信任和诚信，秉持成长心态，并注重沟通透明度。
Together with the new investment plans and partnerships unveiled during the event, the logo symbolizes the firm's "respect for local culture and regard for the market", said Allan Gabor, president of Merck China and managing director of Merck Performance Materials China.
这一标识体现了公司“对当地文化的尊重和对市场的重视”，默克中国总裁兼默克高性能材料中国董事总经理艾伦·加波尔(Allan Gabor)在活动上表示。
"The respect for IP is essentially the respect for the emotion of spectators," he said.
The bumper harvest laid a solid foundation for this year's food supply, which gives China strong confidence in its goal of building a moderately prosperous society in all respects and winning the battle against poverty, said Zheng Fengtian, a professor of rural development at Beijing-based Renmin University of China.
For instance, the Marvel Cinematic Universe, based on long-term deployment on plots and characters, gives rise to not just a successful commercial story but 'shows full respect for user emotion".
With an accumulated investment of up to 860 million yuan in these regions, the corporation has targeted donations of medical and, education resources and infrastructure construction to lift all local impoverished people out of poverty and helped build a moderately prosperous society in all respects.
"Under the Aug 6 executive orders, the prohibition of transactions with TikTok and WeChat applies to "any person, or with respect to any property, subject to the jurisdiction of the United States".
We have to respect the status quo of the mature overseas markets.
The proposals also highlight that materiality in respect of ESG is key to meaningful and concise reporting, and echo the increasing international focus on climate change and its impact on business, according to a document of the exchange.
"President Trump has said 'enough' and we're going to fix it and so he will take action in the coming days with respect to a broad array of national security risks," Secretary of State Mike Pompeo told Fox News Channel on Sunday.
These include decisions that feature respect for sustainable development, diversity, equality and social justice.
Currently, we need more policies in favor of small- and medium-sized enterprises in the respects of social security, environmental protection, tax reduction and financing to mitigate their stress and help them recover from the epidemic.
The administration added consumers can notify the authorities if their packages are deposited into smart lockers without their permission, and express delivery companies must fully respect the consumer's decision.
In addition, JD will focus on supporting the sales of agricultural products in poverty-stricken areas in Hubei and helping the impoverished areas to rise up from poverty, as the country aims to eradicate poverty and achieve its goal of building a moderately prosperous society in all respects this year.
此外，京东将致力于支持湖北省贫困地区的农产品销售，并帮助贫困地区摆脱贫困。这是由于国家计划在今年消除贫困，实现全面建设小康社会的目标。
We have worked hard to earn their respect and trust, as well as that of partners around the globe.
We worked hard to earn their respect and trust, as well as that of our partners around the globe.
Eastman will leverage on the strengths of its industry leadership in respect of its services and products and introduce the Transformers brand to its customers.
Toyota Motor Corp acknowledged the penalty and respects the decision after being fined 87.6 million yuan ($12.5 million) for violating antitrust laws set by China's market regulator.
"We have been informed about the penalty and we respect the decision," a spokesperson from Toyota in Japan told China Daily in a telephone interview on Monday, but he refused to make further comments.
"I was treated with respect in these studios and the detailed services made my photo stand out and gave it a personalized touch," said Tong Yang, a 37-year-old employee in an internet firm in Beijing, who had just finished a business portrait.
"Carriers across rural America, in small towns in Montana, Kentucky, and farms in Wyoming – they choose to work with Huawei because they respect the quality and integrity of our equipment," Song added.
In response, Huawei said on Monday the company has the right and obligation to report suspected illegal activities based on the facts to judicial authorities and that the company respects decisions from the judicial authorities, including the public security organ, the procuratorate and the court.
"Let us start to help and inspire; let us start to support the start-up and entrepreneurial spirit, because if society respects entrepreneurship, that society will make progress," Ma added.
I think China has an enormous opportunity in this respect to combine the capabilities in life science, biology and chemistry with data management and digitalization.
In the process of robot manufacturing, the most important key component is the sensor, as it is necessary to use the sensor to grasp the action command accurately and quickly, and in this respect we have traditional competitive advantages, which come from the sensor technology in the manufacturing of quartz watches.
We hope governments will, in the end, resolve trade disagreements through sustained multilateral dialogue and in respect of WTO rules.
"At Nike, we build long-term relationships with our contract manufacturing suppliers because we know having trust and mutual respect supports our ability to create products more responsibly," he said.
An increasing number of amateur Indian performers are gaining both money and respect through a short-video social media app made in China.
"It's very hard to make orbit, achieving orbit: I have great respect.
"We have to respect the local community instead of challenging traditions or cultures, and more importantly, we have to share interests and rewards with them.
We hope the US will work with China to implement the consensus between the two leaders reached at the Osaka meeting and find a solution acceptable to both sides through dialogue and consultation on the basis of equality and mutual respect.
The two brands also reiterated their respect for Chinese sovereignty and territorial integrity, as well as their commitment to provide products and services to Chinese customers.
Zhu Songling, a professor at the Institute of Taiwan Studies at Beijing Union University, said while most countries recognize and respect the one-China principle, some countries have been trying to stir up trouble through official and unofficial means in Hong Kong and Taiwan for years.
"It is our negligence, and we are deeply sorry for the ramification we caused," it said, adding that "we love China and resolutely respect for its territorial and national sovereignty.
Sun said in a letter of apology that he had the "profound respect and humility" to communicate with Caixin, and would like to have a "transparent, unreserved conversation" with Caixin to talk about the business of his company and industry development.
In a statement posted at its website, Changan Ford said that it would "fully respect and firmly enforce the penalty.
Most of all, we want mutual respect.
Once we recognize that, in many respects, the Chinese market is more developed than Western markets, we need to study carefully how we create marketing programs that drive sales for clients in this mobile and socially-driven market.
After exporting, and communicating with US customers for a while, XCMG gradually won their respect.
There will be more trade, more respect and understanding of different countries and different cultures.
In many respects, the nation's journey has been mine too.
"I respect Chu for his hard work and unyielding spirit," said Zhang Nan, a 33-year-old primary schoolteacher.
"When others innovate, we must respect others' intellectual properties and pay to get their permission.
We absolutely respect others' IP," Ren noted.
Partnerships between UK and Chinese companies will be key in this respect, and the data produced by Refinitiv's BRI Connect will go someway to helping bring together companies from both sides," she said.
"Our achievements prove the existence of well-nourished partnerships born from mutual cooperation and respect.
We respect the Fuzhou court and its ruling," it added.
He emphasized that "respect, objective driven and diversity" were three key elements in supporting a company's development in a foreign market.
"The premise of cooperation lies on exchange on equal grounds and mutual respect, as well as respect for each other's culture and history.
We have nothing but respect for China and the people of China".
The event was expected to showcase several hundred looks featuring Chinese elements to attract Chinese customers and show the designer duo's respect for the culture, according to a public relations officer of the brand who wished to remain anonymous.
"Creating a business environment with more respect and protection for intellectual property is going to be very important.
"The work that is being done in China with respect to green finance is pioneering and instructive for the rest of the world.
We are really pleased to be able to support the government not only in terms of discussions, support and policy advice, with respect to specific reforms, regulatory approaches, and a number of different areas that can help build an environment in which green finance is competitive in China, but also in terms of actual provision of finance," said Groff during a trip to Beijing to attend the International Forum on Reform and Opening Up and Poverty Reduction in China.
"Companies that back their brands with the power of creativity and ideas will be the winners in today's world of innovation and change, and China excels in this respect," said David Roth, chairman of BrandZ and BAV Group, which are subsidiaries of WPP.
Beijing Small Orange Technology Company has countered that it respects China's patent protection laws, and will abide by the court's judgement.
""Respect and trust are earned," Liu said.