Don't worry, it's of no
consequence.
别担心，这无关紧要。
Your opinion is of little
consequence to me.
你的意见对我而言不重要。
She knew the
consequence of her action.
她知道她行为的后果。
In
consequence, many novel features presented themselves.
结果许多新奇的特点出现了。
The
consequence of his reckless driving was a severe car accident.
他鲁莽驾驶的结果是一场严重的车祸。
She didn't study for the exam, so she had to face the
consequence – failing the course.
她没有为考试做准备，因此不得不接受后果——课程不及格。
Not wearing a helmet while riding a bike can have serious
consequences.
骑自行车时不戴头盔可能会有严重后果。
His dishonesty led to the downfall of the company, and he faced legal
consequences.
他的不诚实导致公司垮台，他也受到了法律制裁。
The government imposed strict
consequences on polluters to protect the environment.
政府对污染者实施了严厉的处罚以保护环境。
The athlete knew the importance of discipline; otherwise, the lack thereof would have dire
consequences on their performance.
运动员深知纪律的重要性，否则缺乏纪律会对他们的表现造成严重影响。
Her decision to ignore the warning signs resulted in a regrettable
consequence.
她选择忽视警告信号，结果带来了令人遗憾的后果。
The student realized the
consequence of procrastination when they received a failing grade.
学生在拿到不及格的成绩时意识到了拖延的后果。
The government's failure to address climate change could have catastrophic
consequences for future generations.
政府未能解决气候变化问题可能会给后代带来灾难性的后果。
Unilateral actions may lead to unpredictable
consequences in international relations.
单方面的行动可能导致国际关系中的不可预知后果。
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
As a consequence, Daimler now expects its earnings before interest and taxes to decline slightly in 2018 from last year.
"If the US begins to impose tariffs on aviation products and parts manufactured in China, all its major companies will also suffer the consequence of trade protectionism," said Tu Xinquan, a professor at the University of International Business and Economics.
As a consequence, it is currently contributing more to corporate profits than all other BASF divisions combined.
In fact, this is a consequence of a rocky 2022, with COVID-19-related disruptions that were not very conducive to making investment decisions.
and the consequence of this is the acceleration and economic development that no one expected," said Erno Peto in an interview with Xinhua during the China-Central and Eastern European countries industrial cooperation forum held in Budapest.
"The years ahead are of great consequence for the people of China and the world," he added.
Since the entry into force of the agreement, Thai and Chinese entrepreneurs are reaping mutual benefits as a consequence," said Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai.
Notably, such growth would not be a consequence of aggressive stimulus campaigns that could turn out to be heavy debt burdens in the long term.
"These divergences are a consequence of the 'great vaccine divide' and large disparities in policy support," Gopinath wrote in a blog, noting that while more than 60 percent of the population in advanced economies is fully vaccinated, and some are now receiving booster shots, about 96 percent of the population in low-income countries remain unvaccinated.
One desirable consequence of this is that Chinese firms, including those in services and high-tech industries, would be forced to upgrade their products to compete with world-class firms," he said.
"We have to make all efforts to ensure that the gap of the advanced economies and the emerging economies is not becoming bigger as a consequence of the crisis," Schwab previously told Xinhua, calling for more attention to small and medium-sized enterprises that have been hit the hardest by the pandemic.
One desirable consequence of this is that Chinese domestic firms, including those in services and high-tech industries, will be forced to upgrade their products to compete with world-class firms.
As a consequence of these changes, shipping fees between Ningbo-Zhoushan Port in Zhejiang and European ports, including Port of Hamburg and Port of Rotterdam, which were once slightly above $2,000, have now surged to over $6,000, he said.
As a consequence, investment in the nation's K-12, or kindergarten to 12th grade, tutoring sector dropped sharply from January to April.
因此，从一月到四月，全国范围内对K-12（即幼儿园至十二年级）辅导行业的投资大幅下降。
But, an unintended consequence of that frenetic expansion was that supply exceeded demand.
This trend is a direct consequence of modern e-commerce and logistics that are boosting sales, which in turn are enabling efficient supply of raw materials and helping improve manufacturing.
As a consequence, the interests of global consumers will be harmed, the competitiveness of the US semiconductor industry might be jeopardized and the globalization of the semiconductor industry would be threatened.
The chip shortage is a consequence of the pandemic as manufacturers were disrupted by lockdowns and sick employees, as well as supply chain problems and increased global demand for electronics.
The supply of related components was deferred in consequence and hence prices rose.
"Accelerating the circulation of second-hand car stock will facilitate auto replacement and trade, and helps boost new car sales as a consequence.
As a consequence, the Daimler was ordered to recall 4,900 cars across the world and 1,370 thereof in Germany.
The Ingolstadt-based car maker recently confirmed that it reported suspicious practices in the manufacturing of A6 and A7 diesel motors to the KBA and has halted all production of the current car series as a consequence.
As a consequence, Webasto is scheduled to open its 10th Chinese factory in Guangzhou in south China on Wednesday and will begin constructing its 11th one shortly thereafter.
"That's a consequence of not only great cars, but what we've been doing in terms of customer experience and the value of the brand that was presented to the customers as they expect from Mercedes-Benz services," said Nicholas Speeks, president& CEO, Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co (BMBS).
This is not fantasy but the reality of the world of e-commerce and digital technologies like big data, and a consequence of reform, restructuring and modernization of the auto sales sector.
"This is a consequence of the behavior we've seen.
"Danny Law, an analyst at Guotai Junan Securities, said ahead of the release of the results the numbers are "the consequence of slowing revenue growth and accelerating spending.
"These security restrictions, restricting the flow of high-tech products to China, (bring) major negative consequence, both for US companies and Chinese companies," Yukon Huang, a senior fellow with the Asia Program at the Carnegie Endowment for International Peace, told Xinhua in a recent video interview.
"The increase in global interest rates, a consequence of monetary policy tightening by central banks like the (US) Federal Reserve and the European Central Bank, has escalated debt servicing costs, particularly for countries with foreign currency-denominated debts," she said.
"The deposit rate cut is necessary to prevent sudden drops of broad credit in February and March－a possible consequence of the virus.
"To suggest that there are potential economic benefits for the US as a consequence of this terrible outbreak does seem beyond the pale," Prasad was quoted by The Wall Street Journal as saying.
"IMF Managing Director Kristalina Georgieva said at the press conference what the IMFC meeting did was to clearly build the "cost consequence chain" from trade tensions to uncertainty, to the slowing down of investment, to a reduction of growth, to a potential erosion of jobs, and to an erosion of consumer confidence.
"I think the recent capital outflows from the A-share market is not an indication of faltering attractiveness of the market, but a consequence of rising trade uncertainty that is roiling global stock markets," Xue said.
As a result, many companies have voluntarily withdrawn their applications, and one consequence has been a reduction in the waiting time for approvals, he said.
China Europe International Exchange (CEINEX) on Wednesday welcomed the inclusion of Chinese A-Shares in the Morgan Stanley Capital International (MSCI) Emerging Markets Index as encouraging consequence of ongoing opening up of China's capital market.