His success was
consequent on his hard work.
他的成功是勤奋工作的结果。
His financial embarrassment is
consequent upon his careless spending.
他经济上的困难是由于胡乱花钱造成的。
The warming of the Earth and the
consequent climatic changes affect us all.
全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人
The rise in price was
consequent on the failure of the crops.
物价上涨是由年成不好引起的。
The company's profits have seen a
consequent increase due to the successful marketing strategy.
（由于成功的营销策略，公司利润相应地增加了。）
Her hard work led to a
consequent promotion within the organization.
（她的努力工作导致了在组织内部的相应晋升。）
The heavy rain caused flooding, with
consequent damage to many homes.
（大雨引发了洪水，许多家庭因此遭受损失。）
The discovery of new evidence brought about a
consequent change in the verdict.
（新证据的发现导致了判决的相应改变。）
The economic downturn had a
consequent effect on employment rates, leading to widespread job losses.
（经济衰退对就业率产生了相应的影响，导致了广泛的失业。）
Regular exercise can lead to a
consequent improvement in overall health and well-being.
（定期锻炼可以导致整体健康和福祉的相应改善。）
The introduction of stricter laws had a
consequent reduction in crime rates.
（更严格法律的出台导致了犯罪率的相应减少。）
The company's decision to invest in research and development resulted in a
consequent innovation in their products.
（公司决定投资于研发，导致了其产品方面的相应创新。）
The government's education reforms sparked a
consequent debate among educators and parents.
（政府的教育改革在教育工作者和家长中引发了相应的辩论。）
The popularity of the book led to a
consequent demand for a movie adaptation.
（这本书的受欢迎促使了将其改编成电影的相应需求。）
Cross-border container transportation is a cyclical sector largely impacted by a variety of factors like the pandemic, geopolitical situations and the consequent economic prospects of different markets, according to a study published by the association last month.
该协会上个月发表的一项研究显示，跨境集装箱运输是一个周期性行业，在很大程度上受到各种因素的影响，如疫情、地缘政治局势以及由此产生的不同市场的经济前景。
While not disclosing China's share, Butcher highlighted the country's speedy economic recovery following the COVID-19 pandemic and the consequent bounceback of medical procedure volume, which is not yet evident in many parts of the world.
Butcher没有透露中国具体的市场份额，但他强调了中国在新冠疫情后经济迅速复苏，以及医疗程序量的强劲反弹，这一现象在世界许多地方还没有显现出来。
To curb the virus' spread, tens of millions of people are staying quarantined at home, leading to a surge in online shopping, and a consequent rise in demand for delivery.
"And they have shifted from buying for the brand per se to delving into the intrinsic value through indigenous researches and the consequent deeper understanding of its propositions," he noted.
However, common pain points lie in its weak brand power, lack of membership system and the consequent deficiency in service standardization, the report said.
China's generation of troves of data and the consequent user cases are valuable to enrich the experiences of international firms," he said.
That's also because of China and its big strides in electric vehicles and the consequent demand for batteries, said Schvartsman, adding that nickel, cobalt and copper production will get a boost from the growth in electric vehicles.
While a number of internet finance firms have launched, or expressed an intention to launch similar services, Ant has an advantage thanks to its massive customer base, a comprehensive payment system, and the consequent fame needed to win the trust of both partner institutions and end users, he said.
The softening of expansion was mainly caused by some small resurgence of COVID-19 cases and the consequent impediments to supply chains, media group Caixin said in a report on Thursday.
Experts also noted that consequent to the conference, China will accelerate the development of the long-term rental housing market, push forward the construction of affordable housing projects and support the real estate market to better meet reasonable home－buying demand.
专家们还指出，此次会议后，中国将进一步加快长期租赁住房市场的发展，积极推进保障性住房建设项目，并支持房地产市场更好地满足合理的购房需求。
Consequent to the nation's resolution to combat speculative investments in residential properties, a number of local governments like that of Shanghai and Hangzhou have resolved to introduce necessary measures, experts said.
专家表示，鉴于国家决定打击住宅房地产市场的投机性投资，包括上海和杭州在内的一些地方政府已决心采取必要措施。
The consequent electrification of our powertrain portfolio therefore is an integral part of our drivetrain strategy.
""The Barcelona factory also has a strategic character as halting production in Spain would also mean abandoning the European Union, with the consequent cost to its reputation in a market of over 500 million inhabitants," added the Ministry.
The sales volume of China's new energy cars this year is likely to reach 80 percent to 90 percent that of the 2019 level, largely hampered by the novel coronavirus outbreak and the consequent economic downward pressure, according to a latest report by Ries Strategy Positioning Consulting.
"Many things conspired against us: the government's subsidy cuts for new energy vehicles, consequent sales fall in the segment and our recall following a car catching fire," he said.
China's demand for gold jewelry, bars, and coins is expected to bounce back in 2023, as the Chinese economy is set to recover following the optimization of the pandemic policy coupled with a likely consequent rise in disposable income of Chinese households, said Wang Lixin, regional CEO of the WGC (China).
The country's new Securities Law, which took effect in March 2020, said the frequent or large amount of offers and consequent withdrawals, none of which are conducted for the purpose of clinching deals, should be considered market manipulations.
The dozen cases, covering fraudulent issuance, information disclosure noncompliance, market manipulation, insider trading and other typical forms of securities violations, outlined the facts of violations, consequent punishments, as well as the implications for market entities to deter potential wrongdoing.
Ant's advantage is based on its massive customer base, a comprehensive payment system, and the consequent fame needed to win the trust of both partner institutions and end users.
The global index provider said it will continue with its three-step plan of further including A shares in August and November, despite external uncertainties and consequent market fluctuations.
Consequent to the new rules, the total number of NEEQ-listed companies reached 11,075 till Aug 20.
China's economic growth has continued during the past five years, while "the financial system has facilitated the country's high growth rate and the consequent sharp decline in poverty rates", the main report said, calling on the financial sector to better support China's economic transformation from an export-and investment-driven model to one depending more on services and consumption.
"While ongoing progress on reforms is likely to transform the economy and financial system over time, it is not likely to prevent a further material rise in economywide debt, and the consequent increase in contingent liabilities for the government.