Don't worry, it's of no consequence.
别担心，这无关紧要。
Your opinion is of little consequence to me.
你的意见对我而言不重要。
She knew the consequence of her action.
她知道她行为的后果。
In consequence, many novel features presented themselves.
结果许多新奇的特点出现了。
The consequence of his reckless driving was a severe car accident.
他鲁莽驾驶的结果是一场严重的车祸。
She didn't study for the exam, so she had to face the consequence – failing the course.
她没有为考试做准备，因此不得不接受后果——课程不及格。
Not wearing a helmet while riding a bike can have serious
consequences.
骑自行车时不戴头盔可能会有严重后果。
His dishonesty led to the downfall of the company, and he faced legal
consequences.
他的不诚实导致公司垮台，他也受到了法律制裁。
The government imposed strict
consequences on polluters to protect the environment.
政府对污染者实施了严厉的处罚以保护环境。
The athlete knew the importance of discipline; otherwise, the lack thereof would have dire
consequences on their performance.
运动员深知纪律的重要性，否则缺乏纪律会对他们的表现造成严重影响。
Her decision to ignore the warning signs resulted in a regrettable consequence.
她选择忽视警告信号，结果带来了令人遗憾的后果。
The student realized the consequence of procrastination when they received a failing grade.
学生在拿到不及格的成绩时意识到了拖延的后果。
The government's failure to address climate change could have catastrophic
consequences for future generations.
政府未能解决气候变化问题可能会给后代带来灾难性的后果。
Unilateral actions may lead to unpredictable
consequences in international relations.
单方面的行动可能导致国际关系中的不可预知后果。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The disease can lead to permanent joint damage, disability and other serious consequences.
这种疾病可导致永久性关节损伤、残疾和其他严重后果。
Q: Is China entering a period of deflation and what could be the consequences?
Q： 中国是否正在进入通货紧缩时期，会产生什么后果？
He was joined by two company pilots and three Virgin Galactic crewmates on the launch from Spaceport America, near Truth or Consequences, New Mexico.
他与两名公司飞行员和三名维珍银河机组人员一起，从新墨西哥州，靠近"真相或后果镇"(Truth or Consequences)的美国航天港(Spaceport America)发射升空。
"The company continues to pay attention to overseas markets and is also reviewing the possible consequences of the US government order to clarify its possible impact on the company.
该公司持续关注海外市场，并正在审查美国政府命令可能带来的后果，以明确其对公司可能产生的影响。
Otherwise, the consequences will be catastrophic," said Yu.
A report by Kantar said though there are consequences and losses due to the COVID-19 pandemic, opportunities have also shown up as consumers are seen increasingly focused on their health and have shown greater willingness to participate in sports to enhance their physical fitness.
"The consequences may be devastating for Luckin, more than merely getting delisted," said Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute at the Wuhan University of Science and Technology.
We are still analyzing the potential consequences of such measures on our business.
Case could have far-reaching consequences for businessesFacebook is facing a legal challenge at the European Court of Justice over the way it handles the transfer of users' data outside the European Union.
Ross McKean, a data protection lawyer at DLA Piper in London, said this case could have more wide-reaching consequences than the previous one, because of uncertainty about what might follow.
伦敦DLA Piper律师事务所的数据保护律师罗斯·麦基恩（Ross McKean）表示，由于后续影响的不确定性，这个案件可能产生的广泛后果将超过上一个案件。
They referred it to judges at a European level, and the potential consequences could be huge, because while Safe Harbor and Privacy Shield relate to date movement between the EU and US, standard contractual clauses cover dealings between the EU and all non-EU countries.
The consequences for businesses if the clauses or the privacy shield were rejected could be deeply problematic, leaving many companies potentially in breach of GDPR rules, and possibly facing fines of as much as 4 percent of their annual sales.
"Not on the direct consequences of import duties, but I think at the end of the day, the tariffs are not really hurting us in the sense that we produce locally and sell locally.
""The first couple of hours when a patient is sent to the hospital are very crucial, during which medical errors and delays can lead to serious consequences.
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
Beijing has warned Ottawa of "grave consequences" if Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou is not released immediately.
"China always acts entirely in accordance with the law," Lu said, noting that consequences will be up to Canada.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
Google said it has long advocated the use of security keys as the strongest, most phishing-resistant authentication factor for high-value users, especially cloud administrators, to protect against the potentially damaging consequences of credential theft.
"It could have a dampening effect on the investments of our customers," he said, which could in turn have consequences for ABB.
As a consequence, Daimler now expects its earnings before interest and taxes to decline slightly in 2018 from last year.
The unexpected and ironic consequences prompted Trump, who has increasingly resorted to protectionist measures against key trade partners including the EU and China, to call upon Harley-Davidson again on Thursday to keep its production in the United States.
If unchecked, it may extract high costs in the form of terrible social consequences for the patients and their families.
"There are two factors behind such a drop, the crackdown on the irrational outbound direct investment China launched and the regulatory restrictions the US issued, which led to various consequences such as much slower and more complicated transactions," Hanemann said.
"If the US begins to impose tariffs on aviation products and parts manufactured in China, all its major companies will also suffer the consequence of trade protectionism," said Tu Xinquan, a professor at the University of International Business and Economics.
As a consequence, it is currently contributing more to corporate profits than all other BASF divisions combined.
In fact, this is a consequence of a rocky 2022, with COVID-19-related disruptions that were not very conducive to making investment decisions.
Placing Chinese companies on the entity list not only harms the interests of these companies but also has negative consequences for US businesses and consumers, said Wei Zongyou, a professor at the Center for American Studies of Fudan University.
Top envoy to US dismisses gloomy views which hype threat from BeijingSome analysts and economists in the United States have said in recent months that China's growth engine is sputtering, with likely adverse consequences for global development.
On Aug 11, The New York Times' "China's Stalling Economy Puts the World on Notice" report said that as China's economy showed flashes of decline, such as slowed growth in the spring and contracted exports in the second quarter, the consequences pose perils globally.
It should also be noted that these challenges are not inevitable consequences of the process, but rather the accumulation of various barriers that hinder it and a result of the weakening of the multilateral trade mechanisms that underpin a stable world economy.
Forced decoupling and severing supply chains, which could have serious consequences, should be rejected," Zhang said.
张表示，应拒绝强制脱钩和切断供应链的做法，因为这可能会带来严重后果。
and the consequence of this is the acceleration and economic development that no one expected," said Erno Peto in an interview with Xinhua during the China-Central and Eastern European countries industrial cooperation forum held in Budapest.
"I am among those who know what are the consequences of a cold war: It is loss of talent and contribution to the world," Georgieva said.
Meanwhile, brands are entering a new era of regulatory oversight and consumer skepticism and if brands are not transparent, or found to have overclaimed sustainability credentials—there will be negative consequences.
This is expected to proactively eliminate and mitigate social harm and other undesirable consequences of errant corporate behavior.
"The years ahead are of great consequence for the people of China and the world," he added.
Highlighting the severe consequences of the Cold War between the US and the former Soviet Union, Jeffrey Sachs, an economist from Columbia University, called for immediate de-escalation of the geopolitical tensions between the US and China.
Though it can be difficult to totally stop trade and investment controls, boundaries of the controls should be set clearly to avoid undesirable consequences, said Fukunari Kimura, chief economist of the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia.
Since the entry into force of the agreement, Thai and Chinese entrepreneurs are reaping mutual benefits as a consequence," said Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai.
He said the Russia-Ukraine conflict has a plethora of consequences including reducing the power of Europe.
Notably, such growth would not be a consequence of aggressive stimulus campaigns that could turn out to be heavy debt burdens in the long term.
"Majority of the respondents in China believe there are negative consequences for a society if its people do not value science (92 percent versus 83 percent globally).
If people cannot trust news stories about science, there will be consequences, including public health crises, wider divisions within society and increased severity in climate change.
Addressing a plenary at the WEF, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said the Russia-Ukraine conflict has triggered an unprecedented global food crisis with dramatic consequences for the most vulnerable countries, individuals and families.
Grain shipments through Black Sea ports have already been halted, with potentially dire consequences for food security in poor countries.
Economic and trade cooperation between the European Union and China has proved to be resilient and vigorous despite the negative consequences of COVID-19.
Economic and trade cooperation between the European Union (EU) and China has proved to be astoundingly resilient and vigorous despite the negative consequences of the pandemic.
Since the COVID-19 pandemic, international trade and supply chains have suffered serious consequences, but cross-border B2B is showing counter-trend growth, and it is expected by 2025, nearly 80 percent of global B2B transactions will shift online.
Gao Feng, spokesman for the Ministry of Commerce, made the remarks after the US government threatened consequences if China helps Russia evade sanctions imposed by the US.
US National Security Adviser Jake Sullivan also vowed consequences if China gives a lifeline to Russia, saying possible Chinese support for the Russian economy is "a concern" for the US, he said in a conversation with CNN.
"We need to discard a Cold War mentality and seek peaceful coexistence and win-win outcomes," he said, pointing out that "confrontation does not solve problems; it only invites catastrophic consequences".
Policy fine-tuning and improved implementation in key sectors can be expected, and to avoid unintended negative consequences for the economy, there are likely to be fewer regulatory surprises in fields such as anti-monopoly, deleveraging and decarbonization.
Talking about the situation in Afghanistan, Qureshi said there is a dire humanitarian crisis looming which has consequences not only for the people of Afghanistan but also the region and beyond.
"Sachs cautioned about the consequences of the US obsession with the so-called "decoupling" theory, while emphasizing the need and urgency for closer collaboration between the world's two leading economies.
We believe the nation's ESG and climate ambitions will bring far-reaching transformational consequences to the China investment landscape and shape the way Chinese companies operate.
"These divergences are a consequence of the 'great vaccine divide' and large disparities in policy support," Gopinath wrote in a blog, noting that while more than 60 percent of the population in advanced economies is fully vaccinated, and some are now receiving booster shots, about 96 percent of the population in low-income countries remain unvaccinated.
I don't think we have all the consequences thought out," he said.
Some economists worry that expansionary fiscal and monetary policies may lead to undesirable consequences, so they advocate an exit from expansionary policies as soon as possible.
One desirable consequence of this is that Chinese firms, including those in services and high-tech industries, would be forced to upgrade their products to compete with world-class firms," he said.
"We have to make all efforts to ensure that the gap of the advanced economies and the emerging economies is not becoming bigger as a consequence of the crisis," Schwab previously told Xinhua, calling for more attention to small and medium-sized enterprises that have been hit the hardest by the pandemic.
The company will take appropriate measures to protect the interests of the company and its shareholders, Xiaomi said, adding that it is reviewing the potential consequences of the new order.
One desirable consequence of this is that Chinese domestic firms, including those in services and high-tech industries, will be forced to upgrade their products to compete with world-class firms.
"Elections have consequences, but the defeat of the pandemic and subsequent economic recovery will continue to be one of the main market drivers in any election outcome," said analysts at UBS.
As a consequence of these changes, shipping fees between Ningbo-Zhoushan Port in Zhejiang and European ports, including Port of Hamburg and Port of Rotterdam, which were once slightly above $2,000, have now surged to over $6,000, he said.
Beijing authorities have reminded six leading talk show companies to reject vulgar and obscene content and not to seek laughs without considering the consequences.
Meanwhile, Anil Sood, president of India's Chetna, expressed his concerns about the economic impacts of overloaded transmission networks and environmental consequences if a large number of batteries are not treated properly.
The 31-year-old actor apologized on his Weibo social media account, saying that he accepted the decisions and would bear all the relevant responsibilities and consequences.
Lithuania, in disregard of China's repeated representations and the articulation of potential consequences, decided in August to allow the Taiwan authorities to open a "representative office" under the name of "Taiwan", which severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
"If this investigation had been initiated, it would have meant long-term damaging consequences for our nation's energy goals and the 230,000 Americans the solar industry currently employs," the American Clean Power Association, a trade group, said in a statement.
“若这项调查启动，将对我国的能源目标造成长期破坏性影响，并波及目前太阳能产业所雇用的23万美国人。” 美国清洁能源协会在一份声明中表示。
As a consequence, investment in the nation's K-12, or kindergarten to 12th grade, tutoring sector dropped sharply from January to April.
因此，从一月到四月，全国范围内对K-12（即幼儿园至十二年级）辅导行业的投资大幅下降。
Much of Jiangsu's industry is far from the coal-fired "dark satanic mills" Blake described in his poem, which was written in the 1800s as England first grappled with the economic, environmental and societal consequences of the early stages of the industrial revolution.
江苏的许多工业远离了布莱克在19世纪诗中所描述的燃煤的“黑暗的魔鬼工厂”，那首诗是当英国第一次应对工业革命早期的经济、环境和社会后果时所写的。
Although risks of a bubble-burst are still small for China in the short－to medium-term, the negative consequences of high home prices should be attended to, especially that relating to the operations of enterprises in large cities.
However, considering the spread of COVID-19 in the US, as well as regions in South America and India, and valid concerns that the world is in for a prolonged period of dealing with its consequences, oil prices will continue their up trend, but with twists and turns, it said.
In Deal's eyes, the COVID-19 pandemic is unlikely to reverse the trend of globalization as it has been a powerful force for growth and development, while the new challenge is how to quickly balance the benefits of globalization and manage the potential consequences.
"Close economic integration is required to overcome the negative consequences as quickly and efficiently as possible," he added.
And there are historical reasons for this: Those of us responsible in the Port of Duisburg in particular have great respect for many Chinese achievements since 1978 - for the economic development that has enabled so many people to lift themselves out of poverty - this is a historic achievement, especially against the background of historic aberrations, with their terrible consequences for a large part of the local population.
But, an unintended consequence of that frenetic expansion was that supply exceeded demand.
Zhao Yan, president of Bloomage Biotech, one of China's biggest manufacturers of pharmaceutical products specializing in hyaluronic acid, warned if unqualified or underqualified doctors are operating in the market, no matter how simple a process looks, it could lead to devastating consequences.
The driver shortage has economic consequences, including a disrupted economy and higher prices for consumers, said Boris Blanche, managing director of the International Road Transport Union (IRU) in Brussels, which is a world road transportation organization.
This trend is a direct consequence of modern e-commerce and logistics that are boosting sales, which in turn are enabling efficient supply of raw materials and helping improve manufacturing.
"Farmers haven't been the only ones to suffer the consequences of the Trump administration's sloppy trade actions.
This story underscores the unforeseen consequences of relying on technology for convenience, emphasizing the significance of maintaining a balanced and active life.
As a consequence, the interests of global consumers will be harmed, the competitiveness of the US semiconductor industry might be jeopardized and the globalization of the semiconductor industry would be threatened.
It also has the world's first in-cabin cloud doctor service, so it can look out for the well-being of the driver and passengers, protecting them from consequences that may result from abnormal health conditions.
The chip shortage is a consequence of the pandemic as manufacturers were disrupted by lockdowns and sick employees, as well as supply chain problems and increased global demand for electronics.
But when they fail, the consequences are often drastic.
Many drivers are confusing driving-assist functions with autonomous driving, and when the functions fail, the consequences are usually fatal.
The consequences of a return to lockdowns in Europe and tightened restrictions elsewhere as coronavirus infections surge remains to be seen.
The supply of related components was deferred in consequence and hence prices rose.
"Accelerating the circulation of second-hand car stock will facilitate auto replacement and trade, and helps boost new car sales as a consequence.
Any problem in this system may bring serious consequences," said Peng Yonglun, deputy head of the Beijing Products Quality Supervision and Inspection Institute.
"There are consequences to the current strategy if we can't resolve the trading issues.
“There are consequences to the current strategy if we can’t resolve those trading issues.
“The SEC seeking an officer and director bar magnifies the consequences for Musk and strengthens the SEC’s position in potential future settlement negotiations,” said Goody.
As a consequence, the Daimler was ordered to recall 4,900 cars across the world and 1,370 thereof in Germany.
The Ingolstadt-based car maker recently confirmed that it reported suspicious practices in the manufacturing of A6 and A7 diesel motors to the KBA and has halted all production of the current car series as a consequence.
As a consequence, Webasto is scheduled to open its 10th Chinese factory in Guangzhou in south China on Wednesday and will begin constructing its 11th one shortly thereafter.
Trade groups representing automakers including General Motors Co and Toyota, plus parts suppliers like Robert Bosch GmbH, tried to warn the Trump administration of unintended consequences.