I have a
shelf of books in my living room.
我的客厅里有一书架书。
He took the file off the
shelf.
他把文件从架子上拿了下来。
How long the
shelf life of the bread?
面包的保质期是多久？
She placed the books neatly on the
shelf.
她把书整齐地放在书架上。
The cookware is stored on the upper
shelf in the kitchen.
炊具被存放在厨房的高处架子上。
The antique vase was displayed prominently on a central
shelf.
古董花瓶被醒目地展示在中央的架子上。
The child reached for a toy on the top
shelf, but couldn't quite grasp it.
孩子伸手去拿架子上的玩具，但没能拿到。
The library has an extensive collection of books arranged alphabetically on the shelves.
图书馆有大量按字母顺序排列在书架上的书籍。
He picked up a dustpan and swept the fallen leaves off the
shelf.
他拿起扫帚，把掉在架子上的落叶扫掉。
The store had a sale on all items on the clearance
shelf.
商店对清仓架上的所有商品进行打折销售。
The heavy dictionary almost fell off the
shelf when I accidentally knocked into it.
我不小心碰到它时，那本厚重的字典差点从架子上掉下来。
The chemist kept the hazardous chemicals on a locked
shelf for safety.
化学家为了安全，把危险化学品放在上了锁的架子上。
After reading, I returned the novel to its designated spot on the book
shelf.
阅读后，我把小说放回了书架上的指定位置。
Honest Dairy, the parent company of Simple Love Yogurt, is a leading dairy company in China focusing on short shelf life yogurt with no additives.
奥尼斯乳业是爱酸奶的母公司，是一家专注于无添加剂短保质期酸奶的中国领先乳制品公司。
It has become the top short shelf life dairy brand in major supermarkets and hypermarkets.
它已成为各大超市和大卖场中保质期最短的乳制品品牌。
As consumers' disposable incomes rise amidst a greater focus on health and wellness, China's short shelf life dairy market has been growing rapidly in recent years, aided in part by the development of a cold chain logistics network.
随着消费者可支配收入的增加和对健康的日益关注，中国短保质期乳制品市场近年来快速增长，部分得益于冷链物流网络的发展。
In 2021, China's short shelf life yogurt market reached nearly 70 billion yuan ($10.9 billion), but per capita consumption is still relatively low compared with developed markets, implying significant potential for consumption upgrade and market growth.
2021年，中国短保质期酸奶市场达到近700亿元人民币（109亿美元），但与发达市场相比，人均消费量仍相对较低，这意味着消费升级和市场增长潜力巨大。
As consumers increasingly value the health, nutrition, quality and safety of dairy products, high-end short shelf life yogurt has outperformed the overall market with a CAGR close to 30 percent over the past three years, and its penetration rate increased from 8 to 15 percent.
随着消费者越来越重视乳制品的健康、营养、质量和安全，高端短保质期酸奶在过去三年中以接近30%的复合年增长率跑赢了整个市场，其渗透率从8%提高到15%。
These milk products use ultra-filtration technology which is internationally patented, offering multiple benefits including high protein content, high calcium content, zero lactose and a longer shelf life.
这些乳制品采用了国际专利的超滤技术，带来多重优势，包括高蛋白含量、高钙含量、零乳糖以及更长的保质期。
These milk products use ultrafiltration, which is an internationally patented technology that retains more nutrients in raw milk and removes some ingredients, such as lactose, offering multiple benefits, including high protein content, high calcium content, zero lactose and a longer shelf life (28 days), according to the company.
这些乳制品采用超滤技术，这是一种国际专利技术，能在保留生奶中更多营养成分的同时去除某些成分，如乳糖。据公司介绍，这项技术带来多种益处，包括高蛋白含量、高钙含量、零乳糖以及更长的保质期（28天）。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
Its fresh smoothies have shelf lives of 45 days and thus require cold chain storage logistics.
Customers can purchase the Quanhong strawberries, which are picked up one day in advance and remain on the shelf for only 24 hours, via Hema's mobile app or its physical stores.
"The fake VIA coffee is also marked with a shelf life of 18 months, longer than the eight months on authentic ones.
They also have a relatively longer shelf life, company executives said.
The Glengorm reservoir is the largest gas field discovered in the UK Continental Shelf, or UKCS, in more than a decade, and the 11th-largest find in the last 30 years.
To solve the problems confronting the nation's fresh grocery market, including lack of standards, short shelf life and high reliance on cold chain, Yiguo aims to build the traceability of fresh food from suppliers to clients.
Covering 15,000 square meters, the new center will provide comprehensive medical device testing services that include biomaterials analysis, toxicology, biocompatibility, risk assessment, product aseptic design microbiology, physical testing of packaging and shelf life, product batch release testing and more.
The pasteurized milk, named Daily Fresh, has a shelf life of 24 hours so that it retains its freshness and quality, he said.
For instance, the pair are shortening the shelf life of milk sold in stores down to less than 24 hours from the usual seven to 10 days.
It also offers a smart skin examination machine that can store users' skin condition in their Tmall accounts and tailor make skin solutions, and a "cloud shelf" that can display a vast amount of products and their reviews online.
Sales of e-book readers and e-paper notebooks together accounted for roughly 70 percent of E Ink's $500 million revenue last year, with the remaining 30 percent from IoT applications including smart cards, electronic shelf labels, e-paper display solutions, and mobile and wearable devices.
Besides making marketing and delivery precise, AI-based technology also offers the megastore with "cloud shelf", an interactive digital wall that stores information on a large amount of goods for consumers to select from.
除了实现营销和配送的精准化之外，基于AI技术还为大型超市提供了“云货架”——一种互动式数字墙，可以存储大量商品信息供消费者选择。
With the cloud shelf, over 10,000 SKUs are presented to consumers at once, greatly extending the effective display space," said Sun.
孙先生表示：“通过云货架，我们可以一次性向消费者展示超过10,000种商品，极大地扩展了有效展示空间。”
这里的“云货架”可能是指一种数字化、虚拟化的展示技术或平台，能够容纳并展示大量商品信息。而“SKU”是库存量单位（Stock Keeping Unit）的缩写，用于指代单个商品的每一种变体。这句话整体强调了这种技术在提升商品展示效率和数量方面的优势。
Another innovation from P&G is the "Digital Shelf", which can capture the attention of consumers as they walk by.
The Digital Shelf presents personalized multimedia content to consumers, even allowing them to better understand their own skin condition.
At the same time, the intelligent shelf can provide consumers with an intimate, one-to-one virtual beauty advisory service.
The official time for all of the three products to be put on shelf at departments stores and e-commerce platforms has yet to be decided, according to Zhong.
Chinese company Guangzhou OED Technologies Co Ltd is doing just that after announcing plans that it will mass produce electronic shelf labels out of the material next year.
They can also be used in an array of products such as e-book readers, smartphones and tablets, as well as electronic shelf labels, digital signs, information billboards and watches.
"We will start commercial production of graphene electronic shelf labels next year, to meet the growing demand from China's unmanned convenience stores," Chen said.
"As internet giants such as Alibaba (Group Holding Ltd) scramble to open unmanned stores, the demand for electronic shelf labels will surge," he added.
Since electronic shelf labels have tiny screens, Guangzhou OED will be able to manufacture a few hundred thousand a year.
Food products take up at least half of the shelf space.
Fresh food shelves will get larger size and less-frequented merchandizes will be given less shelf space.
For instance, because of their bulky weight or short shelf lives, products like leaf tobacco and paper products only have export advantages vis-a-vis neighboring RCEP countries.
Due to logistics and customs procedures, it used to take eight days to transport fresh milk, which has a shelf life of only 15 days, from New Zealand to China.
"These wine and cosmetic products have a long shelf life and require smaller payments upfront, which has improved our cash flow to some extent.
Manufacturers across the prefecture try to diversify nang’s flavors, create bread with longer shelf life and use innovative package designs to boost the sales.
The company's main products include frozen noodles and rice, frozen prepared food and refrigerated food with a shorter shelf life.
In a convenience store in Beijing, the stock of sugar-free ready-to-drink (RTD) tea products in flavors such as jasmine, oolong and green tea with prices varying from 4 yuan (57 cents) to 10 yuan sit tidily on the shelf, which dazzled Wang Wanqing, a 32-year-old office clerk.
It can retain the meat's quality, produce a better-colored and flavored fillet, and prolong shelf life, Lam said.
Liu Guodong, head of the inspection and quarantine division of Guangdong Customs, said lychee, longan, pineapple and other tropical fruits usually have a short shelf life and require timeliness in Customs clearance.
The spacious store, which covers an area of 1,200 square meters, displays luxury bags at a claw crane, with piles of Hermes and Louis Vuitton on the shelf.
In the 1960s, aseptic packaging and UHT treatment pushed the boundaries of sterilized milk processing, significantly expanding the transportation range of milk products while greatly improving their shelf life and safety.
在20世纪60年代，无菌包装和超高温处理推动了灭菌牛奶加工的界限，极大地扩展了牛奶产品的运输范围，同时大大提高了它们的保质期和安全性。
"Agreed Hui: "We believe in the idea of owning an entire vertical silk supply chain, covering from seed to shelf.
“许辉同意道：‘我们相信拥有一个从种子到货架的完整丝绸供应链的理念。’”
Yingjisha county in Kashi prefecture, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, has managed to expand the sales channel of apricots by extending the shelf life.
However, due to the short shelf life and long transportation distance, the sales of the fruits were restricted.
These new solutions could extend the shelf life of fruits from seven to 25 days.
I totally understand it," Yu said while pointing at a Chinese doll on the shelf.
One typical example is the international use of multilevel storage shelves that are popular in Chinese e-commerce warehouses, and elevators that allow quick access to parcels on each shelf.
Ford currently uses nickel cobalt manganese batteries, compared with which, LFP batteries have a lower energy density but are cheaper, have a longer shelf life and are less prone to overheating.
LFP batteries have a lower energy density than most other lithium-ion cells but are cheaper, have a longer shelf life, are less prone to overheating and don't use cobalt or nickel.
You can drive a brand new Maserati, Cadillac, BMW, Mercedes Benz or Audi off the supermarket shelf.
Chen Li, chief economist of Chuancai Securities, said that while registration-based initial public offering mechanism should be further consolidated, attempts such as shelf offering can be introduced to balance the financing pace in general and stabilize the market.
According to a report by the People's Daily-run International Financial News on Tuesday, the product has gone off shelf.