She arranged the books neatly on the
shelves.
她把书整齐地放在书架上。
The library has an extensive collection of books lining the
shelves.
图书馆的书架上排列着大量的藏书。
He placed the antique vase on the highest shelf for safekeeping.
他将那个古董花瓶放在最高层的架子上以确保安全。
The grocery store had
shelves filled with canned goods.
杂货店里摆满了罐头食品的货架。
The cookbooks were displayed on open
shelves in the kitchen.
厨房里开放式的架子上展示着烹饪书籍。
The child reached up to grab a toy from the top shelf.
孩子伸手去取架子上方的一个玩具。
The bookstore had a separate shelf dedicated to bestsellers.
书店有一个专门用来摆放畅销书的书架。
The librarian rearranged the
shelves to make room for new arrivals.
图书馆员重新排列了书架，为新到的书籍腾出空间。
The garage
shelves were loaded with gardening tools and equipment.
车库的架子上堆满了园艺工具和设备。
After a long day at work, he collapsed on the couch, too tired to put away the items on the
shelves.
工作了一整天后，他累得倒在沙发上，无力收拾架子上的东西。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
In May 2022, three flavors of prepackaged ice cream produced as a joint venture between Kweichow Moutai and dairy producer China Mengniu Dairy Co Ltd hit the shelves, and this September, a mere 12 days after collaborating with domestic coffee chain Luckin Coffee to produce a flavored latte, Kweichow Moutai unveiled a new partnership with Mars Inc's Dove to release liquor-filled chocolate.
2022年5月，贵州茅台与乳制品生产商中国蒙牛乳业有限公司合资生产的三种口味的预包装冰淇淋上架。今年9月，在与国内咖啡连锁店Luckin coffee合作生产风味拿铁仅12天后，贵州茅台宣布与Mars Inc的Dove建立新的合作伙伴关系，推出液化巧克力。
Neatly stacked products on the shelves by the wall will soon be delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快将交付给中国各地的客户。
Neatly stacked products on the shelves by the wall would be soon delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快就会送到中国各地的客户手中。
On e-commerce platforms that trade secondhand products, Dimoo&KFC toys are already seen on shelves, with the set of six toys now priced at 768 yuan.
在交易二手产品的电子商务平台上，Dimoo和KFC的玩具已经上架，这套六件套的玩具现在售价768元。
This came after posts by Chinese consumers on social media alleged that the retailer had removed products made in Xinjiang from shelves in its stores and from those of its wholesale chain Sam's Club, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，此前，中国消费者在社交媒体上发帖称，该零售商已将新疆生产的产品从其门店和批发连锁店山姆会员店的货架上撤下。
"Its close proximity to the market allows us to intimately understand and act on local consumer trends and preferences, accelerating new product creation from concept to the moment it hits store shelves in record time," he said.
他说：“它离市场很近，使我们能够密切了解当地消费者的趋势和偏好并采取行动，在创纪录的时间内加速新产品从概念到上架的创造。”。
The buns, which cost 25 yuan for a pack of four, will also be available on the shelves of Ole Supermarkets across the country starting from June 18.
这款售价为25元一包(内含四个)的肉饼将于6月18日起在全国的Ole超市上架销售。
Specially-designed New Year merchandise will also hit the shelves.
特别设计的新年商品也将上架销售。
Also, as coconut water becomes popular among urban consumers in China, young coconuts from the Philippines are making their way into the Chinese food shelves and fridges.
此外，随着椰子水在中国城市消费者中流行起来，菲律宾的年轻椰子也开始出现在中国的食品货架和冰箱里。
The first phase supported local coffee growers with tailor-made fertilizer, standard coffee drying shelves and new reservoir.
In September, China's own plant-based meat company, Zhen Rou, put on shelves its first product - faux-meat-stuffed mooncakes - during the country's Mid-Autumn Festival.
When nothing related to KAWS was left on the shelves or hangers, customers undressed the mannequins wearing samples and snatched other people's trophies before the checkout counter for a last shot.
Products in fields of shelves, automobiles and agricultural machinery have already been developed, and Shagang aims to use the line to produce high-quality magnetic steel and silicon steel to set foot in new energy electric vehicles in the coming years, the company said.
It took the company less than four months, down from one to two years, to complete all the registration procedures before it hit Chinese shelves mid-2017.
Under the partnership, salmon's journey from Norway to the shelves of a Chinese shop can be effectively reduced to as little as 48 hours, he noted.
Some of Shi's most effective measures included expanding the offerings from exclusively gold jewelry to a variety of types including diamonds, pearl, jade and other colored stones, and significantly removing pieces made by other jewelers from their shelves.
The fish are then pre-processed and packaged in China before going on shelves.
Such a tie-up is part of Hema's "Daily Fresh" program, which sees a host of fresh produce and meat removed from store shelves at the end of the day and replaced with fresh products the following morning.
While the magic mirror stands out at the physical store, smart shelves and virtual shopping bags will help online consumers.
With pallets of uniform size - the basic equipment for carrying goods - and corresponding crates, shelves and forklift trucks, logistics procedures such as loading and unloading can be simplified and run by machines rather than people, Li said.
They also have a product quality control team to verify the qualification of suppliers, and do a spot check on all products before they are put on the shelves.
The product, "Daily Fresh", comes direct from Fonterra's farm hub in Hebei province and claims to reach store shelves less than 24 hours after milking, to ensure freshness.
An obvious change that consumers may find at many of Watsons' refurbished or "G-next" (generation-next) stores is the new location of shelves for cosmetics－they have been moved from corners to upfront with more space, more lighting and more assortments.
They are all automated with just one member of staff packing shelves.
Fresh food shelves will get larger size and less-frequented merchandizes will be given less shelf space.
[Photo/CGTN]Have you ever imagined having vehicles on store shelves like other merchandise for you to grab and go?
"Our products are on the shelves across Xinjiang, including the regional capital Urumqi.
Little wonder then that luxury gift items are flying off the shelves of online retailers as China gets ready to celebrate its most romantic traditional festival on Tuesday.
The expo has helped the New Zealand company to embark on the "fast track" of development in China, van den Hurk noted, as Theland products are now even available on the shelves of supermarkets in small counties in central and western China.
Just three months later, the product appeared on the shelves of a local supermarket in Pingluo county in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.
"I used to purchase such ingredients from other sources, but now I have a wider variety of options on the shelves," she said.
It was also welcomed by UK stores eager to fill their shelves during the shortages created by the pandemic.
"For instance, you see it on the supermarket shelves on cans of Budweiser with gold and premium packaging cues ("icons of premiumness") to cater to local preferences, or special Budweiser Supreme gold and premium packaging for celebratory meals," Lannes said.
Global shoppers benefit, domestic market fuels imports growth and opportunities for foreign companiesA glance at imported products on the shelves of even an average-size supermarket in Beijing invariably shows that shoppers have plenty of options.
And the wines are usually seen on shelves in high-end restaurants and bars.
"Thanks to the excellent connections to the European hinterland, Hamburg can play a valuable part in supplying the population with relief goods and keeping the shelves in the supermarkets full, both by waterways and by rail.
The shelves are basically empty," said Meng Fanbo, a staff member at a gift shop in Harbin.
To accommodate the needs, display shelves in the store are specially designed at pet height, ensuring a delightful shopping experience for all.
Last week, anxious shoppers emptied the condiment from supermarket shelves and online retail platforms across the country, due to worries over Japan's discharging of radioactive wastewater.
China's salt industry authority and producers have urged consumers against panic buying after anxious shoppers emptied supermarket shelves and online retail platforms of the condiment due to worries over Japan's discharging of radioactive wastewater.
On Thursday evening, shelves of table salt at some supermarkets in the Macao Special Administrative Region were nearly emptied, with some having only a few bags of higher-priced sea salt left behind.
"Before the flowers were auctioned, KIFA completed the process of pruning, packing, quality inspection, and information registration," Zhu said, adding that it usually takes less than 12 hours for the newly picked flowers to be put on shelves.
"Keeping the freshness of lychee on shelves is still the focus in exports as it takes some time for the agricultural product to be exported and sold in the market," Chen said.
"Sales of toys increased sharply, especially during the Spring Festival holiday, usually a sales peak time in the domestic market — many toy shelves in shopping malls were almost out of stock," he said.
Data from Alibaba's fresh food retailer Hema showed that in the first 15 days after qingtuan was put on digital shelves in early February, the sales volume soared sevenfold compared to the same period in the previous year.
The companies' production for the first quarter subsequently has been sold out as their canned fruit began flying off the shelves.
"Although e-commerce shopping is prevalent, once the luxury goods are put on online shelves, they will be facing more competition as well," Lyu said.
A pub-like tea house in Changsha said it once introduced cakes made from dark tea, but they were eventually taken off the shelves due to a lukewarm response from clients.
The drink flied off the shelves and set a record sales volume of 300,000 cups nationwide in a single day.
Meanwhile, peripheral products have also been put onto the shelves to enrich the consumption experience.
Those renting stands display their goods on shelves, before selling them to other shops through regular peer trading fairs and to individual customers via livestreaming activities at the venue.
Campers were having a gathering of several families, and the corner with barbecue shelves became the center of attention after a day of hiking and playing games.
- Food for pet turtles, adaptor plugs for overseas travel, and handheld paint sprayers were usually hard to find at local grocery stores, but Peng Texiang who owns a store in South China's Guangdong province, said he now routinely restocks the shelves with these products as more customers turn to nearby stores to shop.
With the benefits of bringing more domestically bred products to shelves, developing deep-sea aquaculture has been repeatedly highlighted as part of a development plan for the marine industry by the city's top meetings.
It also apologized for its lapse and said it quickly ensured all related products were taken off the shelves.
Based on the results, the hotel will adjust services, meals and stock on stores' shelves.
Christmas tree pendants, Santa figures and snow globes thronged shelves and counters of Qiu's store near the Yiwu International Trade Market as usual.
With more green solutions being applied in the sector, however, the industry is becoming more eco-friendly, as more sustainable materials are being put on the shelves, propelled by the growing awareness among consumers on environmental protection and the country's low-carbon pledges.
Since 2020, more and more cosmetics collection stores are putting cosmetics samples on the shelves.
Kose Cosmetics Sales (China) Co, which is attending the expo for the first time, has also witnessed its products flying off the shelves.
首次参展的高丝化妆品销售（中国）有限公司也见证了其产品热销一空的盛况。
On the second floor, shelves are stacked with books and healthcare, and psychological counseling services by pharmacologists are also available.
二楼的书架上堆满了各类书籍，同时还提供由药理学家进行的健康咨询和心理咨询服务。
"It seems that fewer people think of social distancing when seeing new products on shelves with lower-than-expected prices.
似乎越来越少的人在看到货架上价格低于预期的新产品时会想到社交距离。
Rather than the old favorites, it is items like mahjong machines for families that are flying off the shelves as an increasing number of people stay at home due to the COVID-19 epidemic.
由于COVID-19疫情导致越来越多的人待在家中，像麻将机这样的家庭用品正在热销，而不是那些旧的热门商品。
In 1999, Chen's "1-yuan milk tea "hit the retail shelves in Tianhe district, one of Guangzhou's most flourishing areas.
1999年，陈的“一元奶茶”在广州繁华的天河区零售货架上上市。
Many Chinese buyers halted imports of salmon and the fish was removed from supermarket shelves after the novel coronavirus was found on a chopping board used to cut salmon at a large food market in Beijing last month.
Chen Liteng, an analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said the on-demand delivery services guarantee the daily needs of consumers, and the emergence of noncontact delivery and intelligent drop-off shelves efficiently addressed concerns about human-to-human contact amid the COVID-19 outbreak.
Chen said on-demand delivery services guarantee the daily needs of consumers, and the emergence of noncontact delivery and intelligent drop-off shelves efficiently resolved human-to-human contact concerns amid the COVID-19 threat.
Instead, they are fast being replaced by cosmetics that enhance the eyebrows and eyes, judging by the rate at which these products are flying off the shelves.
For instance, pens made with recycled material like mineral water bottles have been moving off the shelves fast.
Shelves of instant noodles and frozen dumplings in many supermarkets have been emptied and manufacturers have sped up their production to meet rapidly growing demand.
I find the orderliness of the supermarket's layout and shelves therapeutic.
Apart from the traditional "Made in China" tags found on store shelves, high-speed trains and semiconductors are becoming the new symbols of Chinese manufacturing.
Jianlibao drinks packaged in panda paintings and White Rabbit milk on convenience store shelves are part of a new campaign involving more than 40,000 convenience stores to celebrate the 70th anniversary of the People's Republic of China.
Stores such as Good Neighbors CVS have updated their shelves with banners featuring Chinese elements and characteristics to create a celebratory atmosphere with shoppers.
Only top-quality books make it to their shelves.
Some of the books on its shelves are from the personal collections of the shop-owner.
In Western countries, companies tend to put small single-served packaged light meals on shelves of supermarkets with quality certification from reputable third-party institutions.
According to one official, India is eager to see cheaper drugs on Chinese pharmacies' shelves as soon as possible.
In the supermarkets, shelves or booths for imported fruit have been placed in areas where they can easily grab customers' attention.
Retail digitalization"We have thousands of products on the supermarket's shelves.
零售业数字化：我们的超市货架上陈列着成千上万种产品。
The fresh vegetables from China will appear on supermarket shelves at night in Ulan Bator, he said.
It also noted almost one new product is launched every three minutes in China in 2017, and consumers in China are facing cluttered shelves with new products trying to grab their attention.
One typical example is the international use of multilevel storage shelves that are popular in Chinese e-commerce warehouses, and elevators that allow quick access to parcels on each shelf.
Orion Star said the series of robots are designed specifically for restaurant use, and the two robots for the library have been adapted in accordance with the library's needs, providing information and helping keep things tidy by getting books back on shelves when readers finish reading them.