She arranged the books neatly on the
shelves.
她把书整齐地放在书架上。
The library has an extensive collection of books lining the
shelves.
图书馆的书架上排列着大量的藏书。
He placed the antique vase on the highest shelf for safekeeping.
他将那个古董花瓶放在最高层的架子上以确保安全。
The grocery store had
shelves filled with canned goods.
杂货店里摆满了罐头食品的货架。
The cookbooks were displayed on open
shelves in the kitchen.
厨房里开放式的架子上展示着烹饪书籍。
The child reached up to grab a toy from the top shelf.
孩子伸手去取架子上方的一个玩具。
The bookstore had a separate shelf dedicated to bestsellers.
书店有一个专门用来摆放畅销书的书架。
The librarian rearranged the
shelves to make room for new arrivals.
图书馆员重新排列了书架，为新到的书籍腾出空间。
The garage
shelves were loaded with gardening tools and equipment.
车库的架子上堆满了园艺工具和设备。
After a long day at work, he collapsed on the couch, too tired to put away the items on the
shelves.
工作了一整天后，他累得倒在沙发上，无力收拾架子上的东西。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
In May 2022, three flavors of prepackaged ice cream produced as a joint venture between Kweichow Moutai and dairy producer China Mengniu Dairy Co Ltd hit the shelves, and this September, a mere 12 days after collaborating with domestic coffee chain Luckin Coffee to produce a flavored latte, Kweichow Moutai unveiled a new partnership with Mars Inc's Dove to release liquor-filled chocolate.
2022年5月，贵州茅台与乳制品生产商中国蒙牛乳业有限公司合资生产的三种口味的预包装冰淇淋上架。今年9月，在与国内咖啡连锁店Luckin coffee合作生产风味拿铁仅12天后，贵州茅台宣布与Mars Inc的Dove建立新的合作伙伴关系，推出液化巧克力。
Neatly stacked products on the shelves by the wall will soon be delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快将交付给中国各地的客户。
Neatly stacked products on the shelves by the wall would be soon delivered to customers across China.
靠墙货架上整齐堆放的产品很快就会送到中国各地的客户手中。
On e-commerce platforms that trade secondhand products, Dimoo&KFC toys are already seen on shelves, with the set of six toys now priced at 768 yuan.
在交易二手产品的电子商务平台上，Dimoo和KFC的玩具已经上架，这套六件套的玩具现在售价768元。
This came after posts by Chinese consumers on social media alleged that the retailer had removed products made in Xinjiang from shelves in its stores and from those of its wholesale chain Sam's Club, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，此前，中国消费者在社交媒体上发帖称，该零售商已将新疆生产的产品从其门店和批发连锁店山姆会员店的货架上撤下。
"Its close proximity to the market allows us to intimately understand and act on local consumer trends and preferences, accelerating new product creation from concept to the moment it hits store shelves in record time," he said.
他说：“它离市场很近，使我们能够密切了解当地消费者的趋势和偏好并采取行动，在创纪录的时间内加速新产品从概念到上架的创造。”。
The buns, which cost 25 yuan for a pack of four, will also be available on the shelves of Ole Supermarkets across the country starting from June 18.
这款售价为25元一包(内含四个)的肉饼将于6月18日起在全国的Ole超市上架销售。
Specially-designed New Year merchandise will also hit the shelves.
特别设计的新年商品也将上架销售。
Also, as coconut water becomes popular among urban consumers in China, young coconuts from the Philippines are making their way into the Chinese food shelves and fridges.
此外，随着椰子水在中国城市消费者中流行起来，菲律宾的年轻椰子也开始出现在中国的食品货架和冰箱里。