The punishment was too
harsh for him.
这种惩罚对他来说太严厉了。
It's a pity she has such a loud
harsh voice.
可惜她嗓门太大太难听了。
The results are often
harsh.
其结果往往是严酷的。
Harsh criticism can be devastating to one's self-esteem.
严厉的批评可能会对自尊心造成毁灭性打击。
The teacher gave the students a
harsh assignment for the weekend.
老师给学生们布置了一个艰巨的周末作业。
The weather has been particularly
harsh this winter, with frequent snowstorms.
这个冬天天气异常严酷，经常有暴风雪。
His words were so
harsh that they left no room for interpretation.
他的话非常苛刻，没有留下任何解读的余地。
The company's downsizing decision was met with
harsh reality for many employees.
公司裁员的消息对许多员工来说是残酷的现实。
She had to endure a
harsh upbringing, but it made her strong and resilient.
她经历了艰难的成长，但这使她变得坚强和有韧性。
The boss's response was
harsh, but ultimately fair given the situation.
老板的回应虽然严厉，但考虑到情况，还是公正的。
Harsh parenting styles can have long-lasting effects on a child's emotional development.
严格的育儿方式可能对孩子的情绪发展产生长期影响。
The economy is currently facing
harsh economic conditions, leading to high unemployment rates.
当前经济正面临严峻的条件，导致高失业率。
The government's immigration policies have been
harshly criticized for their inhumane treatment of asylum seekers.
政府的移民政策因其对难民的不人道待遇而受到严厉批评。
Passing harsh tests such as over-charging, over-discharging, short-circuiting, dropping, heating, vibration, and extrusion, the battery should work in diverse scenarios that require high battery capacity, including electric scooters, robot vacuums, smart speakers, robots, and other smart appliances.
通过过充电、过放电、短路、跌落、加热、振动和挤压等苛刻测试，电池应能在需要高电池容量的各种场景中工作，包括电动滑板车、机器人吸尘器、智能扬声器、机器人和其他智能电器。
Despite the harsh conditions caused by the high altitude, the project was completed in more than 260 days.
尽管高海拔造成了恶劣的条件，该项目还是在260多天内完成。
The Tarim Basin is a major petroliferous basin in China as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
塔里木盆地是我国主要的含油气盆地，地面环境恶劣，地下条件复杂，勘探难度大。
The climate in the area is unstable with high winds and waves and harsh environmental conditions, which requires extremely high-power positioning capabilities for oil tankers engaged in oil transportation operations.
该地区气候不稳定，风浪大，环境条件恶劣，这就要求从事石油运输作业的油轮具备极高的定位能力。
Li Lin, who worked on the research and development of the ATVs, said: "The Antarctic environment is very harsh, with strong winds, low temperatures, strong ultraviolet light and complicated terrain.
参与ATV研发的李林说：“南极的环境非常恶劣，有强风、低温、强紫外线和复杂的地形。
The goal is to ensure that the Antarctic vehicle can adapt to various harsh environments and successfully complete the research missions.
目标是确保南极运载工具能够适应各种恶劣环境，并成功完成研究任务。
"The Tarim Basin, a major petroliferous basin in China, as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions, has sufficient energy resources that will guarantee a continuous supply for the country's future development," Luo said.
罗说：“塔里木盆地是中国主要的含油气盆地，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是最难勘探的盆地之一，它有充足的能源资源，将保证国家未来发展的持续供应。”。
He was invited to the mountainous region in May to be part of a mapping expedition meant to overcome such obstacles as complex terrain, landslides and harsh weather.
5月，他受邀前往山区参加测绘探险，旨在克服复杂地形、山体滑坡和恶劣天气等障碍。
Conditions are harsh in the hot, arid area, which features strong winds that often pick up sand, while the natural environment is fragile, he said.
他说，炎热干旱地区的条件恶劣，强风经常卷起沙子，而自然环境脆弱。
"For CREC4 staff, the harsh conditions such as those in the mountains of Peru are not unfamiliar.
“对于CREC4的工作人员来说，秘鲁山区的恶劣条件并不陌生。
In addition to the current workplace cultures, all organizations face harsh realities brought by the COVID-19 pandemic, said Alyssa Wang, director of human resources for the group's APAC region.
该集团亚太地区人力资源总监Alyssa Wang表示，除了当前的工作场所文化外，所有组织都面临着新冠肺炎疫情带来的严峻现实。
The Lufeng 15-1 jacket is located in a typhoon-prone area, with harsh sea conditions, huge winds and large waves.
陆风15-1导管架位于台风多发区，海况恶劣，风大浪大。
Because many large-scale energy projects are planned to be operated at remote areas or under harsh weather locations, modularization in the construction of LNG plants is considered a standard practice for developing onshore facilities these days, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
国家发改委综合运输研究所研究员冯浩表示,由于许多大型能源项目计划在偏远地区或恶劣天气条件下运营,液化天然气工厂建设的模块化如今被视为开发陆上设施的标准做法。
The design of the new DeltaHealth Clinic replaces harsh angles and extended straight lines with smooth and soft curves, which removed the grimness and anxiety in the space.
新设计的DeltaHealth诊所用平滑柔和的曲线取代了尖锐的角度和冗长的直线，这种设计消除了空间中的沉闷和焦虑感。
The project was an extremely difficult one to execute due to the harsh construction environment, dangerous road conditions, poor logistics support and strict environmental protection requirements, the company said.
该公司表示，该项目由于严峻的施工环境、危险的道路条件、较差的物流支持以及严格的环保要求，执行起来异常困难。
However, the cost and the additional conditions were extremely high and harsh, which made the cooperation or the deal a 'mission impossible'.
然而，成本及附加条件极为高昂且严苛，这使得合作或交易成为“几乎不可能完成的任务”。
"The machine is specially customized to the Moscow metro construction environment and it can certainly deal with the city's harsh winter," said Gao Yutian, head of the section.
After being appointed president in 2008, Usui began planning Epson's mid-and long-range growth strategy amid the harsh economic environment that followed the international financial crisis.
"Yuancheng's brake products are the only ones that can cope with the harsh conditions of overloaded mining vehicles and rugged roads," said Wang Shaoyan, purchasing manager of Angang Liaoyang, which sources brake products from Zhao-led company.
Tarim Basin is the largest petroliferous basin in China and one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
It will be a harsh task for the company to retain its corporate image, he said.
"In addition, compound mica cast products can be used as inorganic insulated materials that are high temperature-resistant, machinable and corrosion resistant, and insulating tape made of compound mica can guarantee normal power supply in fire within two to three hours, without interference from the surrounding harsh environment.
"Security is the lifeline of Alipay, and we hope to fight fraud in a manner as harsh as drunk driving," said Rui Xiongwen, vice-president of Ant Financial, Alipay's parent company.
The regulation promises harsh disciplinary and legal punishment for wrongdoings.
"The market is expected to decline in the following quarters as well, mainly owing to harsh declines in shipments from smaller vendors," said Canalys analyst Mo Jia.
But, in contrast to the frantic race to list comes the harsh reality of prices.
The harsh truth is that up to 90 percent of startups fail.
The Wing-Loong UAS had endured harsh and adverse conditions, such as scorching deserts, highland gales, high altitude take-offs and landings, as well as mountainous terrain and maritime environments.
But the increasingly harsh performance evaluation has weighed me down from this year.
The People's Bank of China, the country's central bank, has vowed to continuously support the real economy and strengthen policy adjustments as the country's economic recovery is picking up pace, despite still facing a harsh external environment.
So the external environment is getting more complicated and harsh, but this does not necessarily bring us adverse effects.
"Even in harsh weather and under complex road conditions, Q-Truck can accurately complete transportation tasks around the clock in a nonstop manner, freeing people from intensive, long-term and high-risk driving operations, and realizing intelligent, safe and adaptive unmanned driving," said Hu Hongyuan, deputy general manager of the strategic development center of Westwell.
"Even under harsh weather and complex road conditions, Q-Truck can complete transportation tasks around the clock non-stop, thus freeing people from intensive, long-term, and high-risk driving operations, and provide intelligent, safe, and adaptive unmanned driving," said Hu Hongyuan, deputy general manager of the strategic development center of Westwell.
Considering the COVID-19 situation and harsh weather, Wang called for further subsidies and assistance for poor and low-income groups amid a sluggish job market and shrinking consumer demand.
He added that it was difficult for local people to maintain even an orchard because of the inclement weather and harsh environmental conditions, with constant winds and blowing sand severely affecting fruit growth.
""Lockdowns might be harsh, but they will make sure the healthcare system is able to cope while vaccination delivers enough immunity to deal with the virus," he said, adding that by the autumn, the rise of the Chinese economy "will be back on track.
Nor should there be worries about how harsh reform measures may turn out to be going forward.
Due to the harsh natural environment and complex geological conditions, the desert-crossing part of the expressway in Xinjiang was the last to be completed.
The published cases involve harsh punishments for violations of intellectual property rights as well as improper enforcement practices of some administrative and judicial agencies.
The environment was too harsh for crops to grow, and threatened local residents' living conditions.
It was built amid harsh geological conditions and very high risks in digging and construction, said Ma Zhikui, project department manager.
In addition to daily necessities, heating equipment and various cold-proof materials were provided by CTCE to the builders on site, creating a warm home for them in the harsh environment, Chen said.
Bai Yong, magistrate of Sunan, thanked the CTCE builders, who in spite of the harsh geological conditions, successfully completed the tunnel construction in a timely manner.
But I soon realized the harsh reality that I had to apply for each position that I was eligible to apply," Hu said.
China's coal imports bounced back in December as domestic demand for the fuel surged during the harsh early winter.
Under the harsh economic conditions globally, key players in the cable industry were confronted with severe challenges such as cash shortage, lack of orders, logistics uncertainties and other issues in 2020, said Julien Hueber, executive vice-president of Industry Solution and Project Business Group at Nexans, a French cable manufacturer.
Instead of the blasting method, engineers have adopted a number of alternative measures to improve efficiency of the winter construction work, as the project passes through a cold and high altitude zone, with harsh climate and geological conditions, said Li Baolong, CCCC Tianhe's site manager for the Shengli Tunnel project.
Regulators have realized that the real estate regulation and control policies implemented since 2021 have been somewhat too harsh, and have adjusted them accordingly.
The market regulator will take harsh stepsxa0against those breaking the rules, and will continue to strengthen sampling and monitoring of imported aquatic products in the market, it added.
As an herbal medicine and agricultural produce, shihu, or the stems of dendrobium nobile, which grows in harsh mountainous environments, is considered the first grass of nine Chinese "immortal "herbs and a priceless treasure, bringing health benefits to users who eat the stems or flowers.
It promoted its products by publicizing what it called the need for moisturizing during fall's harsh weather.
Sichuan's Liangshan Yi autonomous prefecture had long struggled with grinding poverty due to rough terrain, a harsh natural environment, and a lack of roads and amenities.
Illegal activities such as price gouging, monopolies, and the production and sale of fake and shoddy products will be subject to a harsh clampdown.
Located in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, Tarim Basin is a major petroliferous basin in China and one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
塔里木盆地位于中国西北部的新疆维吾尔自治区，是中国主要的含油气盆地之一，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是勘探难度最大的地区之一。
For years, researchers have been seeking to reduce coal's harsh environmental impact with multiple technologies, seeking a "burn cleanly" spell for China's major energy source.
"Although Xi'an in Shaanxi province led the growth of new home trading among all 70 cities in the past seven months year-on-year, we can find the city has recently launched a series of harsh measures related to home purchases, which will lead to a downward adjustment in its home price growth," said Yan.
The fact that only her dad and I were left to put her to bed was too harsh for her to accept.
只有她爸爸和我留下来哄她睡觉，这个事实对她来说太难以接受了。
If the province does not seek out new development engines, its economy will face harsh challenges when coal deposits run out, she said.
The robot undergoing performance tests can keep working around the clock in heavily polluted and other harsh environments for maximum efficiency.
It can also overcome the harsh terrain and climate environments, perform all-around recognition and operate independently.
"Plum blossoms tend to grow sweeter from a harsh winter's freeze.
"5G can be used to operate remote-control tools, allowing coal miners to move out of the harsh working environment underground and work from the office.
Uchida also inherits the harsh cost-cutting measures Saikawa proposed as a way out of the wilderness, including reducing dealer incentives and promotions but also cutting global production by 10 percent to 2023, a measure that means the loss of 12,500 jobs.
The drive was part of the U5's final development, giving engineers the chance to subject the car to a long-distance examination in frequently harsh conditions, according to the Shanghai-based start-up.
In February, the ART system passed various tests under harsh cold weather conditions in the city of Harbin, capital of Northeast China's Heilongjiang province.
We are fearful and very worried his recovery will be complicated while he continues to endure such harsh conditions and unfair treatment," she said.
The harsh realities have forced many startups to turn to traditional carmakers, but the partnerships are perceived as makeshift solutions before they receive their own licences.
GM announced Monday that it could close several plants in the United States and cut more than 14,000 jobs, drawing harsh criticism from the US president, who had promised to bring jobs back to America in his presidential campaign.
Trump's harsh words rattled investors, who bid down GM shares by 2.6 percent on Tuesday after sending them up on Monday in response to the automaker's cost-cutting.
And the competition in the industry is getting more harsh, with growing uncertainties involving changing global policies, shifting customer preferences and emerging new technologies, according to Zhu.
The new Denza 500 was tested in a wide range of harsh conditions, including severe winter testing at temperatures of as low as minus 40 degrees Celsius.
Japanese semiconductor manufacturer Renesas Electronics Corp chose Ontario as the site of its only autonomous test-track because of the harsh winters, along with its proximity to Blackberry's QNX unit, which produces the operating system.
The biggest challenge in constructing such a network lies in the harsh environment, especially strong winds and snow, Liu said.
"The off-grid hydrogen power is ideal for emergency use, such as for a military post on a remote island, temporary tents during natural disasters and scientific bases in harsh environments," said Su Yunsheng, executive deputy dean of the Shanghai International College of Design and Innovation of Tongji University, who led the project.
Yu may well have been referring to the recent struggles of Huawei, a Chinese company, and its steely resolve to move forward, no matter what, even when faced with harsh US measures against its product sales and technologies.
"In the traditional logistics, people are under high pressure and harsh work environment sometimes.
Qiu said the epidemic has put the network hospital, established in 2012, through a harsh test.
Whether this would work well remains to be seen, especially in a situation where the Chinese economy is faced with harsh external challenges, such as curbs by the United States on its high-tech industries and investments.
Efforts will also be made to impose a harsh crackdown on virtual-currency-related illegal financial activities and criminal activities.
But that hope was shattered, unexpectedly, by the harsh reality that it was actually a pandemic that wouldn't end in a hurry.
This year dealt a harsh lesson to those who hesitated to match global benchmarks' increased weightings for Chinese securities, said Kenneth Akintewe, head of Asian sovereign debt at Aberdeen Standard Investments.
This landed 260 Chinese issuers, accounting for about 5 percent of the US-listed firms, in a harsh dilemma.
In their initial development stages, what tech firms usually face are unstable cash flows, business models yet to prove feasible and hence a harsh operating condition.
Wall Street's major indexes lost their footing early, when Trump took a harsh tone about China's trade practices.
But participants in the institute's forum warned that the world's major economies have faced the harsh challenge of high-level debt in the post-crisis era, which will drag on growth, if not trigger any large-scale financial crisis.
"International competition can be harsh in the short period, but in the long run, it will help the company to integrate international resources and serve global clients," said Yuan Jing, an official with ZPMC.
President Xi Jinping and Premier Li Keqiang issued harsh, personal condemnations and ordered thorough investigations into Changchun Changsheng.
"The move of deleveraging is likely to lead to higher profit of bonds quoted in renminbi," said Harsh Agarwal, an analyst at Deutsche Bank.
Regulators are not expected to take harsh measures to restrict corporates' access to offshore funding, market insiders said.
From 2020 to November this year, about 5,400 individuals were given harsh punishment in cases of wage arrears.
In February 2017, China's securities regulator relaxed the trading rules for stock index futures, signaling a gradual exit by the regulator from the harsh restrictions imposed during the market rout in 2015.
China's financial regulators have rolled out a string of harsh regulations to crack down on financial irregularities in the past three months, with palpable effects.
He warned about harsh penalties on market players that violate compliance rules and create spillover of risks.
Dozens of Chinese cities have implemented tougher cooling measures to limit price gains since mid-March, following Beijing's unprecedented harsh curbs that lifted the down-payment ratio for second homes to 60 percent.
"Preventing financial risk will be on the front burner, and regulators will slap harsh punishments on market violators to curb frequent misbehavior," said Liu Fushou, director of legal department of the CBRC.
Procuratorates and public security organs should coordinate their efforts and act as a mutual check on each other when conducting examinations of the need for custody, the document underlines, adding that the policy of combining harsh punishments and leniency in handling criminal cases should be implemented, in a process that accords with the law.
While the overall food safety situation in China remains stable and continues to improve, more should be done to innovate regulatory methods, step up supervision, and set harsh punishments for food safety violations, Zhang said.
Of those graduates, 4,996 took positions in counties with harsh environments and weaker economic conditions to help contribute to the areas' development.
They recalled how the Chinese people fought the harsh war, shared their understanding of the significance of the victory, and expressed their commitment to peace and development.
However, he pointed out that due to its unique geographical location and harsh, high-altitude climate, the ecological system in Sanjiangyuan remains "sensitive and fragile".