Hot and cold are
contrary terms.
热与冷是相反的词语.
Being
contrary to what expects.
事与愿违。
The results are
contrary to expectations.
结果与预期相反。
Two
contrary views emerged.
出现了两种相反的观点。
Sometimes things in our lives go by
contrary生活中的事有时会事与愿违
On the
contrary, we should strengthen our ties with them.
相反，我们还应加强和他们的联系。
Contrary to popular belief, the study shows that chocolate doesn't actually cause acne.
与普遍看法相反，研究表明巧克力并不会导致粉刺。
Despite her initial anger, she was actually quite grateful for his honesty, which was
contrary to her expectations.
尽管起初她很生气，但他的诚实实际上超出了她的预料，让她心存感激。
The weather forecast predicted sunshine, but it turned out to be a rainy day,
contrary to what they had hoped for.
天气预报预测是晴天，但实际上却下雨了，这与他们所期待的相反。
The new CEO's approach was
contrary to the company's traditional policies, leading to significant changes.
新任CEO的方法与公司的传统政策背道而驰，导致了重大变革。
She claimed to love cooking, but in reality, she found it frustratingly tedious, which was completely
contrary to her words.
她声称热爱烹饪，但事实上她觉得这很烦琐，与她说的完全相反。
His decision to quit the job was
contrary to his ambitious plans for the future.
他辞职的决定与他对未来雄心勃勃的计划截然相反。
The children were excited about going to the park, but their mother insisted on staying home, which was a complete contradiction of their desires.
孩子们对去公园很兴奋，然而他们的母亲坚持要待在家里，这与他们的愿望完全相悖。
The research findings were not only contradictory, but also inconsistent with previous studies.
研究结果不仅相互矛盾，而且与先前的研究也不一致。
In contrast to his outgoing personality, his writing style is quiet and introspective.
与他外向的性格相反，他的写作风格内敛且富有深度。
The government's policy on climate change was seen as
contrary to its promises during the election campaign.
政府在气候变化问题上的政策被认为与选举时的承诺背道而驰。
We are here, on the contrary, to ensure they can set goals and that we help them to reach these goals," he said.
相反，我们在这里是为了确保他们能够设定目标，并帮助他们实现这些目标，”他说。
On the contrary, the company will continue to increase its investment in China.
相反，该公司将继续增加在中国的投资。
"On the contrary, such moves will lead to the flourishing of the sector as a whole in the long term. "
相反,这些举措将从长远角度促进整个行业的发展繁荣。
"On the contrary, those with homogenized product portfolios occupying massive spaces are likely to lose their allure. "
相反，那些拥有同质化产品组合并占据大量空间的公司可能会失去吸引力。
Contrary to those expectations, European companies in China found themselves in a resurgent market after production went back online far quicker than had been initially anticipated.
与这些预期相反，中国的欧洲企业发现自己身处一个复苏的市场，生产恢复的速度远比最初预计的要快。
He told the judge that the "elephant in the room" was that Meng and Huawei had not lied and instead had given HSBC all the information needed to assess the risk, contrary to US claims.
The CPC has never been an obstacle in the nearly half-century of China-US interaction, and on the contrary, the CPC has been the leading and driving force for mutually beneficial cooperation, he added.
On the contrary, they would prefer a downloadable weather forecast for the next 72 hours.
Song assured that COVID-19 will not shake the company's confidence in the China market on a long-term basis; on the contrary, it will make the company become even more adamant in implementing development and innovation strategies.
On the contrary, trust in Chinese companies from developed markets dipped to 51 percent, down 5 percentage points from 2018, the report said.
"We found that parents in city-level markets have attached great importance to selecting desk lamps for their children," he said, adding many adults, on the contrary, often ignore proper protection for their own eyes.
The US government blacklisted Huawei in May, alleging the company is involved in activities contrary to US national security or foreign policy interests.
On the contrary, the latter are more likely to witness fatal situations, due to relatively low doctor-patient ratio and a lack of data to monitor each patient in a timely fashion.
Contrary to most people's expectations that flip phones are a thing of the past, Samsung's new model, the W2019, is a flip handset that is priced from 18,999 yuan ($2,730).
On the contrary, Ikea is embracing the newest technologies to offer better shopping experiences to its consumers.
On the contrary, choosing a Chinese brand has become a trend among young Russians.
On the contrary, he showed a welcoming attitude by saying that it will give more choices to consumers.
On the contrary, they collect information from various channels and wish to share their opinions, and have tailor-made solutions.
Despite reports to the contrary, the head of China's Dalian Wanda operations in Australia confirmed on Wednesday that there are no plans for any sale of their Australian assets.
On the contrary, we place a lot of attention on North America and Europe, where there are high-end users who add more value than those from emerging market," he added.
On the contrary, politics may well affect commodity markets in 2024, they said.
Contrary to estimates of many institutions, the figure is far less than the 61-trillion yuan ($8.54 trillion) official government debt, said Qiao Baoyun, dean of the China Academy of Public Finance and Public Policy at the Central University of Finance and Economics.
Supply chains have become longer, more complex, and costlier structures, potentially yielding outcomes contrary to their intended objectives, Chen said.
On the contrary, the central government has rolled out a number of preferential policies to help enhance the competitiveness of the region's products, Xiang said.
In its first report comprehensively revealing excessive violations of WTO rules by the US, China said that instead of taking the lead in complying with WTO rules and enhancing the authority and efficacy of the WTO, the US was doing just the contrary.
Contrary to prevailing sentiments of "derisking" or decoupling from China, Harrison emphasized that MNCs are taking a cautious yet committed approach towards the world's largest consumer market.
On the contrary, financial innovation will bring new and more diversified financial functions, which can cover the additional risks they bring and, to some extent, mitigate traditional financial risks.
On the contrary, China's opening-up remains a significant source of new opportunities for Canon.
"This confirms that China's policy is based on joint cooperation and win-win, contrary to accusations by some countries that China wants to control the global economy, especially the economies of poor and developing countries," he added.
On the contrary, carbon neutrality can promote growth in many areas, particularly in employment, efficiency improvement, and economic transformation and upgrading.
On the contrary, it will play a positive role to some extent given the current economic situation.
On the contrary, the capital goods sector, although facing greater inventory pressure, still maintains a significantly higher growth rate of fixed asset investment than the raw materials and intermediate goods and consumer goods sectors.
On the contrary, the vision is being put forward to further promote globalization after COVID-19 as well as the liberalization and facilitation of global trade and investment," he said.
Unilateral actions run contrary to the principles of market economy and international economic and trade rules, harm the interests of other countries as well as the US, and hurt the global supply chain, said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
On the contrary, domestic policies and economic situations point to stability, which is attractive to foreign investors looking to reduce volatility for asset allocation.
The advantage of online livestreaming shopping, on the contrary, is typified by its vast number of viewers－that is, customers are virtually unlimited thanks to the mobile internet.
On the contrary, if the Fed shrinks its balance sheet, a large amount of funds will flow back to the US, leading to falling asset prices in other countries.
The US Commerce Department added the 12 Chinese entities to the export control list on Wednesday, alleging that they engage in activities that are contrary to US national security or foreign policy interests.
On the contrary, it has adopted a more forward-looking approach to the universal challenges and issues facing many countries.
A certain country's sanctions on Chinese entities for so-called involvement in forced labor in Xinjiang seriously damages global economic and trade order, Gao said, adding that the "forced labor" claim in Xinjiang is completely contrary to the facts.
Household consumption in China, on the contrary, is still fairly weak at the current stage, although the country has a better economic recovery than other countries.
The "forced labor" claim in Xinjiang is completely contrary to the facts, Gao said, adding that the US is once again using state power to engage in protectionism and bullying in the name of so-called "human rights".
Domestic brands, on the contrary, seized the opportunity at the right moment and rose quickly.
"On the contrary: China's exports have gained global market share since the onset of the pandemic, and the improvement has been broad based across goods categories in recent months," said the think tank.
Though the Fed has reaffirmed its dovish stance amid soaring inflation expectations, there are still concerns about a possible monetary policy tightening, despite assurances by the Fed chair to the contrary, said Chao.
On the contrary, they have a positive correlation," Lin said.
"One was the withdrawal of a bid by China Mengniu Dairy's for the drinks business of Lion Drinks and Dairy, a division of Japanese brewing group Kirin, with the Australian Treasurer explaining the sale was contrary to the national interest.
On the contrary, the mega-rich in the US on the top 400 list released by Forbes US in September saw a net increase of $240 billion.
On the contrary, we need to actually develop more guardrails.
Contrary to her initial expectations of a typical tourist attraction, hiking proved to be more about physical stamina and endurance, offering a personal journey that she said helped refresh her mind.
Zhang Wei, vice-president of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Japan's planned export control measures are contrary to market rules, will cause shocks to industrial development and undermine the normal economic and trade order.
On the contrary, other types of card games, such as poker or tarot cards, usually do not require card collection and trading.
Contrary to the general cooling of prices for new buildings, prices in the second-hand home market in the four cities picked up 0.1 percent month-on-month in December.
Contrary to the conventional belief that shopping galas are known for securing cost-effective deals, customers are said to swarm e-commerce platforms to buy upscale home appliances, in order to make life easier.
与认为购物节以获取划算交易而著称的传统观念相反，据说消费者纷纷涌向电子商务平台购买高端家用电器，旨在让生活更为便捷。
Contrary to other property developers which offering comparatively high salaries, the average salary of R&F Group and Yuzhou Group was 99,600 and 64,900 yuan, respectively, ranking 45 and 46 among the top 50.
与其他提供相对较高薪酬的房地产开发商不同，R&F集团和Yuzhou集团的平均薪资分别为99,600元和64,900元，分别在前50名中位列第45和第46。
On the contrary, a small fraction of the millions of square meters of living space would create tremendous room for restructuring, upgrade and renovation," said Chen Sheng, president of the China Real Estate Data Academy.
“相反，数百万平方米居住空间中的一小部分将为改造、升级和翻新腾出巨大的空间，”中国房地产数据学院院长陈胜说。
On the contrary, the growth of property prices continued to slow in October compared with September and August, according to the report.
根据该报告，与9月和8月相比，10月份的房价上涨继续放缓。
On the contrary, they could well serve as a symbol of a "chic" lifestyle.
相反，它们完全可以作为“时尚”生活方式的象征。
But contrary to general perceptions, we can find examples from both China and the United States that a slowdown in income growth may not necessarily lead to subdued home sales.
Due to the epidemic, dine-in demand at restaurants has declined steeply, while the takeout business, on the contrary, has helped sustain business operations and cash flows.
On the contrary, it's important to stay focused on what you do.
Contrary to the 2.28 percent increase in the Shanghai Composite Index and the 2.98 percent rise in the Shenzhen Component Index, major property developers reported falls in their share prices.
Contrary to the myth that these tourists prefer their own cuisine, Chinese travelers do go to certain destinations specifically to try food.
On the contrary, China produced 126.3 billion cubic meters of gas in the first three quarters, increasing 10.9 percent year-on-year, which marked a milestone in that domestic gas output growth outstripped domestic gas consumption growth for the first time.
"Our company, on the contrary, tries to provide good quality but affordable services to the general public through business model innovation and efficiency enhancement.
"On the contrary, gross margins in both oil refining and chemicals declined sharply during the period, and that led to Sinopec's profit drop.
"Contrary to the common practice of lowering the threshold for user acquisition, such settings ensure the bulk of participants at least understand the norms of the community, which helps the platform hold onto users and enhances their loyalty," said Ma Shicong, an internet analyst with consultancy Analysys.
Gu Jianbin, market regulation department director at the Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism, which was responsible for drafting the rules, said, "Contrary to the country's regulation on hotel ratings, which specifically lists what a hotel should offer in order to qualify for five stars, this is the first time a regulation has been drawn up to state what a hotel should not provide, to protect the environment.
On the contrary, in many cases agricultural and forestry waste, and livestock manure are not properly managed, causing serious environment problems in rural China, such as soil contamination and air pollution, according to Chen.
Contrary to a misconception that Chinese outbound travelers are crazy about shopping for luxury goods and foreign brands, they care more about gaining life-enriching experiences during their travels.
It's a little awkward, and contrary to the environment," he said.
On the contrary, it has shown signs of stabilization.
Contrary to reports of a "consumption downgrade" in China, Zhao said the country is seeing an upgrade in consumption as consumers focus more on food quality and shift some their expenses on other sectors like travel, entertainment and education.
赵指出，与“消费降级”的报道相反，中国正在经历消费升级，消费者更加关注食品质量，并将部分开支转向旅游、娱乐和教育等领域。
Zhang Wei, vice-president of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that Japan's export control measures are contrary to market rules and will cause shocks to industrial development.
On the contrary, as the last link in the quality assurance system, a normalized recall mechanism is an effective means to improve the product and the market," Zeng noted.
The lawsuit listing the company and its chief as defendants contends that funding to take Tesla private was not in place, and that Musk's false tweets to the contrary were intended to "burn" short-sellers, whom he has taunted.
Musk has not offered evidence that he has lined up the necessary funding to take Tesla private, and the complaints did not offer proof to the contrary.
"Contrary to the assumption underlying the investigation on import vehicles, the US auto industry is thriving.
Quite the contrary, they will be even stricter with us than with traditional carmakers," Li said.
Contrary to rumors that Hongqi limousines are hand-made, Zhang Ming said the cars are products, not art works.
On the contrary, while revenue share for hardware suppliers will decline, their share of industry profits will decline far more substantially, according to a study by Strategy&.
Labor-intensive industrial and manufacturing sectors, on the contrary, have not done that.
Statistics show that, contrary to some perceptions that many manufacturing plants have been relocated out of China due to rising labor costs, the reality is that many industries are just moving from eastern to western China.
统计数据表明，与认为由于劳动力成本上升导致大量制造业工厂已从中国迁出的某些观点相反，实际情况是许多行业仅是从中国东部向西部转移。
"On the contrary, the healthy development of bigger enterprises can in turn boost the flow of factors of production, which, in the internet lexicon, goes to data," said Zhang.
Contrary to visions, forecasts and predictions, VR and AR are yet to strike a chord at the tech consumer level.
"The notice reads: "As customary international law is part of the law of Canada, it would be an abuse of this court's process, compromising the integrity of the Canadian judicial system to order committal based on an extradition request that is contrary to such laws.
Statistics show that contrary to some perceptions that many manufacturing plants have been relocated out of China due to rising labor costs, the reality is that many industries are just moving from East China to western China.
"On the contrary, we are interested in interacting with countries in order to jointly create modern technologies and implement them in daily life," he said, according to a report on Sunday from TASS.
Contrary to some US politicians' despicable practices of threatening to sever chip-related supply chains amid the pandemic, China has been scrambling to help local factories of international companies resume production to help stabilize global supply chains.
Contrary to the earlier market forecast that the epidemic will heavily hurt the smartphone sales in China, some experts said its negative impacts may be lower than expected.
Also, contrary to public perception that telecom equipment accounts for the majority cost of base stations, Qiu said every $100 that telecom operators invest in base station construction, $60 is spent on site acquisition, civil work, power supply, and other auxiliaries.
On the contrary, inspection and law enforcement can best protect investors and build long-term confidence to stabilize and further invigorate the market, they said.
Contrary to the perception that gold is somewhat old-fashioned and appeals mainly to older residents, Xie said the company's statistics show that the majority of buyers are youngsters born in the 2000s.
On the contrary, it will focus more on market confidence in the RMB's exchange rate and its stability, she added.
On the contrary, Japan and the United Kingdom — the largest and third-largest foreign holders of US debt, respectively — have both increased their holdings, Japan by $8.8 billion to more than $1.1 trillion and the UK by $11.9 billion to $672.3 billion.
The renminbi, on the contrary, has turned into an attractive alternative international currency, with some unprecedented achievements to date.
Shanghai Gold Exchange, on Wednesday, denied a report on Perth Mint selling diluted gold from Australia, saying the report "is contrary to the truth" and "constitutes a defamation of the reputation of the SGE.
On the contrary, market expectations of an end to the Fed's tightening cycle will help drive up the Chinese currency's value, he said.
On the contrary, REITs invested in rental housing projects are non-cyclical, which means their performance is not closely related to economic cycles, he added.
Even if the renminbi depreciates to some degree this year, it is not totally negative, as it may help boost demand and, on the contrary, drive economic growth.