四级There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American Diet is still the polar opposite of the healthy, mostly plant-based diet that just about every expert says we should be eating.

一些食品公司一直在努力降低加工食品中的卡路里含量，但这一努力并不热心，但却广为宣传，但标准的美国饮食与几乎所有专家都说我们应该吃的以植物为基础的健康饮食仍然是截然相反的。

2015年12月阅读原文

四级Everything about the look and feel of a wallet—the way the fastenings and materials wear and tear and loosen with age, the plastic and paper and gold and silver, and handwritten phone numbers and printed cinema tickets—is the very opposite of what our world is becoming.

钱包的外观和感觉——扣件和材料随着年龄的增长而磨损和松动，塑料、纸张、金银、手写电话号码和印刷电影票——与我们的世界正相反。

2015年12月阅读原文

考研Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这种被劫持的媒体与赚来的媒体相反：一项资产或活动成为消费者、其他利益相关者或对品牌或产品做出负面指控的活动家的人质。

2011年考研阅读原文

考研Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.

谦逊要求你认识到自己论点中的弱点，有时还需要接受对方的理由。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.

过度工作和精疲力竭是适应力的反面，我们年轻时养成的坏习惯只会在我们进入职场时放大。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Everything about the look and feel of a wallet—the way the fastenings and materials wear and tear and loosen with age, the plastic and paper and gold and silver, and handwritten phone numbers and printed cinema tickets—is the very opposite of what our wor

钱包的外观和手感——扣件和材料随着年龄的增长而磨损、松动、塑料、纸张、金银、手写电话号码和印刷电影票——与我们的工作截然相反

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级They are exactly alike, except that they have opposite electrical charges.

它们完全一样，只是电荷相反。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级his experiments resulted in a new style that was almost exactly opposite the accepted technique of the time.

他的实验产生了一种新的风格，几乎与当时公认的技术完全相反。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级They have ample opportunities to meet the opposite sex.

他们有很多机会认识异性。

2013年12月听力原文

高考Surround yourself with uplifting individuals who challenge you to be better while loving you for who you are, and be patient to the people who are the complete opposite of that description.

让你周围都是令人振奋的人，他们向你挑战，让你变得更好，同时爱你自己，对那些与你描述完全相反的人要有耐心。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

四级The general principle is simple: whenever the body has been in one position for a while, it is good to briefly stretch it in an opposite position.

一般原理很简单：只要身体处于一个位置一段时间，最好是在相反的位置短暂拉伸身体。

2013年6月阅读原文

考研In fact, instead of straining muscles to build them, as exercise does, laughter apparently accomplishes the opposite.

事实上，笑并没有像锻炼那样拉紧肌肉来增强肌肉，相反，笑显然起到了相反的作用。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.

而匹兹堡却有相反的问题：有很多书呆子，但没有富人。

2015年12月阅读原文

考研But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.

但目的不是忽视社会科学；相反，情况完全相反。

2013年考研阅读原文

六级since the middle of the 20th century, though, things have turned the opposite way—these days, punishing hours at your desk, rather than days off, are seen as the mark of someone important.

然而，自20世纪中叶以来，这些天的情况已经发生了相反的变化，在办公桌上的惩罚时间，而不是休息日，被视为重要人物的标志。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.

我认为过分夸大了一个人一生中都需要与异性接触，无论是在课堂内外还是在任何年龄段。

2013年12月听力原文

四级While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.

虽然大学研究人员在商业世界中碰碰运气可能很常见，但相反方向的交通却很少。

2010年12月阅读原文

六级Are teenagers in particular, do you think, sheltered too much from contact with the opposite sex?

尤其是青少年，你认为他们是否有过多的庇护，不与异性接触？

2013年12月听力原文

六级I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages

我认为过分夸大了一个人一生中都需要与异性接触，无论是在课堂内外还是在任何年龄段

2013年12月听力原文

四级Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.

说英语的人或是说英语的人都有类似的手势，他们的手可能没有杯状，手指可能握得更松，但对他们来说，这个手势意味着再见或走开，与哥伦比亚人的手势完全相反。

2014年6月听力原文

四级There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American diet is still the polar opposite of the healthy, mostly plant-based diet that just about every expert sa

一些食品公司为减少加工食品中的卡路里做出了半心半意但广为宣传的努力，但标准的美国饮食与几乎所有专家都认为是健康的、以植物为主的饮食相反

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级they are actually in opposite directions

它们实际上是在相反的方向

2013年12月听力原文

四级They are in opposite directions.

它们的方向相反。

2013年12月听力原文

高考It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.

这清楚地表明，虽然讨人喜欢可以带来健康的适应，但地位高对我们的影响恰恰相反。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

六级There is no essential difference between seemingly opposite opinions.

看似相反的观点之间没有本质上的区别。

2011年6月阅读原文

六级The urge to explore space is just the opposite.

探索太空的欲望恰恰相反。

2013年12月阅读原文

六级The U. S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.

美国采取了相反的做法，强调专科医生而不是初级保健医生。

2009年12月英语六级真题

六级While for the others, they hold an opposite opinion.

而对于其他人，他们持有相反的观点。

2009年12月英语六级真题

四级The opposite, almost certainly, incompetence.

相反，几乎可以肯定的是，无能。

1991年1月英语四级真题

四级The opposite is, almost certainly, incompetence.

几乎可以肯定，恰恰相反的是无能。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When the ground shakes and the building tips forward, the computer would force the building to shift in the opposite direction.

当地面震动，建筑物向前倾斜时，计算机会迫使建筑物向相反的方向移动。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But in fact, the opposite is true: more often than not things that lead to happiness involve some pain.

但事实上，恰恰相反：通往幸福的事情往往会带来一些痛苦。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Researchers in Canada just published a study in the journal Psychological Science that says trying to get people to think more positively can actually have the opposite effect: it can simply highlight how unhappy they are.

加拿大的研究人员刚刚在《心理科学》杂志上发表了一项研究，该研究称，试图让人们更积极地思考实际上会产生相反的效果：这只会突出他们的不快乐程度。

2010年6月英语四级考试真题

四级On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.

上周四在火车上，我坐在一个男人的对面，他太胖了，坐了不止一个座位。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Everything about the look and feel of a wallet-the way the fastenings and materials wear and tear and loosen with age, the plastic and paper and gold and silver, and handwritten phone numbers and printed cinema tickets-is the very opposite of what our world is becoming.

钱包的外观和感觉——紧固件和材料随着年龄的增长而磨损和松动的方式，塑料、纸张、黄金和白银，手写的电话号码和打印的电影票，都与我们的世界正在变得完全相反。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级The opposite of a wallet is a smartphone or an iPad.

钱包的反面是智能手机或iPad。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级To others, it was the opposite of fun.

对其他人来说，这是乐趣的反面。

2016年12月大学英语四级真题（第3套）

四级There have been half-hearted but well-publicized efforts by some companies to reduce calories in their processed foods, but the Standard American Diet is still the polar opposite of the healthy, mostly plant-based diet that just about every expert says we should be eating.

一些公司在减少加工食品中的卡路里方面做了三心二意但广为宣传的努力，但标准美国饮食仍然与几乎每个专家都说我们应该吃的健康、主要是植物性饮食截然相反。

2020年7月大学英语四级真题

考研This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world and renders unlivable those regions whose counterparts at the opposite end of the globe are inhabited.

来自陆地的冷空气流非常强大，使附近的海域成为世界上风暴最猛烈的海域，并使那些在地球另一端有人居住的地区变得不适合居住。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.

另一些人则认为情况恰恰相反：国际比赛助长了虚假的民族自豪感，并导致误解和仇恨。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.

无法确定两个大陆是朝着相反的方向移动，还是一个大陆静止不动，另一个大陆正在远离它。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the world today.

事实上，原因可能恰恰相反：当今世界上有太多该死的幸福。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership—that is, it predicted the opposite.

研究发现，当测试在低压力条件下进行时，智商可以预测领导能力，但在高压力条件下，智商与领导能力呈负相关——也就是说，它预测的恰恰相反。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题