Eric's remarkably well
preserved.
埃里克保养得很好。
Mary made some
preserve.
玛丽做了一些蜜饯。
We need to
preserve the natural habitats of endangered species.
我们需要保护濒危物种的自然栖息地。
The library's archives are carefully
preserved for future generations.
图书馆的档案被精心保存以供后世使用。
It's important to
preserve cultural traditions and heritage.
保持文化和遗产传统非常重要。
The museum aims to
preserve historical artifacts in their original condition.
博物馆的目标是保存历史文物的原始状态。
The government has designated the area as a national park to
preserve its unique ecosystem.
政府已将该地区划为国家公园，以保护其独特的生态系统。
The antique furniture was well-
preserved, maintaining its original beauty.
这件古董家具保存完好，保留了原有的美丽。
We should do our best to
preserve the environment for our children's future.
我们应该尽力为孩子们的未来保护环境。
The recipe has been passed down through generations, preserving family culinary traditions.
这个食谱代代相传，保留了家族烹饪传统。
The artist decided to
preserve her paintings by framing them with acid-free materials.
这位艺术家决定用无酸材料装裱她的画作，以防止它们受损。
The old photographs were digitally
preserved to prevent further deterioration.
这些老照片被数字化保存，以防进一步退化。
Henry's research uses BGI Group's sequencing technology with macadamias not only to preserve rare varieties, but also to make plants more sustainable and economically viable.
亨利的研究使用华大基因集团的澳洲坚果测序技术，不仅可以保护稀有品种，还可以使植物更具可持续性和经济可行性。
The project pledges to preserve the time-honored architectural styles of Jinling Road, and include a flagship shopping street nearly one kilometer long accented by unique arcade buildings that line its sides.
该项目承诺保留金陵路悠久的建筑风格，并包括一条近一公里长的旗舰购物街，两侧排列着独特的拱廊建筑。
"At AMD, we prioritize energy efficiency in the development of our high-performance and adaptive computing solutions to help customers reduce costs, preserve natural resources, and mitigate climate effects," Pan said.
潘说：“在AMD，我们在开发高性能和自适应计算解决方案时优先考虑能源效率，以帮助客户降低成本、保护自然资源和减轻气候影响。”。
The goal is to allow sunlight, or through reflection, into the sport center for lighting purposes and save on electricity costs to preserve energy," said Zhang Yulei, project manager of the ice sports center at the North China branch of China Construction First Group.
“我们的目标是让阳光照射进来，或者通过反射，为体育中心提供照明，从而节省电力成本，保护能源，”中国建筑第一工程局华北分公司冰雪运动中心项目经理张玉蕾表示。
China Construction First Group's efforts to preserve wildlife, promote low-energy consumption, and protect the environment are aligned with the guidelines of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, which call for using renewable energy resources for electricity consumption and constructing low-carbon and energy-efficient sports centers.
中国建筑第一工程局在保护野生动物、推广低能耗以及保护环境方面的努力，与2022年北京冬奥会和冬残奥会组委会的要求相一致。组委会呼吁使用可再生能源资源供电，并建设低碳和节能的体育场馆。
In addition, an outline named "Empower, Inspire, Transform and Preserve", was made by the company to encourage more social participation, including that of its employees, to conduct CSR moves and achieve better results.
"We believe our AAV can be a great solution for the city to relieve traffic congestion and better preserve historic sectors.
Such moves have helped strengthen the company's financial capability to support the development of its main business, improve its corporate financial structure and corporate governance, and eventually helped preserve and increase the value of State-owned assets, the company said.
该公司表示，此类举措有助于增强其财务能力以支持主营业务的发展，改进公司财务结构和公司治理，并最终有助于保护和提升国有资产的价值。
Boeing knew it had to act aggressively and quickly to preserve market share, so it abandoned plans for an entirely new plane because design, testing and certification by the FAA and other regulators could take as long as 10 years.
Therefore, they are "prudently reducing and reallocating expenses" in certain parts of its business "to preserve strong profitability while investing in strategic growth areas".
Leo Tsoi, senior chief operating officer and president of Starbucks China Retail, said, " We are immensely proud and privileged to preserve a revered piece of history that binds together four generations of Tianjin residents, and to share this rich cultural inheritance with more people, passing it on to future generations.
"It took three years for Starbucks to preserve the building's original architecture and restore it to its full splendor, while infusing modern and creative elements that complement and give new life to the space.
In the Hong Kong offering, the company will seek to preserve its governance system where a partnership of top executives has rights including the ability to nominate a majority of board members, a person familiar with the matter has said.
"We have rapidly adjusted our approach to wholesale and e-commerce to preserve margins, while focusing on more festivals and events we find to be more profitable and have a greater impact.
On the one hand, New World China Land Limited has sworn to not only preserve local cultural heritage in the form of old-world buildings and structures that showcase yesteryear architecture but also create sustainable development in cities on the Chinese mainland (so much so, in November, the property firm unveiled its new tagline: Soul of the City).
"We need to preserve the tradition and heritage.
"Chinese desserts need to become healthier and easier to preserve," he said.
A modern enterprise still needs to preserve the traditional craft and the spirit of craftsmanship.
It aims to preserve the environment while pursuing the maximum productivity, to achieve green, sustainable agriculture, Bayer said.
For instance, it entered into a partnership with the National Library of China, leveraging each party's resources to collect, digitally preserve, and disseminate information about traditional games across the country through Tencent's technology and platforms.
To save the company, we closed down the factories in Europe and moved some production to China and Indonesia, and simplified the supply chain to preserve as much of the value as possible.
The update will allow users to check the health of their battery and choose whether to turn off the part of the iPhone software that slows it down to preserve its battery life.
It is still early days for the initiative and hence it may appear as if it is the preserve of Chinese State-owned enterprises, funded by Chinese banks and staffed by Chinese workers.
"The center helps preserve local traditions such as the Torch Festival and the Rice Transplanting Festival.
At Covestro, we believe sustainability is essential to preserve our planet, and improve the quality of life for millions.
She also added that Mobike will work with their partners to preserve and enhance Florentines', Milanese's and visitors' enjoyment of both cities.
It aims to preserve the fun and feel of shopping for buyers, while letting retailers collate the big data that enable them to sell more goods, more quickly and more profitably.
Some years ago, the local government enhanced the living conditions in the block while also looking to preserve the historical elements.
Price rises in premium goods and services underpin the fact that wealthy consumers need to achieve a high single-digit investment return denominated in stable currencies so as to preserve their wealth, said Christian Gattiker, head of research for Julius Baer.
"Narvaja said: "Walking around Qinghai, I could see the materialization of these words and the people's efforts to preserve the ecology and achieve sustainable development.
It further stated that global trade may be heading for a rough patch — cyclically, certainly, and possibly structurally — but factories in Asia continue to be retooled and adjusted, helping preserve their competitiveness.
In July last year, a type of fruit preserve called amethyst jujube grabbed Liang's attention during his visits to some local households.
It is with opening-up at the institutional level that the ratio of direct financing can be elevated, the financial sector can better serve the real economy and people's need to preserve and increase their wealth can be better fulfilled.
It will also help preserve some time-honored businesses in the city, said Guo.
Efforts will be made to preserve diversity, stability of global economyChina is expected to take an active role in the formation of new international economic and trade rules and standards, as part of its push for high-level opening-up, experts said.
It also said efforts will be made to accelerate the country's transformation into a trader of quality, promote the high-quality development of the Belt and Road Initiative, and preserve the diversity and stability of the international economic landscape and economic and trade relations.
Currently the US is trying to exclude China from globalization, global supply chains and Asia-Pacific economic cooperation, while China vigorously promotes strategies of "anti-decoupling", "cooperation instead of confrontation" and "openness instead of exclusiveness" to "preserve the diversity and stability of the international economic landscape, and economic and trade relations.
The Cambodian government is devoted to contributing to the building of a united and stronger Asia to not only preserve its place in the complex world of tomorrow, but also to play a role in the future of the world, Rasmey said.
"It's a new try for individual savings, and will be an important way to preserve the personal wealth after the detailed tax preferences are released.
"I would say that the best options for the Biden administration would be simply to preserve and fully implement phase one (trade deal), fast track phase two (negotiations)," said Allen, warning that withdrawing from the phase-one trade deal would benefit no one.
Allen 表示：“我认为拜登政府的最佳选择就是保留并全面执行第一阶段（贸易协议），同时快速推进第二阶段（谈判）。”他警告称，退出第一阶段贸易协议对任何人都没有好处。
Yet regulators should remain prudent when deciding whether to carry out antitrust punishments, to preserve the development room for platform companies and encourage them to continue innovating new business forms that benefit consumers, Shi said.
The "elephant passage", an eco-friendly design recommended by a Chinese contractor, is one of the many examples that show how Chinese companies work hard to protect the environment and preserve local ecology when constructing projects under the Belt and Road Initiative.
"We expect China to refrain from stimulating growth to above-potential-level to preserve policy space," said economists at Standard Chartered Bank in a research note.
Miao patterns preserve tradition, raise incomes in mountainous regions thanks to automation, craftsmanshipWei Zuying, a native of Southwest China's mountainous Guizhou province and a deputy to the 13th National People's Congress, said embroidery is inherently part of the culture of the Miao ethnic group, and she hopes the skill can be passed down over generations.
For example, in Sichuan, it may not be feasible to preserve ice sculptures on the scale of Harbin's iconic Ice-Snow World.
A few kindred spirits, bound by their shared interests, come together to preserve the time-honored culture of pottery.
In the past few years, the local government has distributed spinning wheels and looms to villagers for free to encourage them to learn and preserve the traditional handicraft, said Wang Xinghong, Party chief of Gaoxing village in Suojia.
To preserve the optimum taste, the roast duck is then flash frozen and vacuum-packed before being shipped through a coldchain delivery system to customers' homes.
In July last year, a type of fruit preserve called "amethyst jujube" grabbed Liang's attention during his visits to some local homes.
去年七月，梁在走访当地一些家庭时，一种名为“紫晶枣”的果酱引起了他的注意。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said US attempts to crack down on China's semiconductor industry and preserve its hegemony is not only doomed to fail but could also backfire.
The machine has enabled him to become the supplier of ice used to preserve fish in one of Kenya's largest open air markets.
这台机器使他成为肯尼亚最大露天市场中用于保存鱼类的冰块供应商。
As milk was not easy to preserve and was apt to sour it became a breeding ground for bacteria without refrigeration.
由于牛奶不易保存，且容易变酸，在没有冷藏的情况下，很容易成为细菌的滋生地。
With the emergence of trains and the advent of refrigerators in the 20th century, milk could be transported and became easier to preserve and gradually more popular worldwide.
随着20世纪火车的出现和冰箱的发明，牛奶可以被运输并且更容易保存，因此逐渐在全世界变得更受欢迎。
In all, Zhao spends around 200 yuan ($29.6) a month to preserve her health and stay well and fit.
总的来说，赵每月花费大约200元（29.6美元）来保持健康、身体良好和健壮。
At that time the local government banned felling and selling trees, and also rolled out a series of measures to protect the local environment and preserve the ecology.
当时，当地政府禁止砍伐和出售树木，并推出了一系列保护当地环境和生态的措施。
A close partnership between the public and private sectors would address the urgent need for a viable medical supply chain that will preserve the integrity of these vaccines and have them delivered to over 200 countries and territories in a timely fashion. "
公共部门和私人部门之间的紧密合作将解决建立可行的医疗供应链的迫切需求，以保护这些疫苗的完整性和及时将其交付给200多个国家和地区。
One thing is for sure: As the Chinese government doubles down on its commitment to build a green future and preserve the environment as much as possible, so are Chinese tourists growing in sophistication from simply sightseeing to desiring places that offer natural scenery and family-friendly locales.
有一点可以肯定的是：随着中国政府坚定致力于构建绿色未来，尽可能地保护环境，中国游客的需求也在从单纯的观光转向更加青睐那些提供自然风光和适合家庭游玩地点的地方。
It is notable that frozen food such as frozen dumplings and glutinous rice balls, frozen meat, and fish products have gained in popularity as they are convenient to cook and easy to preserve.
值得注意的是，像冷冻饺子和汤圆、冷冻肉类和鱼类产品等冷冻食品因其烹饪方便、易于保存而越来越受到欢迎。
Further deadline extensions for tax payments, and an extension to March 31, 2021 for principal and interest repayments, as well as new bond issuance quotas for SMEs with good credit quality will help preserve liquidity, Li said.
李克强表示，进一步延长纳税期限，将本金和利息还款期限延长至2021年3月31日，并为信用良好的中小企业提供新的债券发行配额，将有助于保持流动性。
The reason is that they are convenient to cook and easy to preserve.
As one of the most ancient civilizations, Egypt has been working hard to discover and preserve its archaeological heritage across the country while organizing conferences abroad to promote its ancient civilization.
And, the high-speed rail is helpful because fresh flowers are very hard to preserve for a longer time.
New bed-and-breakfast businesses giving rural economies a welcome shot in the armExperts called for "rational use" of old rural buildings at a recent forum in Beijing, exploring ways to preserve cultural heritage while revitalizing the rural economy.
“We believe that innovation is the best way to preserve our traditional culture, and consumption is the best way to inherit our heritage,” he said.
Lai Guoxian, general manager of Beijing Parkview Green Fangcaodi, said protecting traditional culture has always been the company's mission and it will encourage such crossovers between modern life and traditional art to preserve Chinese craftsmanship.
Thanks to the development of computer algorithms, the development of AI has accelerated so rapidly in recent years that it has acquired skills previously thought to be the sole preserve of humans.
Italian Deputy Prime Minister Matteo Salvini said the proposed merger could be good news for Italy if it helped Fiat to grow, but it was crucial to preserve jobs.
"Zhao said automobile buyers, be it first-timers or others, tend to preserve their vehicles' value with a view to command a decent sale price whenever they decide to resell.
"We will only preserve mid- and high-end products, especially in Beijing. "
In his words, the bus can help Okinawa to preserve or even improve its environment.
"We will preserve these legacies and further strengthen our products and services to give Chinese customers experiences they will love for life.
Tim Cook, CEO of Apple, said in a post on the Sina Weibo social media platform that "From young developers working to enhance accessibility to those creating new ways to preserve Chinese culture, the participants from the Mobile App Innovation Contest show us the potential for new careers and ideas to change the world!
She said that Moscow is calling on Washington to reconsider its methods to preserve the monopoly of US IT giants in international social networks and ensure they meet generally accepted values and international legal norms.
Experts said the decision to keep interest rate steady might have signaled the central bank's intention to preserve the policy scope for any potential further downward economic pressure.
At its annual work meeting last week, the administration emphasized that it will improve the management of foreign exchange reserves to ensure the security and liquidity of reserve assets, as well as to preserve and increase the value of these assets.
The forward-looking institutional design in the new measures will help preserve and increase the value of the fund by advancing the standardized and regulated operation of the capital, he said.
Fang Xinghai, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission, said the futures market offers an important channel to preserve and increase the value of medium and long-term funds, including mutual funds, enterprise annuities and insurance funds.
While special care should be given to ensure data security and preserve users' privacy, consumers should also make sure that their conduct conforms to laws and regulations, which require more education.
Dong Dengxin, director of the Wuhan University of Science and Technology's Finance and Securities Institute, said that families in China are also becoming increasingly wealthy and have the need to find good investment products to preserve and increase the value of their family wealth, which opens the door for more opportunities for development in the public equity fund market.
Song Xuetao, chief macroeconomic analyst with TF Securities, said the cross-border monetary policy framework will help China overcome the mid-to long-term challenges as it will help preserve policy space and rectify structural problems such as property bubbles and implicit debt.
It could also provide the funds needed to preserve the production capacity of other productive sectors, including manufacturing, that have been hit by COVID-19.
International cooperation and macroeconomic policy coordination can mitigate the unprecedented economic impact of the novel coronavirus and preserve financial market stability, and governments should take more proactive measures to ward off a possible recession, according to a senior central bank official.
International cooperation and macroeconomic policy coordination can mitigate the unprecedented economic impacts of the novel coronavirus and preserve financial market stability, and governments should take more proactive actions to ward off a possible recession, according to a senior central bank official.
Amid the recent global financial market turbulence, some foreign-based platforms attracted investors by exaggerated and false claims, saying the vital currencies are "safe haven assets which can preserve value exceeding gold and silver", the notice described.
Unified framework for management of SOFCs to focus on security, stabilityChina will further streamline the management authority of State-owned financial capital (SOFC), a move to preserve and increase its value while maintaining financial security and stability, officials and industry experts said.
According to Huang, it is reasonable for the PBOC to increase its gold holdings, just like other central banks in emerging economies, as the precious metal helps offset financial market volatilities and preserve the value of assets.
"This would largely preserve China's sizable foreign reserve buffers," the report said.
The aim of improving management of State-owned financial capital is to optimize the strategic layout of the State-owned financial capital, enhance the vitality and control of State-owned financial institutions, and preserve or increase the value of State-owned financial capital, said the guideline.
The reasons that Wall Street objects to Trump's protectionism policy are not only to preserve free trade, but also to keep their profits.
According to China's government institution revamp plan, the National Council for Social Security Fund will be administered by the Ministry of Finance to ensure the fund's security and to better preserve and grow the value of the country's social security fund.
The National Council for Social Security Fund said facing a weak global economic recovery and a slump in capital markets last year, they had sought progress in stability to keep the fund's safety and preserve and increase the value of it.
He called for further exchanges and cooperation among the SCO member states in this regard to jointly preserve economic order, advance social stability, and continue to enrich and develop friendly cooperation among the states.
Document looks to preserve river's heritage, promote tourismStemming from the bottom of snowy mountains and glaciers in Northwest China's Qinghai province, the Yangtze River runs through a variety of landforms, from deep valleys to peaks, before flowing down the plains of its middle and lower reaches.
To better revive and preserve these cultural heritage, a national-level guideline was recently released by the Ministry of Culture and Tourism, the National Cultural Heritage Administration and the National Development and Reform Commission.
It was made clear that independent directors should participate in decision-making and management, and help preserve checks and balances and the quality of consultation among the board members, as they are in a better position to protect the company's overall interests.
Li said that it is important to preserve the local rural culture and avoid a situation in which all villages look the same.
"The heritage also promotes leisure agriculture and rural tourism so that farmers are more willing to preserve it, he added.
Moreover, efforts will be made to push forward the construction of a digital laozihao museum that will preserve and display the developmental histories of brands through e-books, pictures and videos.
Xi reiterated the need to follow the Chinese socialist path of political development, preserve the organic unity of Party leadership, the running of the country by the people and law-based governance, and bolster the work of the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
"And in terms of the supply side, we believe efforts will be made to develop new products that satisfy new demand, to preserve food safety and to maintain stability in production and supply chains.