Eric is an acute
observer of the social scene.
埃里克是个敏锐的社会现状观察者。
Tom is a good
observer.
汤姆擅长观察。
The
observer watched the experiment with keen interest.
观察者饶有兴趣地观看了实验。
In astronomy, an
observer on Earth can only see one side of the moon.
在天文学中，地球上的观察者只能看到月球的一面。
The UN has sent an
observer team to monitor the ceasefire.
联合国已派出一个观察员小组监督停火协议。
As a political
observer, she often predicts election outcomes accurately.
作为一名政治观察家，她经常准确预测选举结果。
The sports commentator is actually an experienced
observer of the game.
体育评论员实际上是一位经验丰富的比赛观察者。
The psychologist acted as an objective
observer during the group discussion.
心理学家在小组讨论中扮演了客观观察者的角色。
The
observer noted every detail of the crime scene for the police report.
观察者为警方报告记录了犯罪现场的每一个细节。
From his vantage point, the
observer could see the entire city.
从他的有利位置，观察者可以看到整个城市。
The environmental activist was an avid
observer of the impact of climate change.
这位环保活动家密切关注着气候变化的影响。
In a double-blind study, neither the participants nor the
observer knows who's receiving the placebo.
在双盲研究中，参与者和观察者都不知道谁接受的是安慰剂。
According to market research by Euromonitor International, a global market observer, Mary Kay leads globally as the top direct selling brand of skincare and color cosmetics.
根据全球市场观察机构欧睿国际的市场调查，玫琳凯作为护肤品和彩妆的顶级直销品牌，在全球处于领先地位。
Maye Musk, mother of Tesla's founder Elon Musk, enjoys her trip to China, saying everyone is kind and friendly via Twitter, Observer network reported on Thursday.
据观察者网周四报道，特斯拉创始人埃隆·马斯克的母亲梅耶·马斯克（Maye Musk）很喜欢她的中国之行，她通过推特表示，每个人都很友善。
Local news media Shanghai Observer reported that Shanghai Customs has been stepping up its push to check all IC materials and accept qualified ones quickly.
当地新闻媒体《上海观察家报》报道称，上海海关已加大力度，对所有集成电路材料进行检查，并迅速接受合格材料。
The Economic Observer newspaper said Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
《经济观察报》称,从1992年到2004年的各届世界杯上,日本至少有3家赞助商出现在每一届的世界杯上。
As a veteran observer of Baidu's development, Pan gives a brief summary of the management changes in 2019, focusing on the pivotal role of corporate culture, transition from KPI to OKR (objectives & key results), a younger management team and no-nonsense, straightforward meetings.
作为一名百度发展多年的观察者，潘女士概述了2019年的管理层变动，重点强调了企业文化的决定性作用，从关键绩效指标（KPI）向目标与关键结果（OKR）的转变，更年轻的管理团队，以及直截了当的会议作风。
According to the Economic Observer newspaper, Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
据《经济观察报》报道，从1992年到2004年，日本对每届世界杯都贡献了至少三家赞助商。
Topline Consulting Group, an industry observer and marketing innovator, celebrates the success of two years of its India operations.
China's healthcare reform has been accelerated over the past few years, and Novo Nordisk is not only an observer of the fast development of medical care industry in China but also a beneficiary and a promoter of it, she said.
As an industry observer, Zhang said the operations and businesses of Anta have been healthy and sound, with FILA performing strongly and steadily in the market.
It is a collaboration between Ctrip and Destination New South Wales, a local tourism organization, the Shanghai Observer reported.
com, the largest business within Booking Holdings, has been designated as Booking Holdings' observer to the Ctrip board of directors.
Sales in the SCO observer Mongolia and SCO dialogue partner Nepal rose 49 percent and 46 percent, respectively.
com could appoint a board member and an observer, respectively, to Vipshop’s board of directors.
"After much careful thought, we are conducting thorough discussions and research on the integration plan," a source at CNBM Group was quoted as saying by The Economic Observer.
A guideline for the planning and construction of affordable housing, approved in August by the State Council, China's Cabinet, encourages cities with a large inventory of commercial residential properties to purchase or build the inventories xa0as affordable homes, the Economic Observer reported in late October.
"Currently, Southeast Asian restaurants, featuring Thai, Malaysian and Singaporean cuisine, have developed differentiated business positioning strategies, and pay attention to meeting consumers' social needs with diversified scenarios, and their per capita consumption prices are polarized," said a report from F&B observer canyin88.
According to market observer Wind Info, as of Wednesday, local governments had issued 1,095 new special bonds within the year, with a scale of 3.09 trillion yuan ($421.7 billion).
The nation's infrastructure-building rush is expected to remain in high gear this month as a market observer reported that nearly 20 high-priority projects worth over 1 billion yuan ($138.3 million) each have been approved in just the first two weeks of this month.
During the January-February period, imports to Shanghai grew 4.7 percent to 415.99 billion yuan, against a 4.9 percent decline of exports that amounted to 265.57 billion yuan, the local Shanghai Observer reported on Wednesday, citing statistics from Shanghai Customs.
The 10 participating overseas media organizations, including the Pakistan Observer and Viet Nam News, published the questionnaire online to collect responses from readers.
Amid many countries' moves to ease downward economic pressure, the SCO, supported by its growing number of member states, observer states and dialogue partners, can play a vital role in creating trade corridors and logistical routes to facilitate trade in goods and services, said Fan Gang, vice-president of the Beijing-based China Society of Economic Reform.
Several other countries, mostly in Central Asia and the Middle East, have applied for observer status.
Founded in 2001, the SCO now has eight full members, namely China, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, India, Pakistan, and Uzbekistan, four observer countries and multiple dialogue partners.
Direct flights from Shanghai to Sanya, Hainan operated by several aviation companies have adjusted back to the full price of 3,600 yuan from that of about 1,200 yuan, while high-end hotels charged twice the previous price, according to the Shanghai Observer.
"For the last several decades, the most remarkable facet of China's urbanization has been its unmatched speed," said Ramanath Jha, a research fellow focusing on urbanization at India's think tank Observer Research Foundation, in an article recently released by the foundation.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, and a keen observer of the telecom sector for nearly two decades, said: "Chinese telecom companies have made big strides in their innovation capabilities, through their consistent and heavy input into research and development.
They also agreed that India can participate in the RCEP meeting and the RCEP signing as an observer before joining the agreement.
According to global market observer Euromonitor International, the market for hair wash and care products in China grew at a compound annual growth rate of 6.7 percent from 2019 to 2023, and is expected to reach 131.2 billion yuan in 2023.
Yang Zhengjian, director of WBO Wine Observer, an industry research provider, said imported liquors have strong market concentration, reflected by the increasing investment by leading international spirit enterprises in the Chinese market.
Using Z of Generation Z in its name, the shopping center has introduced abundant first stores and flagship stores related to the ACGN concept, including the first overseas store of Tamashii Nations, the first MegaHouse store in China and Shanghai's first Bandai VR zone experience store, among others, according to a Shanghai Observer report.
Plane ticket prices dive sharply for the upcoming Dragon Boat Festival, with the prices expected to be 20 percent lower than the May Day holiday, Shanghai Observer reported on Sunday.
According to a report by online market information observer canyinj.
"Rising healthcare consumption and clinical demand due to aging issues have made Southeast Asia a bigger market for Chinese pharmaceutical companies," said Wu Yue, an analyst with market information observer Anjiguancha.
Wu Peixin, an aviation industry observer, said, "There are a lot of hills and plateaus in this country.
What is difficult is finding a balanced point between large-scale production and product quality," said Wu Shaoge, a consumption analyst at market information observer Xinlingshou, which operates on WeChat.
In 2021, about 58.4 percent of single people in China had a pet, according to market observer iiMedia Research.
According to a Shanghai Observer report, the Super Brand Mall launched a large-scale upgrade project in 2019, and during the three-year upgrade, the rest of the mall operated normally.
Qu Guang, a senior civil aviation industry observer, said these sales may not come to the rescue of the industry during the pandemic, but they could be an opportunity for airlines to appreciate the "business model in the internet age "and further diversify their operations.
Muhammad Zubair Ahmed, diplomatic correspondent for the Pakistan Observer, said digitalization is a key word amid the pandemic.
This is why samples are favored," said Yuan Guobao, a financial columnist and internet trend observer.
In September, the US Commerce Department, in a move described by one observer as "counterproductive", asked major semiconductor manufacturers and buyers, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, or TSMC, Samsung, Intel and Apple, to provide information on inventories and sales of chips by Monday.
九月，美国商务部作出一项被某观察者称为“适得其反”的举动，要求包括台湾积体电路制造股份有限公司（简称台积电）、三星、英特尔和苹果在内的主要半导体制造商及采购商于周一提供芯片库存与销售信息。
The map was developed by Meituan, an integrated online service provider, and Shanghai Observer, a news portal.
该地图由综合在线服务平台美团与新闻门户上海观察共同开发。
The Shanghai theme park will feature Lego brick elements and Chinese culture to create an immersive interaction experience for families with children aged between 2 and 12, according to news portal Shanghai Observer.
据新闻门户上海观察报道，上海主题公园将以乐高积木元素和中国文化为特色，为2至12岁的儿童家庭创造身临其境的互动体验。
"Our company values highly the health and safety of every employee," the Pakistan Observer newspaper quoted Muzzamil, the Pakistani logistics supervisor of the motorway project's HQ camp, as saying.
Xiao Hua, general manager of the motorway project, told Pakistan Observer that they attach great importance to the life, health and safety of every employee.
According to The Economic Observer, he reportedly had an average monthly income of about 2 million yuan last year.
Jiang Feng, vice-president at Ximalaya, told The Economic Observer that more audience members are getting interested in listening to audio books .
Jiang told The Economic Observer that by 2019, the number of users for audio books was growing remarkably fast.
Jiang told The Economic Observer the company has invested tens of millions of yuan in Three-Body Trilogy－a newly released science fiction series.
The association has urged major takeout platforms to reduce commission fees amid the epidemic, said Zhang in a report published by the Economic Observer.
Hua Yinfeng, general manager at Shanghai Liming Resources Reuse Co, told local news portal Shanghai Observer: "All the people sorting trash have given us confidence to expand our plant.
China's housing regulator has warned four Chinese cities over price rises in the past three months, the Economic Observer reported.
The Belt and Road Energy Partnership was officially established in Beijing on Thursday with a ceremony attended by energy ministers, ambassadors to China and high-level representatives of energy authorities from 30 participating countries and five observer countries.
The first overseas factory of China's major snack producer Qiaqia Food is expected to start operations in Thailand in June, said Wang Bin, its vice-president, in an interview with the Economic Observer in March.
The discount could be gained in accordance with the different requirements of each bank, but it is unknown whether the new favorable policy will extend into 2019, a branch account manager from ICBC was quoted as saying by local media Shanghai Observer.
Riyanto, an automotive observer and researcher at the Institute for Economic and Social Research of the University of Indonesia, said that China had taken the right step to intensively penetrate the EV market in Indonesia, the world's fourth most populous nation.
As part of the equity increase, Geely Holding will be able to appoint a non-executive director to the Aston Martin board, as well as appointing a second person as an observer.
Zhang made the remarks on Friday at the 16th China Automotive Forum organized by the Economic Observer newspaper.
Wen Zhao, executive editor-in-chief of the Economic Observer, said the auto industry remains as one of the most flourishing industries in China in 2022.
Zhu, who was speaking on Friday at an annual automotive forum organized by the Economic Observer newspaper, said the Chinese economy will grow by 5.5 percent in 2022, and car sales would be one of the most important drivers.
Ma Lianhua, a NEV industry observer, said that the investigation can stop the chaos caused by the chip shortages but cannot fundamentally change the situation.
With all these promotional events, the 60,000 license plate holders are expected to boost NEV sales in the short term and models with intelligent features and strong ranges will be promoted, according to Ma Lianhua, an auto journalist-turned industry observer in Beijing.
One example is that carmakers in Jiangsu province produced 100,800 new energy vehicles in 2020, while its capacity, including some to be built, totaled 2.85 million, according to the Economic Observer newspaper.
Revenue of the carmaker, which is partner of brands including Audi and Volkswagen, totaled 696 billion yuan in the same year, up 12.7 percent year-on-year, according to the Economic Observer newspaper.
Faced with sales severely affected by the novel coronavirus outbreak, The Chinese government launched multiple favorable policies to stabilize automobile sector and accelerate the market recovery, according to The Economic Observer.
A test run of the charging poles is scheduled for some cities in the near future, according to CATL quoted by the Economic Observer.
The Shanghai gigafactory of US electric carmaker Tesla has resumed full production, according to news outlet Shanghai Observer.
US electric carmaker Tesla's gigafactory in Shanghai has resumed full production, news portal Shanghai Observer reported.
Qiu Kaijun, an industry observer and founder of Evobserver, an influential social media platform in the NEV industry, said traditional energy companies have noticed the promising future of the charging market, and it is only a matter of time before they invest more in the sector.
"Policy support also boosts charging infrastructure development, as subsidies in the NEV industry have shifted from sales to charging infrastructure development with detail-oriented rationality, according to Qiu Kaijun, an industry observer and founder of Evobserver, an influential social media platform in the NEV industry.
Qiu Kaijun, an industry observer and founder of Evobserver, an influential social media platform in the NEV industry, said the vehicle and vessel tax cut measures are part of the authorities' broader efforts to boost the development of the NEV industry, as they aim to encourage purchases of NEVs, although the effects are not as influential as other incentives including financial subsidies and rebates of purchase tax.
For example, SAIC GM manufactured 5,000 new energy vehicles last year, accounting for just 0.4 percent of cars that rolled off its assembly lines, according to statistics from the Economic Observer newspaper.
According to the Economic Observer newspaper, BYD is planning to expand its annual production capacity to 60 GWh by 2020, surpassing CATL's 54 GWh capacity.
The Economic Observer newspaper said Daimler offered some 800 vehicles, basically two-seat smart cars, in Chongqing, where there are three other car-sharing companies that offer more choices of vehicles at cheaper prices.
The two cities in Guangdong are advised to give a larger quota of license plates in order to stimulate sales, the Economic Observer newspaper reported last week, although the Guangdong government has not released a schedule.
Mei Songlin, an industry analyst, was quoted by the Economic Observer that most Chinese brands are positioned in the low-end market with a narrow profit margin, which makes them more susceptible to profit loss in a depressed market.
Mei was quoted by the Economic Observer as saying: "Dealers can consider the new energy vehicle and pickup truck market in some regions.
"Unlike BMW's partner, our partners FAW and SAIC are powerful automobile groups," the Economic Observer quoted a Volkswagen executive as saying.
According to the Economic Observer newspaper, BYD is planning to expand its annual capacity to 60 GWh by 2020, as opposed to 54 GWh by CATL.
The subsidy may drop as much as 50 percent from the previous year, which means 70,000 yuan ($10,450) less for one electric car sold, thus causing great financial stress on carmakers considering rising component costs, the Economic Observer reported.
BYD, China's leading electric vehicle maker, has similar measures: Car buyers who get the license plate before March will receive the same subsidy as they would have in 2018, according to a retail store of BYD in Beijing, the Economic Observer reported.
And in fact, the prices of new energy vehicles will decline as a whole, according to the Economic Observer.
His words are echoed by a senior executive from BYD, who told the Economic Observer that the cutback of government subsidy will at least push the new energy carmakers to go upward.
Zotye, which sold 212,000 vehicles in 2018, said the move is "an important attempt to go global and an important measure to rebuild its brand", according to the Economic Observer newspaper.
Local governments have also scrambled to tap into the opportunities, with more than 20 cities setting goals to build themselves into China's "motor towns" by the end of August, according to data compiled by the financial newspaper Economic Observer.
By the end of August, more than 20 cities set goals to build themselves into China's "motor towns", according to the Economic Observer newspaper, and their enthusiasm has encouraged electric startups to mushroom, many of which are more interested in subsidies and favorable policies than in car making itself.
Sales growth for SUVs soared 36.19 percent year-on-year in 2014, 59.93 percent in 2015 and 43.41 percent in 2016, before falling to 13.32 percent in 2017, according to the Economic Observer newspaper.
This would be a turning point: SUVs will not soar and skyrocket as they did before and sedans will start to reinforce its position," said Cui in an interview with the Economic Observer.
At least 22 auto companies have so far announced price cut plans in China following reduced tariffs on vehicles and auto parts, the Economic Observer reported on Monday.
A rumored version said passenger cars with a range between 100 km and 150 km, which now enjoy a subsidy of 20,000 yuan ($3,026), will no longer be subsidized in 2018, the Economic Observer newspaper had reported late last year.
The Economic Observer newspaper reported that passenger cars with a range between 100 km and 150 km, which now enjoy a subsidy of 20,000 yuan ($3,026) from the government, will no longer be subsidized in 2018.
The Economic Observer reported that Chery's debt totaled 59.9 billion yuan by the end of the first quarter of this year, almost doubling its 2013 level.
Qiu Kaijun, an industry observer, holds a different view, believing it will take much longer for China to make the switch, due to its massive market.
Wu Yingqiu, a senior automotive industry observer, said FCA's R&D expense equates to merely 1 percent of its revenue.
The Economic Observer newspaper quoted an anonymous official at the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Aug 2 as saying the job changes had nothing to do with any merger.
It comprises eight member states, including China, four observer states, and six dialogue partners, with which Chongqing has forged close relations in recent years.
Shanghai-based securities institutions sponsored the initial public offerings of 111 companies in 2022, with the combined financing amounting to 224.5 billion yuan ($32.6 billion), local media platform Shanghai Observer on Monday.
These local securities firms generated 390 million yuan in income from their underwriting businesses last year, according to Shanghai Observer.
Lauding the progress the AIIB has made over the last three years, Liu said that the AIIB has been granted permanent observer status by the United Nations General Assembly, issued its first U. S. -dollar-denominated global bond, as well as developed a series of important strategies and policies.
China Development Bank's (CDB) outstanding project loans to member states, observer states, and dialogue partners of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) amounted to $49.6 billion by the end of March 2019.