Eric is an acute observer of the social scene.
埃里克是个敏锐的社会现状观察者。
Tom is a good observer.
汤姆擅长观察。
The observer watched the experiment with keen interest.
观察者饶有兴趣地观看了实验。
In astronomy, an observer on Earth can only see one side of the moon.
在天文学中，地球上的观察者只能看到月球的一面。
The UN has sent an observer team to monitor the ceasefire.
联合国已派出一个观察员小组监督停火协议。
As a political observer, she often predicts election outcomes accurately.
作为一名政治观察家，她经常准确预测选举结果。
The sports commentator is actually an experienced observer of the game.
体育评论员实际上是一位经验丰富的比赛观察者。
The psychologist acted as an objective observer during the group discussion.
心理学家在小组讨论中扮演了客观观察者的角色。
The observer noted every detail of the crime scene for the police report.
观察者为警方报告记录了犯罪现场的每一个细节。
From his vantage point, the observer could see the entire city.
从他的有利位置，观察者可以看到整个城市。
The environmental activist was an avid observer of the impact of climate change.
这位环保活动家密切关注着气候变化的影响。
In a double-blind study, neither the participants nor the observer knows who's receiving the placebo.
在双盲研究中，参与者和观察者都不知道谁接受的是安慰剂。
According to market research by Euromonitor International, a global market observer, Mary Kay leads globally as the top direct selling brand of skincare and color cosmetics.
根据全球市场观察机构欧睿国际的市场调查，玫琳凯作为护肤品和彩妆的顶级直销品牌，在全球处于领先地位。
Industry observers said Xiaomi's EV plan appears to be progressing well as per schedule, but it remains to be seen whether the company can stand out in a market rife with intense competition sparked by firms such as Nio and Li Auto.
行业观察人士表示，小米的电动汽车计划似乎进展顺利，但该公司能否在Nio和Li Auto等公司引发的激烈竞争中脱颖而出，还有待观察。
Chinese firms recognize advantages in region to boost internationalizationLower costs, a more friendly business environment and cultural proximity are among the key factors that now drive Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia, industry observers said.
行业观察人士表示，中国企业认识到在该地区的优势，可以促进国际化。较低的成本、更友好的商业环境和文化氛围是促使中国企业优先考虑在亚洲进行国际扩张的关键因素。
As China's largest petrochemicals producer and a leading refiner globally, Sinopec is taking advantage of its refueling network nationwide to facilitate the country's green transition, market observers said.
市场观察人士表示，作为中国最大的石化产品生产商和全球领先的炼油商，中石化正在利用其在全国范围内的加油网络，促进中国的绿色转型。
Exports of medicine, health products to stabilize in H2 on demand recoveryMajor Chinese medicine and health product manufacturers are expected to further expand sales in the markets related to the Belt and Road Initiative this year, especially those on manufacturing innovative medical equipment, industry observers said.
行业观察人士表示，下半年医药、保健品出口将稳定，需求复苏。预计今年主要中药和保健品制造商将进一步扩大“一带一路”倡议相关市场的销售额，尤其是制造创新医疗设备的市场。
Maye Musk, mother of Tesla's founder Elon Musk, enjoys her trip to China, saying everyone is kind and friendly via Twitter, Observer network reported on Thursday.
据观察者网周四报道，特斯拉创始人埃隆·马斯克的母亲梅耶·马斯克（Maye Musk）很喜欢她的中国之行，她通过推特表示，每个人都很友善。
"Market observers said this could effectively mean China will see a new McDonald's QSR open every 10 hours on average this year.
市场观察人士表示，这实际上意味着中国今年平均每10小时就会有一家新的麦当劳快餐店开业。
Market observers said this swap is an important move for Evergrande to resume normal operations, and could encourage other debt-stricken property players to consider similar moves, potentially improving the entire industry's health.
市场观察人士表示，此次互换是恒大恢复正常运营的重要举措，可能会鼓励其他负债累累的房地产企业考虑采取类似举措，从而有可能改善整个行业的健康状况。
Numerous power companies begin accelerating 2023 projects to achieve dual carbon targetsChina's State-owned enterprises have been accelerating construction of new energy projects since the start of the year, from photovoltaic power stations to offshore wind farms, which, according to analysts and industry observers, are expected to become new engines driving the country's economic growth.
许多电力公司开始加快2023年的项目，以实现双碳目标。自年初以来，中国国有企业一直在加快新能源项目的建设，从光伏电站到海上风电场，据分析人士和行业观察人士称，这些项目有望成为推动国家经济增长的新引擎。
Huawei Technologies Co will endeavor to turn 2023 into a period of fresh growth opportunities warranting a business-as-usual approach in spite of the US government restrictions, its executives and industry observers said.
华为技术公司高管和行业观察人士表示，尽管美国政府有限制，但华为技术公司将努力将2023年转变为一个新的增长机会期，保证一切照旧。
The restructuring of Sinosteel Group Corp Ltd, or Sinosteel, will further improve the structure of China's steel industry and bring stability to the commodity's prices in the years ahead, market observers said on Wednesday.
市场观察人士周三表示，中钢集团的重组将进一步改善中国钢铁行业的结构，并在未来几年为大宗商品价格带来稳定。
Observers said the latest list confirms China's rising prowess in sectors like manufacturing and infrastructure.
观察人士表示，最新的名单证实了中国在制造业和基础设施等领域日益增强的实力。
Local news media Shanghai Observer reported that Shanghai Customs has been stepping up its push to check all IC materials and accept qualified ones quickly.
当地新闻媒体《上海观察家报》报道称，上海海关已加大力度，对所有集成电路材料进行检查，并迅速接受合格材料。
Market observers said the Shell-BYD tie-up confirms China's status as a leading center of EV production and sales, which is attracting more international players to its rapidly growing EV charging sector.
市场观察人士表示，壳牌与比亚迪的合作证实了中国作为电动汽车生产和销售领先中心的地位，这吸引了更多的国际参与者进入其快速增长的电动汽车充电行业。
Industry observers said that China is expected to enter the world's first echelon in new drug research and development within the next decade, and multinational pharmaceutical giants are deepening collaboration with local players in recent years.
行业观察人士表示，中国有望在未来十年内进入全球新药研发第一梯队，近年来，跨国制药巨头正在深化与本土企业的合作。
Industry observers see the withdrawal as a natural reaction to a string of antimonopoly investigations in the internet realm, implying the move could raise the curtain of future exits from startups.
行业观察人士认为，此次退出是对互联网领域一系列反垄断调查的自然反应，这意味着此举可能会拉开初创企业未来退出的帷幕。
Industry observers described the request as another instance of the US government arbitrarily using its political force to ask companies to make commercially unreasonable decisions.
行业观察人士将这一请求描述为美国政府任意使用政治力量要求公司做出商业上不合理的决定的又一个例子。
A sex assault accusation by a female employee of Alibaba Group Holding Ltd has engulfed China's top e-commerce company, sending it scurrying to contain potential damage to its businesses that have been already bruised by recent antitrust penalties, even as industry observers called for better corporate governance in an industry marked by fierce competition, speed and scale.
阿里巴巴集团控股有限公司一名女员工的性侵指控，让中国这家顶级电子商务公司陷入旋涡，阿里巴巴急忙采取行动，以防止其业务遭受进一步冲击。该公司业务最近因反垄断罚款而受损。与此同时，行业观察人士呼吁，在这个竞争激烈、注重速度和规模的行业里，企业要改善公司治理。
Market observers said Sam's Club has gained traction among middle-income consumers in China as it offers a range of top-quality goods and omni-channel shopping experiences.
市场观察人士表示，山姆会员店在中国中等收入消费者中越来越受欢迎，因为它提供了一系列高质量的商品和全渠道购物体验。
This has been attributed to the pressures created by excessively tough and progressively expensive extracurricular learning programs, which, observers said, have also created unhealthy competition among both market entities and consumers.
这被归咎于过度激烈且日益昂贵的课外学习项目的压力,观察人士称,这些项目在市场主体和消费者之间都制造了不健康的竞争。
The Economic Observer newspaper said Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
《经济观察报》称,从1992年到2004年的各届世界杯上,日本至少有3家赞助商出现在每一届的世界杯上。
Nation steps up regulation of big tech companiesCybersecurity reviews launched by China into internet platforms, including Didi Global, underline the country's resolve to crack down on data breaches and misuse, according to legal experts and technology industry observers.
法律专家和技术行业观察人士表示，中国对互联网平台（包括滴滴全球）发起的网络安全审查，凸显了中国整治数据泄露和滥用问题的决心。此事件标志着中国正在加强对大型科技公司的监管。
They are part of China's broader push to align itself with international practices in toughening regulations aimed at technology companies, which are increasingly banking on data monetization for revenue growth, and posing bigger risks for data management, the experts and observers said.
专家和观察人士表示，这是中国为与国际惯例接轨、加强对科技公司监管以应对数据管理更大风险、遏制企业过度利用数据牟利行为的一部分。
As a veteran observer of Baidu's development, Pan gives a brief summary of the management changes in 2019, focusing on the pivotal role of corporate culture, transition from KPI to OKR (objectives & key results), a younger management team and no-nonsense, straightforward meetings.
作为一名百度发展多年的观察者，潘女士概述了2019年的管理层变动，重点强调了企业文化的决定性作用，从关键绩效指标（KPI）向目标与关键结果（OKR）的转变，更年轻的管理团队，以及直截了当的会议作风。
According to the Economic Observer newspaper, Japan contributed at least three sponsors to every World Cup from 1992 to 2004.
据《经济观察报》报道，从1992年到2004年，日本对每届世界杯都贡献了至少三家赞助商。
Industry observers said on Thursday they expect the merger to usher in high-quality development in the country's chemical industry, in line with the larger national policy.
业内人士周四表示，他们预计这项合并将推动中国化工行业的高质量发展，与更大的国家政策相一致。
While the decision by the United States conglomerate Honeywell to register a wholly-owned subsidiary in Wuhan, capital of Hubei province, last year took many observers by surprise, Scott Zhang, president of the company in China, had no doubts about the move.
美国多元化跨国集团霍尼韦尔去年选择在湖北省会武汉注册一家独资子公司，令许多观察人士感到意外，但该公司中国区总裁张宇峰对此毫无疑虑。
Hong Kong's Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in a statement two government observers on Cathay Group's board had reminded the group's management of the need to keep the impact to employees and society to the minimum in restructuring its business.
Scotland-based Baillie Gifford's decision to set up a full-fledged office in China confirms that the country's opening-up policy has boosted its confidence in the local market's future prospects, market observers said.
The tensions between the two countries seem to be escalating, observers say, with the US administration churning out a barrage of hard-edged actions against China, mostly citing national security concerns.
Topline Consulting Group, an industry observer and marketing innovator, celebrates the success of two years of its India operations.
Some observers says the future of Sino-Canadian relations is being put to a historic test in the Vancouver courtroom.
Once such companies report lower-than-expected sales, their share prices are likely to drop significantly, industry observers said.
Many observers have said that the internet has changed the nature of work.
China's healthcare reform has been accelerated over the past few years, and Novo Nordisk is not only an observer of the fast development of medical care industry in China but also a beneficiary and a promoter of it, she said.
Many companies have established WeChat accounts for recruitment, observers said.
As an industry observer, Zhang said the operations and businesses of Anta have been healthy and sound, with FILA performing strongly and steadily in the market.
It is a collaboration between Ctrip and Destination New South Wales, a local tourism organization, the Shanghai Observer reported.
Dong's reelection was no surprise for many observers.
Industry observers have attributed Apple's falling China sales to its problematic pricing policy and fiercer competitions from China's local brands such as Huawei and Xiaomi.
Observers suggest 5G tech race may be factor; Trump talks of intervening to help trade dealThe arrest of Huawei's chief financial officer in Canada at the behest of the United States on a charge of violating US sanctions on Iran has stirred speculation about whether the target is the Chinese high-tech company itself.
Blackmore was accompanied on the tour by the company's top executives, including CEO Richard Henfrey and Chairman Stephen Chapman, demonstrating the country's crucial position on Blackmores' global business expansion landscape and the company's strong confidence in the robust growth momentum of the Chinese market, industry observers said.
Economists and observers, however, advise caution.
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
Chinese companies can provide facilities and technological solutions and thus become a key force in reshaping the landscape of the energy provision in the countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, industrial observers said.
com, the largest business within Booking Holdings, has been designated as Booking Holdings' observer to the Ctrip board of directors.
Sales in the SCO observer Mongolia and SCO dialogue partner Nepal rose 49 percent and 46 percent, respectively.
"China's healthcare sector has been attracting foreign brands, with cooperation deals and joint ventures with local product manufacturers being the common routes taken to enter the market, said industry observers.
Tencent's decisions to spin off its digital reading arm, sign pacts with global music labels, and develop gaming-related franchises have gained traction among industry observers, who liken such scenario with Apple's hypothetical purchase into "Disney and Spotify".
com could appoint a board member and an observer, respectively, to Vipshop’s board of directors.
"After much careful thought, we are conducting thorough discussions and research on the integration plan," a source at CNBM Group was quoted as saying by The Economic Observer.
A guideline for the planning and construction of affordable housing, approved in August by the State Council, China's Cabinet, encourages cities with a large inventory of commercial residential properties to purchase or build the inventories xa0as affordable homes, the Economic Observer reported in late October.
However, chasing high GMV is no longer the focus, industry observers said, noting that Chinese shoppers are becoming more rational and carefully reviewing their needs, with an emphasis on quality and value.
Forum:Higher standard of opening-up emphasizedChina should scale up efforts to comprehensively deepen reform and opening-up as a crucial step to anchor market expectations, boost business confidence and unleash the country's economic growth potential, amid shifting international dynamics and increasing pressure on the domestic economy, observers said.
As of now, the mechanism has attracted 36 council members and 30 observers spanning Asia, Africa, Europe, Oceania and South America.
According to experts and observers, a significant contributing factor to the rise in overall urban consumption was the enormous population in counties and county-level cities, with their rapidly rising purchasing power and expanding market size.
Observers say these adjustments have been conducive to restoring confidence, improving market expectations and promoting economic recovery.
"Currently, Southeast Asian restaurants, featuring Thai, Malaysian and Singaporean cuisine, have developed differentiated business positioning strategies, and pay attention to meeting consumers' social needs with diversified scenarios, and their per capita consumption prices are polarized," said a report from F&B observer canyin88.
According to market observer Wind Info, as of Wednesday, local governments had issued 1,095 new special bonds within the year, with a scale of 3.09 trillion yuan ($421.7 billion).
Yet some observers in the West are "selectively blind" to these numbers, but are "clear-eyed" about certain fluctuations.
Highlighting a trajectory aimed at setting China firmly on the path to modernization, government officials and market observers said the Communist Party of China's ongoing thematic education campaign will further strengthen the nation's robust supply capacity and its firmly established industrial chain.
BEIJING — The executive order signed by US President Joe Biden early this month limiting US investments in advanced technology industries in China will undermine the interests of companies and investors from both sides as well as the world, observers have said.
Experts and industry observers at the forum also agree that the Global Development Initiative (GDI) proposed by China in September 2021 will help bring EMDCs closer.
In the face of a grave and complex international environment, China's economy has shown great resilience, observers said, adding that the fundamentals for long-term development remain unchanged and high-quality development is advancing steadily.
ODI:xa0Chinese firms expected to invest in innovation projects overseasChina's outbound direct investment is poised to maintain an upward trajectory in the second half of 2023, boosting the growth of its private companies and contributing to global economic recovery, market observers and business executives said.
In the ensuing drink rush, they are boosting sales of brewers and unleashing a fresh wave of consumption of a range of products, services, technologies and content, market observers said.
In fact, since 2018, China's foreign trade performance has repeatedly impressed some market observers, especially those who do not clearly understand China's exact trade situation.
The nation's infrastructure-building rush is expected to remain in high gear this month as a market observer reported that nearly 20 high-priority projects worth over 1 billion yuan ($138.3 million) each have been approved in just the first two weeks of this month.
Major event attracts 3,000 exhibitors, 100,000 visitors, promising win-winThe China-CEEC Expo has become one of the most important pragmatic platforms under the cooperative framework between China and CEEC, and China will seek to push ahead all-round communication and cooperation with CEEC, industry observers and government officials said.
Exporters ride policy support and FTAs, innovate, turn nimble and resilient for growthChina's foreign trade is resilient in a challenging, uncertain environment as the players concerned continue to innovate and be nimble for steady growth, riding policy support for new growth points, observers said.
Exporters are keen to expand their reach to overseas clients by showcasing their latest product models at the three-phase, online-and-offline fair that opened on Saturday and will close on May 5, with each phase lasting five days, industry observers said.
Years of expansion in China have made foreign companies not only observers of the Chinese economy, but also active participants in the stellar development of the second-largest economy in the world.
During the January-February period, imports to Shanghai grew 4.7 percent to 415.99 billion yuan, against a 4.9 percent decline of exports that amounted to 265.57 billion yuan, the local Shanghai Observer reported on Wednesday, citing statistics from Shanghai Customs.
China and Russia are expected to increase energy cooperation in the years to come as trade between the two countries keeps growing and energy remains a major focus, industry analysts and market observers said.
This, observers said, indicates businesses' growing confidence in the growth theme of China's foreign trade.
China's inland cities will increase their use of the country's railroad links to seaports in order to boost exports to other signatory economies of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which will help sustain the country's foreign trade growth this year, said government officials and market observers.
Observers have voiced confidence in the prospect of the Chinese economy, saying that the country's swift economic revival will serve as a strong growth driver for the globe.
Industry observers said China is expected to further tap the potential of new business formats and the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which took effect last year, to shore up foreign trade.
The 10 participating overseas media organizations, including the Pakistan Observer and Viet Nam News, published the questionnaire online to collect responses from readers.
Market observers attribute this trend to more and more Chinese vendors selling their products globally through cross-border e-commerce platforms.
China's rapid economic recovery is expected to boost global commodity markets while leading the world economy to recovery, said foreign executives, market observers and analysts.
China's State-owned enterprises are expected to post higher revenues and build more pioneers in modern industrial chains this year as the country has completed all the major tasks of its three-year action plan for the reform of SOEs (2020-22), said market observers and business executives on Thursday.
China's economy is expected to recover faster thanks to good fundamentals, effective macro-policy response, and optimized pandemic prevention and control policies, which will boost global growth expectations, observers said.
Such numbers and the assurance that China will pursue economic stability and expand domestic demand have given foreign investors and observers much confidence in the Chinese economy.
Although the update also said the balance of risks remains tilted to the downside, financial institutions and observers expressed confidence in China's role in global growth in the coming year, saying that China has played a meaningful role as a global growth engine.
Following China's recent move on reopening its border, observers are watching the country' 2023 economic prospects with great anticipation.
China's moves to widen opening-up in the services sector will sustain its economy and cultivate new competitive advantages of trade in services in 2023, said market observers and business executives.
Trade observers describe such business trips as a "race against time" to boost subdued demand and build ties with new clients overseas via face-to-face communication.
Market observers, executives welcome measures unveiled at key meetingChina's efforts to build an institutional system conducive to high-level opening-up and to seek to join high-standard economic and trade deals will further boost market expectations and the confidence of global companies in 2023, market observers and corporate executives said on Monday.
Observers have said with the flow of people and exchange of goods to be further facilitated, the new policies are set to gradually revive business activities across a wide range of sectors, including consumer spending, investment, and foreign trade -- thus, the huge market potential will be unleashed to allow economic output to expand.
Considering the fact that Beijing has many policy levers at its disposal to secure a resilient recovery, observers predict the Chinese economy will have a good performance in 2023. International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said that China has fiscal space to boost its economy and counter the downward pressure.
Market observers said the abundance of such products is due to China's industrial upgrading boom, well-developed supply chains, and green transformation.
The 5th edition of the CIIE, the first international fair to be held by China after the congress, is an important window for global observers to learn more about Chinese modernization, as well as its implications for the common development worldwide.
Such robust momentum of the Chinese economy will be maintained, foretold global observers after studying China's future blueprint.
On top of an already robust Chinese economy, China's far-reaching blueprint introduced at the 20th CPC National Congress has turned observers worldwide more bullish on the future of the world's second-largest economy.
Amid the global energy crisis, climate observers are paying close attention to the 20th National Congress of the Communist Party of China to find out if the country plans to reaffirm its climate commitments and emissions targets, or recalculate them.
The market volume of green consumption is rapidly growing, market observers said.
Some observers say the nation no longer needs economic assistance from other countries, Nikkei reported.
Industries hard hit by the resurgent COVID-19 cases, including cultural, tourism, sports, exhibition, advertising and civil aviation, will likely benefit the most, observers said.
Amid many countries' moves to ease downward economic pressure, the SCO, supported by its growing number of member states, observer states and dialogue partners, can play a vital role in creating trade corridors and logistical routes to facilitate trade in goods and services, said Fan Gang, vice-president of the Beijing-based China Society of Economic Reform.