Mary is careless about her
hygiene.
玛丽不注意个人卫生。
Our course of study includes elementary
hygiene and medical theory.
我们的课程包括基础卫生学和医疗理论。
Good
hygiene is essential to prevent the spread of infectious diseases.
良好的卫生习惯对于防止传染病的传播至关重要。
Remember to wash your hands frequently, especially after using the restroom or before eating, as part of daily
hygiene.
记得经常洗手，特别是在使用卫生间或进食前，这是日常卫生的一部分。
Maintaining good dental
hygiene involves brushing and flossing your teeth at least twice a day.
保持良好的口腔卫生包括每天至少刷牙和使用牙线两次。
In hospitals, strict
hygiene protocols are followed to minimize the risk of hospital-acquired infections.
在医院中，遵循严格的卫生规程以降低院内感染的风险。
Personal
hygiene habits, like showering regularly and wearing clean clothes, can significantly impact one's self-esteem.
如定期淋浴和穿干净衣服等个人卫生习惯会对自尊产生显著影响。
The importance of hand
hygiene in food preparation cannot be overstated.
在食品准备过程中，手部卫生的重要性怎么强调都不为过。
Public places should provide adequate facilities for hand
hygiene, such as soap and running water.
公共场所应提供足够的设施进行手部卫生，比如肥皂和流动水。
Pets also require regular grooming for both their health and
hygiene.
宠物也需要定期美容，以保持它们的健康和卫生。
In schools, teachers often emphasize the importance of
hygiene to young children to help them develop good habits early on.
在学校里，老师们经常向年幼的孩子强调卫生的重要性，帮助他们尽早养成好习惯。
After a workout, it's crucial to clean your sports equipment to maintain proper
hygiene and prevent skin infections.
运动后，清洁你的运动器材以保持适当的卫生并防止皮肤感染是非常重要的。
Brands attaching greater importance to people's rising demand for health and hygiene can sell at a premium while brands affected by less robust demand have to lower their prices.
更加重视人们对健康和卫生日益增长的需求的品牌可以溢价销售，而受需求不太强劲影响的品牌则不得不降价。
For example, pet food and personal hygiene are two categories that Member's Mark has developed their products.
例如，宠物食品和个人卫生是会员标志开发的两个产品类别。
The standard specifies strict requirements for the hygiene and safety of semi-cooked dishes, including food additives, heavy metals, health and microorganisms.
该标准对包括食品添加剂、重金属、健康和微生物在内的半熟菜的卫生安全提出了严格要求。
Booming sales of power brush in nation attract more investment, participationUnited States oral hygiene brand Oral-B, a sub-brand of drug giant Procter & Gamble, is stepping up its push to tap Generation Z consumers in China, which has been the world's largest market for electric toothbrushes since last year.
电动牙刷在中国的蓬勃销售吸引了更多的投资，美国口腔卫生品牌oral-B，制药巨头宝洁的子品牌，正在加紧努力挖掘中国的Z世代消费者，自去年以来，中国一直是世界上最大的电动牙刷市场。
It has adopted a suite of hygiene and social distancing measures to ensure the safety of passengers and crew.
它采取了一系列卫生和保持社交距离的措施，以确保乘客和机组人员的安全。
For instance, a rise in hygiene awareness led to a 3 percent volume gain in personal care products such as personal hygiene goods.
例如，卫生意识的提高导致个人护理产品（如个人卫生用品）的销量增长了3%。
But, in China, tiles and wood floors are more common, necessitating use of high-quality floor cleaner products in the wake of rising COVID-related hygiene awareness.
但是，在中国，瓷砖和木地板更为常见，随着新冠肺炎相关卫生意识的提高，必须使用高质量的地板清洁产品。
The chemical complex, located in the Daya Bay petrochemical industrial park in Huizhou, Guangdong province, will produce performance polymers used in packaging, automotives, agricultural and consumer products for hygiene and personal care, it said.
该公司表示，该化工厂位于广东省惠州市大亚湾石化工业园区，将生产用于包装、汽车、农产品和卫生及个人护理消费品的高性能聚合物。
There is a need to set up regulations regarding safety and hygiene of agricultural products, especially for those sold from family-run or smaller stores.
有必要制定有关农产品安全和卫生的规定，特别是对于那些在家庭经营或较小的商店中销售的产品。这可以确保消费者购买到的产品是安全、健康且符合一定质量标准的。通过设立相关规定，可以促使农户和商家采取适当的措施来保持产品卫生，预防疾病传播，并提高整个行业的食品安全水平。此外，这也有助于增强消费者对本地农产品的信任，促进农业经济的发展。
Nation a 'strategic' hub for British firm in its world supply chainBritish consumer goods company Reckitt Benckiser Group Plc said it is committed to bringing in innovative health and hygiene solutions as a corporate citizen active in the business communities of China and the United Kingdom, its top business executive said.
英国消费品公司利洁时集团表示,作为活跃于中国和英国商业社会的企业公民,该公司致力于引进创新的健康和卫生解决方案。其顶级业务高管称,中国是利洁时全球供应链中的“战略”枢纽。
"We've gained realistic support in terms of intelligence about import/export of health hygiene products and for our social welfare investment, so as to help us bring our mission to life in China.
我们获得了关于卫生保健产品进出口的实际情况和情报支持，以及对社会福利投资方面的支持，这将帮助我们在华实现我们的使命。这句话的翻译可能根据上下文会有些许变化，但大意是我们在卫生保健产品的进出口信息获取和社会福利项目投资上得到了实质性的支持，这些支持将助力我们在华实施我们的计划或目标。
For instance, it kicked off a $300-million project to build a new and global iconic manufacturing and innovation facility in Taicang, Jiangsu province, to support growth expectations on health and hygiene business in Asia.
例如，它启动了一项耗资3亿美元的项目，在江苏省太仓市建设一个新的全球标志性制造和创新设施，以支持亚洲健康和卫生业务的增长预期。
China is also an important market for hygiene brand Dettol, dish-washing label Finish and the health nutrient-related VMS brands with significant potential for future expansion, Narasimhan said.
Narasimhan表示，中国也是Dettol（滴露）卫生品牌、Finish洗碗品牌以及具有重大未来扩张潜力的健康营养相关的VMS品牌的重要市场。这里VMS指的是维生素(Vitamins)、矿物质(Minerals)和补品(Supplements)。所以更通俗的翻译可以是：
The company is also introducing other hygiene and disinfection brands like Harpic and Lysol later this year.
该公司还计划在今年晚些时候推出其他卫生和消毒品牌，如Harpic和Lysol。
The COVID-19 pandemic has unexpectedly raised hygiene awareness among the population.
COVID-19疫情意外地提高了民众的卫生意识。
Apart from donating in cash and goods to combat the public health crisis, Reckitt launched a global initiative in July last year to generate high-quality scientific research-based evidence to offer public health recommendations and promote behavior that improves global hygiene.
除了通过现金和物资捐赠助力公共卫生危机的应对，去年7月，利洁时发起了一项全球倡议。该倡议旨在生成基于高质量科学研究的证据，为公共卫生建议提供支持，并倡导能提升全球卫生习惯的行为改变。
Specifically in China, the company's Reckitt Global Hygiene Institute has partnered with top Chinese institutions like Tsinghua University to help shift healthy behaviors and habits through interdisciplinary research projects and a fellowship program.
在中国,利洁时全球卫生研究院与清华大学等中国顶级机构合作,通过跨学科研究项目和奖学金计划,帮助转变健康行为和习惯。
"Reckitt CEO Laxman Narasimhan said the company remains committed to China with its hygiene, health and vitamins, minerals and supplements portfolios.
雷克萨斯首席执行官拉克斯曼·纳拉斯imhan表示，该公司将继续致力于中国市场，专注于卫生、健康和维生素、矿物质及补充剂等领域。
When cleanliness and hygiene matter most, people have higher technical requirements for related products, and this has created unprecedented demand for more efficient, eco-friendly cleaning solutions," Tang said.
当清洁和卫生成为首要关注点时，人们对于相关产品会有更高的技术要求，这创造了对更高效、更环保的清洁解决方案前所未有的需求，”唐说。
Our China team stepped up during the COVID-19 pandemic, supplied products to people in China who really needed our health, hygiene and cleaning products more than ever," Pritchard said.
我们的中国团队在COVID-19大流行期间挺身而出，向中国急需我们的健康、卫生和清洁产品的人们提供了产品，”普里查德说。
The century-old UK hygiene brand Domestos is one of the best examples.
英国的百年卫生品牌Domestos就是一个很好的例子。
While Unilever's business in China, especially the business units closely related to food businesses and restaurants, saw a contraction during the early period of the epidemic, the company still noticed a huge sales increase in hygiene, home cooking, indulgence, and immunity boosting products.
虽然疫情期间，联合利华在中国的业务——尤其是与食品业务和餐饮业紧密相关的板块——曾一度萎缩，但公司仍然观察到清洁用品、家庭烹饪、享乐型产品和增强免疫力产品的销售额有显著增长。
Baby formula maker Mead Johnson Nutrition, a unit of Anglo-Dutch health and hygiene consumer goods company Reckitt Benckiser Group, is banking on digital technologies to gain more traction with young Chinese mothers in the post-COVID-19 era, a top company official said.
Requested by the National Health Commission and Ministry of Education, schools should carry out health education and incorporate COVID-19 prevention knowledge into the first lesson of this semester to help students develop good hygiene habits.
The class has engaged experts to offer their advice regarding exercise, diet, psychological health and hygiene.
According to global market consultancy Bain & Co, demand for personal hygiene and sanitation products like hand sanitizers has surged during the epidemic.
"What seemed most important to me was that the application itself provides hygiene recommendations for boarding the car, as well as the steps the driver has to take," said Hernandez, a 37-year-old professional.
"When I boarded the car, the driver told me about the hygiene measures and the recommendations for a safe ride, such as avoiding talking to the driver, using antibacterial gel and keeping a safe distance," she said.
"We have series of tasks: purchase necessary medical supplies, set up emergency plan, prepare production resume application, carry out daily hygiene measures…" According to Mr. Ye, the difficulty that company faces in early period of epidemic is how to manage staff and ensure employees' health, while now the problem turns to be the supply chain.
Since the first week that operations resumed, all staff have been required to have temperatures taken before arriving at work, wear surgical masks and pay attention to hand hygiene.
It donates 1 percent of its adjusted operating profit to help improve access to health, hygiene and nutrition for the world.
"The nature of our products has prompted us to play a critical role in promoting hygiene and health in the fight against the current epidemic. "
"We continue to place a high priority on the welfare of all our employees and apply all recommended health and hygiene practices to all aspects of our operations, including the use of nucleic acid tests and chest X-rays when required.
"If there is a silver lining in this event, it is the significant increase in public health awareness and improvements in hygiene protocols that have occurred across the nation," said Paul Alozy, who has been sharing China's practical epidemic prevention and control measures with colleagues and friends in France.
The service offers enterprises that cannot provide appropriate accommodation a place to settle their employees when they come back to the city who need to undergo in-house isolation for hygiene and safety.
Ecolab, a global leading provider of water, hygiene and energy technologies and services, is stepping up technology development to tap China's fast-evolving market.
Since the launch of the PepsiCo Nutrition In Action program in 2015, PepsiCo and its employees have donated about 10 million yuan ($1.41 million), provided more than 1.3 million nutritious meals to about 12,000 poor primary school students and organized nutrition and hygiene knowledge training sessions for about 300 teachers and school canteen chefs at the end of August.
Our portfolio in China comprises conventional milking systems such as rotary and parlors, milking essentials such as hygiene and animal health products, consumables, original spare parts, services, and farm management systems.
Guo said their new offering is targeted to solve challenges in the hand-brewed tea-drinking market including inconsistent quality and taste resulted from franchised models and insufficient capacity in supply management, as well as hygiene concerns raised by hand-brewing.
Ecolab Inc, a United States-based global leader in water, hygiene and energy technologies and services, will invest more on innovation in China and get focused on three of its core businesses, its top management said.
Besides, we are bringing in a lot of materials like timber for furniture, pulp for paper, including office paper, hygiene paper and packaging paper, which are important to us as well.
To combat the issue, Firmenich has been working with several business partners to embed its technologies into affordable and sustainable hygiene products.
This could be seen as part of a package of measures after food hygiene scandals cropped up in the company's outlets in China and Singapore.
Users will have concerns about hygiene.
"With the upgrading of consumption, Chinese people have begun to care more about food safety, which brings big opportunities for us," said Wang Tie, executive vice-president of Ecolab Inc, the US-based parent of Ecolab China and a water, hygiene, energy technologies and services provider.
China is a very important and huge market and we really want to enter China, Gordon Blackman, CEO of Realco, a Belgian company and world leader in enzyme-based hygiene solutions, has told Xinhua recently.
The report found that hot commodities during the Spring Festival are apparel and accessories (48 percent), snacks, alcohol and beverages (36 percent), fresh produce (36 percent), restaurants (36 percent) and personal hygiene (36 percent).
Among them are its oral hygiene brands Oral-B and Crest, which are eyeing the opportunities brought by increasing awareness and demands for oral health among Chinese consumers.
Bringing the latest iO Series 3 electric toothbrush to the expo for its China debut, Oral-B hopes to contribute to the education of oral hygiene.
When relevant imports enter the country, China's customs will carry out inspection and quarantine according to the law to ensure the safety and hygiene of the relevant products, it said.
"Some categories have continued to increase their ASP through strong innovations and by addressing consumers' rising health and hygiene needs," Yu said.
In particular, packaged foods and household-related product sales saw growth during the first three quarters due to COVID-19-led stockpiling and heightened health and hygiene concerns.
Across the four sectors, packaged food and home care led the growth during the period due to epidemic-induced stockpiling and heightened health and hygiene concerns.
Among them, packaged food and home care took the lead in growth during the first three quarters due to COVID-19 led stockpiling and heightened health and hygiene concerns.
在COVID-19导致的囤货潮以及人们对健康和卫生问题的关注度提高的背景下，今年前三季度，包装食品和家居护理产品在增长方面领先。
All will show China's achievements in health and hygiene.
Consumers' growing concern for health and hygiene will continue to spur growth of milk, personal wash and other categories.
"Our company has seen tangible benefits after the establishment of cross-border e-commerce pilot zones," said Wu Fan, head of the Asia-Pacific region of U-Play Corporation, an Anhui-based hygiene products manufacturer.
Consumers continued to stock personal and household hygiene products that are effective in protecting their families, and this helped boost the buyer base for P&G, Unilever and Vinda, among others.
Home care volume grew 6.1 percent as health-conscious consumers stocked up on hygiene products such as household cleaning supplies and tissues during the pandemic year.
The same hygiene awareness led to a 3 percent volume gain in personal care products.
"Chinese consumers' pursuit of health and hygiene, which existed before COVID-19 and became accelerated during the pandemic, is likely to be around for the long haul," said Derek Deng, a partner at Bain & Company.
The lab's works cover inspection and testing fields such as commodity classification and testing, solid waste identification, endangered species identification, food hygiene testing, chemical analysis and identification.
Meanwhile, the proportions of visitors who complimented on environmental hygiene (94.3 percent), public facilities (91.8 percent), services of hotels (91.6 percent) and services of retail shops (90.8 percent) expanded by 7.9 percentage points, 8.7 percentage points, 3.5 percentage points and 5.6 percentage points respectively as compared to those of the first quarter.
Pet-friendly hotel rooms require additional labor and time, as well as specialized cleaning equipment and disinfection protocols, to ensure thorough cleanliness and hygiene, said Kang Wei, vice-president of marketing at Atour Group, a domestic hotel chain.
This was driven by robust consumer stockpiling behavior and continued health and hygiene concerns, particularly for essentials such as toilet paper and tissue, according to the report.
He added that he hoped travelers would respect the destination's culture, religion and customs while taking good care of themselves by following good hygiene.
Local tour operators, hotels and airlines have also been offering more hygiene products and services after COVID-19 to better protect tourists who go abroad, said Jane Sun, CEO of Trip.
Paying attention to oral hygiene not only prevents diseases, but is also a courtesy to others as it helps me maintain fresh breath," she said.
The customs authorities said they have initiated a raft of measures to strengthen hygiene inspection and quarantine to further boost the full recovery of the aviation industry.
"Currently, competition in the low-end premade cuisine segment is fierce, and there is a lack of unified standards related to semi-cooked foods," said Xin Yuan, secretary-general of the China Premade Cuisine Industry Alliance, adding that it is vital to ensure the safety and hygiene of such dishes.
As of Thursday afternoon, coronavirus deaths have added up to 24,241 and confirmed cases to 302,522 in New York City, according to The City, a project that tracks the spread of confirmed COVID-19 infections and fatalities in New York City, based on information provided by the New York City Department of Health and Mental Hygiene, the governor's office, The COVID Tracking Project and the Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins University.
截至周四下午，根据The City（一个追踪纽约市COVID-19感染和死亡病例传播情况的项目，其信息来源包括纽约市卫生局及心理健康局、州政府办公室、COVID追踪项目以及约翰斯·霍普金斯大学系统科学与工程中心）的数据，纽约市的冠状病毒死亡人数已累计达到24,241人，确诊病例总数为302,522例。
"To be honest, although many of our products come from China, I, like many Japanese, had some doubts about the hygiene and safety of Chinese food before I went to China," Ikematsu said.
说实话，虽然我们的很多产品都来自中国，但和许多日本人一样，在去中国之前，我对中国的食品卫生安全有些疑虑，"池松说。
"I really admire Chinese enterprises for their high standards of food hygiene and environment, strict quality management and the excellent productivity of their employees," he said.
他说："我非常钦佩中国企业在食品安全卫生、环境标准方面的高要求，严格的质量管理以及员工出色的生产效率。
A huge surge in the adoption of digital payments in Southeast Asia has been triggered by the pandemic, with more people opting for contactless payments due to safety and hygiene concerns.
疫情引发了东南亚地区数字支付的大幅增长，由于安全和卫生方面的考虑，越来越多的人选择无接触支付。
During the first five hours of Nov 11, transaction value increased seven, nine, 35 and 15 times year-on-year for imported pet foods, pest repellents, canned pet foods and hygiene products, respectively.
“在11月11日的前五个小时里，进口宠物食品、驱虫剂、罐头宠物食品和卫生用品的交易额分别比去年同期增长了7倍、9倍、35倍和15倍。”
The report said increased consciousness about health and hygiene has been a trend and consumers have opted to invest in home gym equipment.
该报告称，人们对健康和卫生的意识日益增强已成为一种趋势，消费者更愿意投资购买家用健身器材。
"Aside from the rising number of high-end travel plans and services in the market, other changes that the COVID-19 epidemic has brought to the industry include more road trips by private cars and recreation vehicles to avoid public contagion and increasing need for good quality accommodation services due to hygiene concerns," said Wei.
“除了市场上高端旅行计划和服务数量的增加外，COVID-19疫情给旅游业带来的其他变化还包括更多人选择开私家车和休闲车进行公路旅行以避免公众感染，以及出于卫生考虑，对优质住宿服务的需求增加，”魏说。
Yan of AVC said some household appliances with sterilization and disinfection functions have ushered in rapid development, such as disinfection cabinets, electric lunch boxes and portable sterilizers, which solve the concerns of consumers about hygiene and food safety.
AVC的Yan表示，一些具有杀菌和消毒功能的家用电器迎来了快速发展，比如消毒柜、电饭盒和便携式消毒器，解决了消费者对卫生和食品安全的担忧。
"If restaurants provided more choices of orders and individual servings, they can better cater to consumers' diversified demands such as the pursuit of hygiene and convenience, and diners can also try more dishes at one time and develop a healthy diet lifestyle," he added.
他补充道：“如果餐馆提供更多种类的菜品和单人份选择，就能更好地满足消费者多样化的需求，比如对卫生和便捷的追求，同时食客也能一次尝试更多菜肴，进而培养健康的饮食习惯。”
Cleanliness and hygiene of accommodations will also be a top priority for Chinese tourists," said Peng Tao, president of Airbnb China.
“中国游客将把住宿的清洁和卫生放在首位，”Airbnb中国区总裁彭涛说。
Bupa Global said the top five changes reported by executives include increased awareness of personal hygiene and improved personal hygiene habits, a healthier diet and more regular exercise.
The cleanliness and hygiene of accommodations will also be a top priority for Chinese tourists," said Peng Tao, president of Airbnb China.
Wuhan-based medical supplies manufacturer Crown Name Disposable Hygiene Products Fty Ltd had received foreign orders of protective clothing worth over $90 million from Europe, the United States, Australia and elsewhere.
Many scenic spots nationwide have reopened since the middle of last month, with strict hygiene measures put in place to prevent the spread of the novel coronavirus.
com Group, teamed with WWF, proposed better treatment for the Earth, including better monitoring of the hygiene and air quality in hotels, refusing bush meat, lowering 50 percent of the current food waste amount by 2030 and cutting all disposable plastic products unless necessary by 2025.
They have to work under special safety and hygiene regulations.
Since then, people have become more aware of the benefits of proper hygiene and home cleanliness, and therefore more potential is expected for producers and suppliers of such products, industry insiders said.
Awareness of hygiene will remain high even after the epidemic ends, and will therefore create long-term growth of relevant businesses," Ye said.
Xu Xiaodong, vice-president of Chinese cleaning products manufacturer Liby Group, said sales of its disinfectants, including those used for furniture, clothes and personal hygiene, surged by more than 200 percent during the outbreak.
"Consumer goods that are produced by enterprises with a medical background are gaining popularity as they give consumers an impression of hygiene, health and professionalism.
Meanwhile, catering services should ensure proper sterilization of tableware and food hygiene, safety and traceability, said the proposal.
In the long term, the market also sees steady growth prospects, given the government procurement and reserve system of masks, which was set up after the outbreak, people's increased awareness of hygiene and personal protection, and the automation of mask manufacturing machinery, Liu said in a note.
Even after the ban is lifted, hotels will show pickups first as their disinfection and hygiene standards are believed to be higher," he said.
For example, they may pay more attention to domestic hygiene management, home lifestyle, food nutrition and health.
A case in point would be that producers of frozen foods, such as frozen dumplings and noodles, have been doing extremely well during the crisis because of their generally higher hygiene standards and convenience for home cooking.
Starbucks has strengthened hygiene security for its delivery services and labeled it as "contactless", as the deliverymen do not touch the cups or food boxes and keep a safe distance away from the customers who take the meals.
But the demand may subtly change as people pay greater attention to hygiene and health.
But we haven't started this product line, considering there's no such quality check on producers, no hygiene standards during production procedures, nor a way to prove the masks are effective in preventing infections," Lu explained.
Starbucks closed more than half of its stores in China, and strengthened hygiene security in the rest of its shops.
"Foxconn is closely monitoring the current public health challenge linked to the coronavirus and applying all recommended health and hygiene practices to all aspects of its operations in the affected markets," the company said in a written statement.