六级Their number climbs to about 40 in the warmer summer months.

在温暖的夏季，它们的数量上升到大约40只。

2016年12月阅读原文

六级Students are placed in small groups with counselors ( ' , trained seniors on campus); they have access to cultural and ethnic affinity ( ' , 联 系 ) groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students ( ' , the latter being one of the most common programs for students).

学生们被安排在有辅导员的小组中（’，在校园里接受过培训的高年级学生）；他们具有文化和种族亲和力（“，联 系 ) 团体、辅导中心和学校也有专门针对第一代学生的暑期定向课程（后者是学生最常见的课程之一）。

2015年12月阅读原文

六级Students are placed in small groups with counselors trained seniors on campus; they have access to cultural and ethnic affinity(联系) groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first-generation students.

学生被分成小组，辅导员在校园里培训高年级学生；他们有机会获得文化和种族亲和力(联系) 团体、辅导中心和学校也有专门针对第一代学生的暑期培训。

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Through the summer employment opportunities program, students are hired each year in a variety of summer positions across the provincial public service, its related agencies and community groups.

通过暑期就业机会计划，学生每年在全省公共服务机构、相关机构和社区团体的各种暑期职位中就业。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

六级The summer program run by a nonprofit organization has helped many underserved students learn advanced math.

一个非营利组织举办的暑期计划帮助了许多服务水平低下的学生学习高等数学。

2017年6月阅读原文

六级The summer after 7th grade, students spend three weeks on a college campus studying advanced math for seven hours a day.

七年级后的夏天，学生们在大学校园里花了三周的时间每天学习七个小时的高等数学。

2017年6月阅读原文

四级Asian-American students have been eager participants in a state program that permits them to take summer classes off campus for high school credit, allowing them to maximize the number of honors and Advanced Placement classes they can take, another practi

另一项实践表明，亚裔美国学生一直渴望参加一项州计划，该计划允许他们在校外参加暑期班以获得高中学分，从而最大限度地增加他们可以参加的荣誉和预科班的数量

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天，马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯（John Smith）推出了“大图牛肉”（Big Picture beef），这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络，预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes and university-based math circles, to prepare for the competitions.

学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛、课堂和大学数学圈，为比赛做准备。

2017年6月阅读原文

高考Fifteen years ago, I took a summer vacation in lecce in southern italy.

15年前，我在意大利南部的莱切度暑假。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考As the end of school approaches, and school vacation reading lists loom ahead, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore.

随着放学时间的临近，学校假期的阅读清单迫在眉睫，家长们可能会借此机会参与进来，制作自己的暑期阅读清单，并计划全家去图书馆或书店。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.

还有几十个夏令营，许多都附属于大学，旨在培养数学精英学生。

2017年6月阅读原文

六级A New York City-based nonprofit called Bridge to Enter Mathematics runs a residential summer program aimed at getting underserved students, mostly black and Hispanic, working toward math and science careers.

纽约市一家名为Bridge to Enter Mathematics的非营利组织开办了一个暑期住宿项目，旨在让服务不足的学生，主要是黑人和西班牙裔，从事数学和科学事业。

2017年6月阅读原文

高考Football season started in september and all summer long I worked out.

足球赛季从九月份开始，整个夏天我都在锻炼。

2016年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级But it might be time to unlearn that training 一 this summer, a group of culture addicts, artists and community organizers are inviting New Yorkers to write all over the walls of an old house on Governor's Island.

但也许是时候放弃这种训练了一 今年夏天，一群文化痴迷者、艺术家和社区组织者邀请纽约人在州长岛上的一所老房子的墙上到处写字。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.

虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。

2015年高考英语福建卷 单项填空 原文

六级The Math Olympiad Summer Training Program is a three-week math camp held by the Mathematical Association of America that leads straight to the international championship and is free for those who make it.

数学奥林匹克夏季训练计划是由美国数学协会举办的一个为期三周的数学夏令营，它直接通向国际锦标赛，对成功者免费。

2017年6月阅读原文

六级Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.

在接下来的五年里，该小组帮助学生进入其他精英暑期数学课程、高绩效高中，最终进入大学。

2017年6月阅读原文

六级Interest in elite high school math competitions has grown in recent years, and in light of last summer's U.S. win at the International Math Olympiad ( ' , IMO)—the first for an American team in more than two decades— the trend is likely to continue.

近年来，人们对高中数学竞赛的兴趣与日俱增，鉴于去年夏天美国队在国际数学奥林匹克运动会（IMO）上获胜——这是美国队20多年来首次获胜——这种趋势可能会持续下去。

2017年6月阅读原文

高考You could apply to be a stewardship youth ranger and work on local natural resource management projects for eight weeks this summer.

你可以申请成为一名青年护林员，并在今年夏天为当地自然资源管理项目工作八周。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

四级That was nothing though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

然而，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么，他们在整个夏天的不同日子里熬夜了大约一个半小时观看世界杯。

2015年12月阅读原文

四级Now known as "New York's shared space for art and play," the island, which lies between Manhattan and Brooklyn in Upper New York Bay, is closed to cars but open to summer tourists who flock for festivals, picnics, adventures, as well as these "legal graff

该岛位于曼哈顿和布鲁克林之间，位于纽约湾上游，现在被称为“纽约的艺术和娱乐共享空间”。该岛不允许汽车进入，但对夏季游客开放，他们聚集在这里参加节日、野餐、冒险，以及这些“合法狂欢”

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The project is called Writing On it All, and it's a participatory writing project and artistic experiment that has happened on Governor's Island every summer since 2013.

该项目被称为“全方位写作”，是一个参与式写作项目和艺术实验，自2013年以来每年夏天都在总督岛进行。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.

护理方便是最重要的：尤其是夏装和套装，主要是棉质的，很容易在家里清洗和熨烫。

2017年6月阅读原文

六级As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere's summer, including those at the Amundsen-Scott station, built in 1956 at an elevation of 9,301 feet on a plateau at the South Pole.

随着一些国家扩大在南极洲的业务，美国在南半球夏季在该大陆维持了三个全年有1000多人的观测站，其中包括1956年在南极高原海拔9301英尺处建造的阿蒙森-斯科特观测站。

2016年12月阅读原文

六级Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes and university-based "math circles," to prepare for the competitions.

学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课堂以及大学的“数学圈”，为比赛做准备。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考He is coming here to do some research this summer, from June to August.

今年夏天，从六月到八月，他要来这里做一些研究。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Summer company provides students with hands-on business training and awards of up to $3, 000 to start and run their own summer businesses.

Summer company为学生提供实践性商业培训和高达3000美元的奖励，帮助他们开办自己的暑期业务。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读A 原文

四级Brits stayed up a half-hour later to watch it, and then they woke up earlier than usual the next morning thanks to summer nights, the phenomenon in which the sun barely sets in northern countries in the summertime.

英国人晚了半个小时才看电视，第二天早上他们比平时醒得早，这要归功于夏夜，这是一种在北方国家夏季太阳几乎不落下的现象。

2015年12月阅读原文

四级Venice's deadline passed with barely a murmur this summer, just as UNESCO was meeting in Istanbul.

今年夏天，当联合国教科文组织在伊斯坦布尔召开会议时，威尼斯的最后期限悄然过去。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考On a summer evening in beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.

2008年北京的一个夏夜，所有这些漫长而艰苦的工作和承诺终于结出了果实。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级For this reason, community interventions and government job programs that offer summer and vacation work are not only economically beneficial but also help to stimulate the adolescent's sense of worth.

因此，提供暑期和假期工作的社区干预和政府就业计划不仅在经济上有益，而且有助于激发青少年的价值感。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.

但在室内，特殊的窗户通过在夏季阻挡太阳热量和在冬季保持室内温暖来减少电费。

2013年6月阅读原文

高考Biologist Kristin says the plan is to see how the birds respond to the multi-colored road this summer.

生物学家克里斯汀说，这个计划是为了看看今年夏天鸟类对五颜六色道路的反应。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考In Zurich, the blowing up of the Boogg symbolizes the coming of a longer summer.

在苏黎世，Boogg的爆炸象征着一个更长的夏天的到来。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 选项

高考One day when I was 12, my mother gave me an order: I was to walk to the public library, and borrow at least one book for the summer.

我12岁时的一天，我母亲给了我一个命令：我要步行去公共图书馆，在夏天至少借一本书。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Without opening the book, I borrowed it from the library for the summer.

我没有打开这本书，就从图书馆借了一个夏天。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考This summer we have both 4-week and 7-week programmes.

今年夏天，我们有4周和7周的课程。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Some intensive summer programs are very expensive but most of them provide scholarships.

一些密集的暑期课程费用很高，但大多数都提供奖学金。

2017年6月阅读原文

六级For years private colleges such as Princeton and MIT have had success bringing minorities onto campus in the summer before freshman year to give them some preparax1ftory courses.

多年来，普林斯顿和麻省理工学院等私立大学在大一前的夏天成功地将少数族裔引入校园，为他们提供一些预备课程。

2011年6月阅读原文

高考Summer has not even started yet, but temperatures have reached 40 degrees centigrade in the past three days.

夏天还没有开始，但在过去的三天里温度已经达到了40摄氏度。

2017年高考英语江苏卷 听力 原文

六级Some summer courses are offered free of charge.

一些暑期课程是免费提供的。

2012年6月阅读原文

高考I never told my mother about my "miraculous" experience that summer, but she saw a slow but remarkable improvement in my classroom performance during the next year.

那年夏天，我从未告诉母亲我的“神奇”经历，但她看到我的课堂成绩在第二年有了缓慢但显著的提高。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Monarch butterflies, the large origin black insects, are common summer sights in northern United States and Canada.

帝王蝶是一种起源于美国北部和加拿大的大型黑色昆虫，是夏季常见的景观。

2014年6月听力原文

四级This summer, a group of culture addicts, artists and community organizers are inviting New Yorkers to write all over the walls of an old house on Governor's Island.

今年夏天，一群文化痴迷者、艺术家和社区组织者邀请纽约人在州长岛上的一所老房子的墙上到处写字。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考When the snowman explodes, winter is considered officially over—the quicker it is burnt down, the longer summer is said to be.

当雪人爆炸时，官方认为冬天结束了，据说越快被烧毁，夏天就越长。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

六级The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.

问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，当时建筑公司将开业时间从2011年10月推至2012年6月。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级As some countries expand operations in Antarctica, the United States maintains three year-round stations on the continent with more than 1,000 people during the southern hemisphere's summer, including those at the Amundsen-Scott station, built in 1956 at

随着一些国家扩大在南极洲的业务，美国在南半球的夏季在该大陆维持了三个全年有1000多人的站点，其中包括1956年在南极洲修建的阿蒙森·斯科特站

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级the summer vacation contributes to student growth

暑假有助于学生的成长

2012年6月阅读原文

高考It was a hot summer day that found me running down the street with a dollar in my sweaty hand.

那是一个炎热的夏日，我汗流浃背，手里拿着一美元在街上跑。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文

高考It was summer and, one day, my mother drove me to the bike shop to get a tire fixed---and there it was in the window.

那是夏天，有一天，我妈妈开车送我去自行车店修一个轮胎，轮胎就在窗户里。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

六级I can't decide what to do for my summer vacation.

我不能决定暑假做什么。

2013年12月听力原文

六级Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.

每年夏天，当我从百货公司选购夏季服装时，我的眼睛几乎会从脑袋里跳出来。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Guess what I'll be doing this summer?

猜猜今年夏天我要做什么？

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

六级The more you lose, the more open water is created, the more warming goes on in that open water during the summer, the less ice forms in the winter, the more melt there is the following summer.

损失越多，形成的开放水域越多，夏季开放水域的变暖程度越高，冬季形成的冰越少，第二个夏季的融化程度就越高。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级As each summer season approaches, there's no escape from it.

随着每一个夏季的临近，人们无法逃避。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考That summer, when the other teams enjoyed their vacations, we met every day and practiced passing and kicking the football.

那年夏天，当其他球队享受假期时，我们每天都见面，练习传球和踢足球。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级And the Swedes makes most of it often they started work earlier in summer and then leave at about 2 or 3 in the afternoon, so that they can really enjoy the long summer evenings

瑞典人经常在夏天早些时候开始工作，然后在下午2点或3点左右离开，这样他们就可以真正享受漫长的夏夜

2011年12月听力原文

六级And the Swedes makes most of it often they started work earlier in summer and then leave at about 2 or 3 in the afternoon, so that they can really enjoy the long summer evenings.

瑞典人经常在夏天早些时候开始工作，然后在下午2点或3点左右离开，这样他们就可以真正享受漫长的夏夜。

2011年12月听力原文

六级Summer courses are not required, but a student may enroll in them—and pay extra.

暑期课程不是必需的，但学生可以报名参加并支付额外费用。

2012年6月阅读原文

六级Summer courses are not required, but a student may enroll in them—and pay extra

暑期课程不是必需的，但学生可以报名参加并支付额外费用

2012年6月阅读原文

高考I'm planning a trip to memphis with my family this summer.

我计划今年夏天和家人去孟菲斯旅行。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Elite Math Competitions Struggle to Diversify Their Talent Pool Interest in elite high school math competitions has grown in recent years, and in light of last summer’s win at the International Math Olympiad (IM—the first for an American team in more than two decades—the trend is likely to continue.

精英数学竞赛努力使其人才库多样化

2017年6月六级真题（卷二）

六级So if you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.

因此，如果你想避免日益可怜的美元带来的痛苦，就取消去英国的暑假，去新英格兰看看。

2008年6月英语六级真题

六级In the summer, the system can be reversed to cool building as well.

在夏天，这个系统也可以反过来给建筑降温。

2007年12月英语六级真题

六级Could air conditioning in summer and heating in winter really make a difference to our weight?

夏天的空调和冬天的暖气真的会对我们的体重产生影响吗？

2008年12月英语六级真题

六级For years private colleges such as Princeton and MIT have had success bringing minorities onto campus in the summer before freshman year to give them some prepare Tory courses.

多年来，普林斯顿大学和麻省理工学院等私立大学在大一前的夏天成功地将少数族裔引入校园，为他们提供一些保守党的预备课程。

2011年6月英语六级真题

四级But no one doubted that a new kind of war—and a new kind of world—had begun at Alamogordo, one summer morning in 1945.

但没有人怀疑，1945年夏天的一个早晨，一场新的战争——一个新的世界——已经在阿拉莫戈多开始了。

1990年1月英语四级真题

四级Last summer, Transportation Secretary Elizabeth Dole announced a new rule: Unless states representing two-thirds of the country’s population pass compulsory (强制性的) seat-belt-use laws by April 1989, all new vehicles will have to be fitted with air bags or automatic seat belts.

去年夏天，交通部长伊丽莎白·多尔宣布了一项新规定：除非代表全国三分之二人口的州通过强制性考试(强制性的) 根据安全带使用法，到1989年4月，所有新车都必须安装安全气囊或自动安全带。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Before world I we spent our summer holidays in Hungary.

在第一次世界大战之前，我们在匈牙利度过了暑假。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Approaching the City’s Central Labor Union that summer, he proposed a holiday that would applaud (赞许)“the industrial spirit-the great vital force of every nation,” On September 5 his suggestion bore fruit, as an estimated 10,000 workers, many of them ignoring their bosses’ warnings, left work to march from Union square up Fifth Avenue to 42nd Street.

那年夏天，在接近该市中央工会时，他提出了一个值得称赞的假期(赞许)“工业精神是每个国家的巨大生命力，”9月5日，他的建议取得了成果，估计有10000名工人离开工作岗位，从第五大道的联合广场游行到第42街，其中许多人无视老板的警告。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.

许多业主选择茅草不仅是因为它的美丽，还因为他们知道它能让他们在夏天保持凉爽，在冬天保持温暖。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Foreign travel is a national passion; this summer alone, one in 10 citizens will go abroad.

出国旅行是一种民族热情；仅今年夏天，就有十分之一的公民将出国。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级And in the United States, institutions are helping place students in summer internships（实习）abroad to prepare them for global careers.

在美国，各机构正在帮助学生进行暑期实习(实习）出国为他们的全球职业生涯做准备。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级Last summer, Philadelphia came close to passing a 2-cents-per-ounce soda tax.

去年夏天，费城差点通过每盎司2美分的汽水税。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级I’ve worked in the factories surrounding my hometown every summer since I graduated from high school, but making the transition (转变) between school and full-time blue-collar work during the break never gets any easier.

自从高中毕业以来，我每年夏天都在家乡周围的工厂工作，但我正在转型(转变) 在学校和全职蓝领之间，休息时间的工作从来没有变得更容易过。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级My friends never seem to understand why I’m so relieved to be back at school or that my summer vacation has been anything but a vacation.

我的朋友们似乎从来都不明白为什么我能回到学校这么放心，或者我的暑假根本不是假期。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on (补上) sunscreen and slap on a hat.

因此，如果今年夏天有热浪，我们最好也穿上衬衫，穿上(补上) 防晒霜和帽子。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级That was nothing, though, compared to Germans, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.

然而，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么，他们在整个夏天的不同日子里都会熬夜一个半小时观看杯赛。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级Venice's deadline passed with barely a murmur (嘟哝) this summer, just as UNESCO was meeting in Istanbul.

威尼斯的最后期限过去了，几乎没有任何杂音(嘟哝) 今年夏天，就在联合国教科文组织在伊斯坦布尔举行会议之际。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Asian-American students have been eager participants in a state program that permits them to take summer classes off campus for high school credit, allowing them to maximize the number of honors and Advanced Placement classes they can take, another practice that Aderhold is limiting this school year.

亚裔美国学生一直渴望参与一项州计划，该计划允许他们在校外参加暑期课程，以获得高中学分，从而最大限度地增加他们可以参加的荣誉和高级预科课程的数量，这是阿德霍尔德本学年限制的另一种做法。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级But it might be time to unlearn that training—this summer, group of culture addicts, artists and community organizers are inviting New Yorkers to write all over the walls of an old house on Governor’s Island.

但也许是时候忘记这种训练了——今年夏天，一群文化痴迷者、艺术家和社区组织者邀请纽约人在州长岛一所老房子的墙上到处写字。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级The project is called Writing On It All, and it’s a participatory writing project and artistic experiment that has happened on Governor’s Island every summer since 2013.

该项目名为“全写”，是一个参与式写作项目和艺术实验，自2013年以来，每年夏天都会在总督岛上进行。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级Now known as “New York’s shared space for art and play,” the island, which lies between Manhattan and Brooklyn in Upper New York Bay, is closed to cars but open to summer tourists who flock for festivals, picnics, adventures, as well as these “legal graffiti(涂鸦)” Sessions.

该岛位于曼哈顿和布鲁克林之间，位于上纽约湾，现在被称为“纽约的艺术和娱乐共享空间”，对汽车关闭，但对前来参加节日、野餐、冒险以及这些“合法涂鸦”的夏季游客开放(涂鸦)” 会议。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese-American community in Oakland, California.

今年夏天，Wilson Wong将带领一班五年级学生参加加利福尼亚州奥克兰市的一个致力于中国文化和华裔社区的日间夏令营。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级Some of the world’s most innovative companies are located here, providing opportunities such as the one seized by a 12-year-old Mountain View resident named Steve Jobs when he called William Hewlett to ask for spare parts and subsequently received a summer job.

世界上一些最具创新性的公司都坐落在这里，提供了一些机会，比如一位名叫史蒂夫·乔布斯的12岁山景城居民抓住了这个机会，他打电话给威廉·休利特索要备件，随后得到了一份暑期工作。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

考研One summer something did go wrong with the power plant that provides New York with electricity.

一年夏天，为纽约供电的发电厂确实出了问题。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研New York can be stifling in the summer and this year was no exception.

纽约在夏天会令人窒息，今年也不例外。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Travelling to work by car is also more comfortable than having to use public transport; the driver can adjust the heating in winter and the air conditioning in the summer to suit his own needs and preference.

开车上班也比乘坐公共交通工具更舒适；驾驶员可以根据自己的需求和喜好调整冬季的供暖和夏季的空调。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Summer homes, European travel, BMWs—the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

避暑别墅、欧洲旅行、宝马——地点、地名和品牌可能会发生变化，但如今对此类商品的需求似乎并不比一二十年前少。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们看到了虚伪的美好景象，这些景象现在似乎比以往任何时候都充足：在南安普顿有一个避暑别墅的美国物质主义评论家；激进书籍的出版商在三星级餐厅用餐；在生活的各个阶段倡导参与式民主的记者，其子女就读于私立学校。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题