四级Government legislation about models' weight.

关于模特体重的政府立法。

2016年12月阅读原文

六级Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.

最近，英国国家干细胞网络（National Stem Cell Network）警告说，除非能够确保足够的资金和立法，否则英国可能会失去其在干细胞研究领域的世界领先地位。

2011年12月阅读原文

六级Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.

在大多数州，立法和法院判决使父母在家里教育子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。

2013年12月听力原文

四级After new legislation demanded their removal from the roads, a low interest loan scheme was set up with three Egyptian banks so drivers could buy new cars.

在新的立法要求将他们从道路上移除后，埃及与三家银行建立了一个低息贷款计划，以便司机可以购买新车。

2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.

现在，该公司突然声称，由于2006年的立法，2002年的协议无效，只有联邦政府对核问题拥有监管权。

2012年考研阅读原文

考研Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $286 billion over five years, which could help pay for new vehicles, among other survival measures.

众议院正在通过立法，这项立法将在五年内为USPS节省约2860亿美元，这将有助于支付新车的费用，以及其他生存措施。

2018年考研阅读原文

考研Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years, which could help pay for new vehicles, among other survival measures.

众议院正在通过立法，这项立法将在五年内为USPS节省286亿美元，这将有助于购买新车，以及其他生存措施。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级This week the Italian government passed legislation that aimed to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.

本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费量的立法。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

考研This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这就是为什么近年来立法改革屡屡失败的原因，使得邮政部门无法支付账单，除非推迟重要的现代化。

2018年考研阅读原文

四级In a bid to take production back to Detroit, michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

为了将汽车生产带回底特律，密歇根州的立法者们引入了一项立法，这项立法将使他们的州成为美国（如果不是世界的话）发展自动驾驶汽车并使其上路的最佳地方。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.

最终的立法可能会将一项公共计划投入竞争，但由于保险业和共和党批评者的强烈反对，它可能不会节省很多钱。

2016年6月阅读原文

考研The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.

世界环境日的主要信息包括呼吁各国政府颁布立法，限制一次性使用塑料。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The Europe Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women—up to 60 per cent.

欧洲联盟目前正在考虑立法，迫使公司董事会将一定比例的妇女保持在60%以下。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级These changes have cleared up much of the confusion and conflict that followed in the wake of 1976 legislation.

这些变化消除了1976年立法后的许多混乱和冲突。

2014年6月听力原文

六级Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity

在大多数州，立法和法院判决使父母在家里教育子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会

2013年12月听力原文

六级Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

就在今年早些时候，欧洲议会投票赞成立法，阻止食品杂货巨头采取不公平的贸易做法，导致生产过剩，从而造成浪费。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级The final legislation should.

最后的立法应该是。

2016年6月阅读原文

四级As soon as it was revealed that a reporter for Progressive magazine had discovered how to make a hydrogen bomb, a group of firearm (火器) fans formed the National Hydrogen Bomb Association, and they are now lobbying against any legislation to stop Americans from owning one.

当《进步》杂志的一名记者发现如何制造氢弹时，一组枪支(火器) 粉丝们成立了国家氢弹协会，他们现在正在游说反对任何阻止美国人拥有氢弹的立法。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级What is needed is legislation banning high levels of sugary syrups used in foods and drinks.

现在需要的是立法禁止在食品和饮料中使用高含量的含糖糖浆。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.

2012年6月，时任公共卫生部长表示，政府并不害怕食品行业，也没有排除立法的可能性，因为肥胖会给英国国家医疗服务体系带来成本。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级In order to avoid other legislation in America and elsewhere, fast-food companies will have to continue innovating (创新).

为了避免美国和其他地方的其他立法，快餐公司将不得不继续创新(创新).

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级There’s a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.

互联网上有很多关于佛罗里达州全州范围内的禁令，但佛罗里达州历史学会的一位历史学家经过几天的挖掘，没有发现这样的立法。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研The thrones (王位) of England and Scotland were united in 1603, and in 1707 legislation passed in the two countries provided for the establishment of a single Parliament of Great Britain with supreme authority both in England and Wales and in Scotland.

王座(王位) 1603年，英格兰和苏格兰统一，1707年，两国通过立法，规定建立一个在英格兰、威尔士和苏格兰拥有最高权力的大不列颠议会。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.

然而，该小组尚未就一个关键问题达成一致，即是否建议立法将私人资金用于克隆人定为犯罪。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Shapiro and most members favored an appeal for such legislation, but in a phone interview, he said this issue was still “up in the air”.

夏皮罗和大多数成员赞成呼吁制定此类立法，但在电话采访中，他表示，这个问题仍“悬而未决”。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C. Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.

这种情况可能会很快改变：许多拟议的数据安全立法正在华盛顿特区进行。与此同时，6月17日披露的美国约4000万信用卡账户信息被盗事件，盖过了美国联邦贸易委员会（FTC）一天前做出的一项极其重要的决定这让美国企业界注意到，如果企业不能提供足够的数据安全，监管机构将采取行动。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题