We
just came back.
我们刚刚回来。
Eric is a
just judge.
埃里克是个公正的法官。
I can't
just wait.
我不能只干等着。
I'm
just finishing up my work for the day.
我正在结束今天的工作。
She's
just a friend, nothing more.
她只是朋友，仅此而已。
The book is
just sitting on the shelf, untouched.
这本书就静静地放在书架上，无人问津。
He's
just arrived from London.
他刚从伦敦抵达。
It's
just a small gift, please don't feel obligated.
这只是一个小小的礼物，你不必感到有义务接受。
I'm not feeling well, I think I've
just caught a cold.
我感觉不舒服，可能只是感冒了。
The party was a success; everyone had a great time,
just as planned.
派对很成功，大家都玩得很开心，就像计划的一样。
We're
just waiting for the bus to arrive.
我们正在等公交车到达。
The dog is
just lying in the sun, enjoying the warmth.
狗正躺在阳光下享受温暖。
She's
just 18 years old, still young and full of potential.
她只有18岁，年轻且充满潜力。
Baidu's Ernie service is open to the public, and any organization or individual can register and ask questions through the public network, just like users can access ChatGPT without identifying their connection to any organization.
百度的Ernie服务对公众开放，任何组织或个人都可以通过公共网络注册和提问，就像用户可以访问ChatGPT而无需识别他们与任何组织的连接一样。
I just bought goods worth over 2,000 yuan (about $279.2), but it's not enough.
我刚买了价值2000多元（约合279.2美元）的商品，但这还不够。
The minimum shipping fees are just 12 yuan ($1.7) per person, Cainiao said.
菜鸟表示，最低运费仅为每人12元（合1.7美元）。
"Sustainability is not just a part of our business, it is our business, seamlessly integrated into every aspect of our value chain," said Jan Clysner, vice-president of sustainability and procurement at Budweiser APAC.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示：“可持续发展不仅是我们业务的一部分，也是我们的业务，无缝整合到我们价值链的各个方面。”。
For long-haul trips, the system requires one manual intervention per 200 kilometers, and on urban roads, it can maneuver itself through fast traffic just like seasoned drivers, Yu said.
余说，对于长途旅行，该系统每200公里需要一次手动干预，在城市道路上，它可以像经验丰富的司机一样在快速交通中机动。
Technology is not just for a few privileged people.
技术不仅仅是为少数特权阶层服务的。
What we are aiming to do is to have trees to produce an economic yield in just a few years, providing an enormous economic benefit to people in the industry.
我们的目标是让树木在短短几年内产生经济效益，为业内人士带来巨大的经济效益。
By consistently increasing investment in R&D and being more focused on specialized arenas, Xingheng is just one such private tech company in Wucheng, where innovation-driven growth has become a consensus among enterprises.
通过不断增加研发投入，更加专注于专业领域，星恒正是吴城的一家这样的私营科技公司，创新驱动的增长已成为企业的共识。
By consistently increasing investment in R&D and being more focused on specialized arenas, Xingheng is just one among such private tech firms in Wucheng, where innovation-driven growth has become a consensus among enterprises.
通过不断增加研发投资，更加专注于专业领域，星恒只是吴城的民营科技公司之一，在吴城，创新驱动的增长已成为企业的共识。
In just two days — Monday and Tuesday — over 2 million followers returned to East Buy's platform as well as restoring the overall following on Easy Buy's Douyin account to over 30 million.
在周一和周二的短短两天内，超过200万粉丝回到了东方买的平台，易买得抖音账户上的总粉丝数也恢复到了3000多万。
The planting base has just completed a network of 10-kilovolt underground cables that extend for about 920 meters, and two box power transformers, to meet its demand for electricity, with active support from Bu and Siyang County Power Supply Co of the State Grid.
在布和泗阳县国家电网供电公司的积极支持下，该种植基地刚刚建成了一个延伸约920米的10千伏地下电缆网络和两台箱式电力变压器，以满足其用电需求。
As United States' OpenAI's ChatGPT has taken the tech world by storm over the past year, Qiu said that Udemy was one of the first global learning platforms to offer content on learning generative AI skills, and published a course just 11 days after its launch.
在过去一年里，随着美国OpenAI的ChatGPT在科技界掀起风暴，邱表示，Udemy是首批提供学习生成人工智能技能内容的全球学习平台之一，并在推出11天后发布了一门课程。
"China also put a lot of emphasis on data, and the data has now become not just data itself, but also a kind of asset.
“中国也非常重视数据，数据现在已经不仅仅是数据本身，而是一种资产。
The ultimate aim of coding education was never just to teach coding, but to develop core competencies and inspire a passion for lifelong learning, said a company executive on Monday.
一位公司高管周一表示，编码教育的最终目的不仅仅是教授编码，而是培养核心能力，激发终身学习的热情。
For instance, US-based biopharmaceutical company Gilead Sciences increased its exhibition area at the expo by five-fold this year, just one year after its CIIE debut in 2022.
例如，总部位于美国的生物制药公司吉利德科学公司今年将博览会的展区增加了五倍，距离2022年首次亮相CIIE仅一年。
According to Chen, early results from the carbon account system are encouraging, 3,000 drivers adopting the system cut diesel consumption by 150,000 liters, equivalent to a 400-ton reduction in carbon dioxide in just a month.
据陈介绍，碳账户系统的早期结果令人鼓舞，3000名司机采用该系统将柴油消耗量减少了15万升，相当于在短短一个月内减少了400吨二氧化碳。
Li Yanqin, who bought a tea latte from the collaboration said she thought the paper cup with a Thinking Luohan was just for a laugh at first, but then she found herself in an awkward situation when she finished the drink.
李艳琴从合作伙伴那里买了一杯茶拿铁，她说她一开始以为装着思罗汉的纸杯只是为了搞笑，但后来喝完后发现自己陷入了尴尬的境地。
"I am not a follower of Buddhism, but I don't think it's a respectable thing to just toss the cup in the bin because there is an image of Luohan on it.
“我不是佛教信徒，但我不认为把杯子扔到垃圾桶里是一件值得尊敬的事情，因为上面有罗汉的形象。
But some people said Hey Tea only used images of ceramic Luohan sculptures, which were just artworks from the perspective of many people, meaning the allegation could be flawed.
但也有人表示，嗨茶只使用了陶瓷罗汉雕塑的图像，从许多人的角度来看，这些只是艺术品，这意味着这一指控可能存在缺陷。
According to the 2022 White Paper on the Development of China's Innovative Pharmaceutical Enterprises, China's pharmaceutical market has leapt from just 2 percent of the global market to the world's second-largest after the United States over the past three decades due to the continuous promotion of medical reform and the expansion of medical insurance.
根据《2022年中国创新医药企业发展白皮书》，由于不断推进医改和扩大医疗保险，中国医药市场在过去三十年中已从仅占全球市场的2%跃升为仅次于美国的世界第二大市场。
Ma congratulated PDD's efforts over the past few years, saying the era of artificial intelligence-powered e-commerce has just begun, which offers both an opportunity and a challenge for everyone.
马对PDD过去几年的努力表示祝贺。他说，人工智能驱动的电子商务时代才刚刚开始，这给每个人带来了机遇和挑战。
During his time at the university, Lei earned all the credits of his four-year degree in just two years.
在大学期间，雷仅用两年时间就获得了四年制学位的全部学分。
By the end of last month, just $19 billion had been raised in the US so far this year, according to financial analytics firm Dealogic.
根据金融分析公司Dealogic的数据，截至上月底，今年迄今为止，美国仅筹集了190亿美元。
At the just concluded sixth China International Import Expo held in Shanghai, Johnson Controls demonstrated its advanced intelligent manufacturing achievements in China, some of which were debuting globally, and fully researched, developed and manufactured locally.
在刚刚结束的上海举行的第六届中国国际进口博览会上，江森自控展示了其在中国的先进智能制造成果，其中一些成果在全球首次亮相，并在当地进行了充分的研发和制造。
Liang Hua, chairman of the board of Huawei, said at the company's 2023 sustainability forum in Dongguan, Guangdong on Tuesday that "Next-generation digital infrastructure, like connectivity and computing power, are as vital to driving socio-economic development as our physical infrastructure, just like roads.
华为董事局主席梁华周二在广东东莞举行的华为2023年可持续发展论坛上表示，“下一代数字基础设施，如连接和计算能力，与我们的有形基础设施一样，对推动社会经济发展至关重要。
McDonald's China has invented many new store formats, including the M2go shops, which offer contactless pickup lockers just by scanning a code.
麦当劳中国已经发明了许多新的商店形式，包括M2go商店，它只需扫描代码就可以提供非接触式储物柜。
This shows just how eager travelers are to explore the world," said James Liang, executive chairman of Trip.
这表明旅行者是多么渴望探索世界，”旅行社执行主席James Liang说。
"At that time, China was just one of our global markets.
“当时，中国只是我们的全球市场之一。
"The reason extends beyond just the business aspect.
“原因不仅仅局限于商业方面。
"For Tapestry and our brands, China is not just a market but also a source of inspiration for breakthroughs and fashion innovation.
“对于Tapestry和我们的品牌来说，中国不仅是一个市场，也是突破和时尚创新的灵感来源。
We have huge opportunities to just let more people know about Lululemon.
我们有巨大的机会让更多的人了解Lululemon。
According to Tmall, the transaction volume of more than 70,000 domestic brands doubled on Oct 31 when the official promotional sales began and 85 Chinese brands saw sales surpass 100 million yuan in just a brief period.
根据天猫的数据，10月31日，当官方促销活动开始时，7万多个国产品牌的交易额翻了一番，85个中国品牌的销售额在短时间内超过1亿元。
JD began its presale promotion at 8 pm on Oct 23 and saw sales of domestic smartphone brands, such as Xiaomi, Honor, Huawei, Oppo and Vivo, via the e-commerce giant's online marketplaces exceed 100 million yuan within just one second.
京东于10月23日晚8点开始预售促销活动，小米、荣耀、华为、Oppo和Vivo等国产智能手机品牌在这家电子商务巨头的在线市场上的销售额在一秒钟内就超过了1亿元。
"They aspire to buy cost-effective commodities, rather than just obtaining low-priced goods at the cost of quality," Yu said.
余说：“他们渴望购买具有成本效益的商品，而不仅仅是以质量为代价获得低价商品。”。
For one thing, it doesn't mean just serving up more of the discounts that have long been a hallmark of Singles Day.
首先，这并不意味着提供更多的折扣，而这些折扣长期以来一直是光棍节的标志。
This included two-way trips from Chengdu to major cities such as Beijing and Guangzhou for just 340 yuan, about one-third or one-fourth of the regular discounted price.
其中包括从成都到北京和广州等主要城市的双向旅行，价格仅为340元，约为常规折扣价的三分之一或四分之一。
"Our new microwave dumpling series can achieve a juicy texture resembling freshly cooked dumplings in just three and a half minutes," Su said.
苏说：“我们新推出的微波饺子系列可以在三分半钟内获得类似于刚煮好的饺子的多汁口感。”。
Each city has a different development status and different consumer requirements, sales partners and channels in each region have their own personalities, and Chinese consumers also have their own product requirements, so you can't just copy the development plans found in other markets.
每个城市都有不同的发展状况和不同的消费者要求，每个地区的销售伙伴和渠道都有自己的个性，中国消费者也有自己的产品要求，所以你不能只复制其他市场的发展计划。
"For Organon, the CIIE is more than just an annual event; it signifies the company's dedication to contributing to the country's healthcare landscape and supporting the well-being of Chinese women," he added.
他补充道：“对Organon来说，CIIE不仅仅是一项年度活动；它标志着该公司致力于为国家的医疗保健事业做出贡献，支持中国妇女的福祉。”。
That's why we must dream of a world where cancer isn't just treated, but potentially cured," added Van Acker.
这就是为什么我们必须梦想一个癌症不仅得到治疗，而且有可能治愈的世界，”Van Acker补充道。
Kaellenius expressed his confidence in China's economic prospects, saying that the country is much more than just a market for Mercedes-Benz.
卡埃勒纽斯表达了他对中国经济前景的信心，他说中国不仅仅是梅赛德斯-奔驰的市场。
Key exhibits include the first complete long-acting HIV-1 injectable treatment, which has just been approved for market in China.
主要展品包括第一种完整的长效HIV-1注射疗法，该疗法刚刚获准在中国上市。
She said that the expansion of the new production base is aimed at increasing the production of innovative biopharmaceuticals that have already been approved overseas but have just received approval in China or are about to be approved.
她说，扩大新的生产基地旨在增加已经在海外获得批准，但刚刚在中国获得批准或即将获得批准的创新生物制药的产量。
But when a pandemic comes, providing just vaccines is not enough," Yang said.
但当疫情来临时，仅仅提供疫苗是不够的，”杨说。
According to him, Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories on the company's visionOS platform in the future, just as how they already have done on Apple's iOS app store.
据他说，中国应用程序开发商未来有潜力在该公司的visionOS平台上重复他们的全球成功故事，就像他们在苹果iOS应用商店上所做的那样。
"Not just Apple's AR innovation ecosystem but also the production of its AR devices relies on China.
“不仅苹果的AR创新生态系统，其AR设备的生产也依赖于中国。
Chinese children only spend six hours a week playing on average, less than 2 percent of their week, while one-third of children globally have found their playtime is limited to just three hours weekly.
中国儿童平均每周只玩六个小时，不到他们一周的2%，而全球三分之一的儿童发现他们的游戏时间被限制在每周三个小时。
"Big Chinese companies come to Brazil and contribute their resources to invest here, which is very important and consistent with the needs of Brazil and the state — the timing is just right," said Indame.
Indame说：“中国大公司来到巴西，贡献资源在这里投资，这非常重要，符合巴西和国家的需求——时机恰到好处。”。
These efforts ensure that both foreign and domestic enterprises benefit from a fairer, just, open and convenient business environment in the country, he noted.
他指出，这些努力确保了国内外企业都能从中国更公平、公正、开放和便利的商业环境中受益。
The debt-laden developer's previous 17-month trading halt was lifted just one month prior to the most recent suspension.
这家负债累累的开发商此前17个月的停牌在最近一次停牌前一个月刚刚解除。
"China is one of our largest international markets, so it's very important to get here and spend some time with our clients and people and just reconnect after more than three years of being apart," Sells said.
塞尔斯说：“中国是我们最大的国际市场之一，所以来到这里，花一些时间与我们的客户和员工相处，在分开三年多后重新联系，这一点非常重要。”。
"We have just opened an innovation hub in Danyang, Jiangsu province, one of our 17 global innovation hubs, to boost our pipeline and solutions, and practice Bayer's regenerative agriculture commitment," Santos said.
桑托斯说：“我们刚刚在江苏省丹阳市开设了一个创新中心，这是我们17个全球创新中心之一，以推动我们的管道和解决方案，并践行拜耳的再生农业承诺。”。
"Just a few days ago, HarmonyOS 4 had about 50 million users, and the figure has now surpassed 60 million, with about 1.2 million new users added every day," Yu Chengdong, the company's executive director and CEO of its consumer business, said during a product launch event held on Monday in Shenzhen, south China's Guangdong Province.
“就在几天前，HarmonyOS 4拥有约5000万用户，现在这个数字已经超过6000万，每天新增约120万用户，”该公司执行董事兼消费者业务首席执行官余承东周一在中国南方广东省深圳市举行的产品发布会上说。
We will not just have a demand for cabin crew and ground staff, but we need a variety of employees in the ecosystem," Douglas said.
道格拉斯说：“我们不仅需要机组人员和地勤人员，还需要生态系统中的各种员工。”。
China's Luxshare Precision Industry is making production preparations for Apple Vision Pro, an augmented reality headset that will be available early next year, showcasing that Chinese suppliers are not just important to the production of Apple's current flagship iPhones but also key to its future products.
中国Luxshare Precision Industry正在为Apple Vision Pro做生产准备，这是一款增强现实耳机，将于明年初上市，这表明中国供应商不仅对苹果当前旗舰iPhone的生产很重要，而且对其未来产品也很关键。
And that applies just as much to the charging infrastructure as to the battery technology.
这同样适用于充电基础设施和电池技术。
We always believed in the Chinese market, so we started our business in China just at the right time," said Lorenzo Tertan, head of Sales Export, Wintersteiger Sports, a firm in the market of equipment for snowboard care and snowshoe adjustment.
Wintersteiger Sports的销售出口主管Lorenzo Tertan表示：“我们一直相信中国市场，所以我们在正确的时机开始了在中国的业务。
Moutai announced the partnership with Dove on Thursday, just 12 days after it teamed up with China's largest coffee chain Luckin Coffee on a liquor-coffee drink which sold 5.42 million cups and reached sales of 100 million yuan on launch day.
周四，茅台宣布与多芬合作。就在12天前，茅台与中国最大的咖啡连锁店Luckin coffee合作开发了一款白酒咖啡饮料，该饮料在发布当天售出542万杯，销售额达到1亿元。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd announced on Sunday night that Daniel Zhang will step down as chairman and CEO of its cloud business, a move that comes just two months after the company said he would leave his roles as chairman and CEO of Alibaba to focus on the cloud division.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周日晚宣布，张将卸任其云业务董事长兼首席执行官一职。就在两个月前，该公司表示，张将辞去阿里巴巴董事长兼首席执行官的职务，专注于云业务。
Lin Zhijie, an aviation analyst, said he has learned from industry sources and travel agencies that many Chinese flyers book C919 flight tickets just to experience the homegrown jet.
航空分析师林志杰表示，他从业内人士和旅行社了解到，许多中国飞行员预订C919航班机票只是为了体验国产喷气式飞机。
"China is now our second-largest market, just behind the US.
“中国现在是我们的第二大市场，仅次于美国。
The team-up between China's top liquor maker Kweichow Moutai and domestic coffee chain Luckin Coffee has become a hot topic and a money maker, selling 5.42 million cups and grossing 100 million yuan just on the launch day.
中国顶级白酒制造商贵州茅台和国内咖啡连锁店Luckin coffee的合作已经成为热门话题和赚钱来源，仅在推出当天就售出542万杯，总收入1亿元。
Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai are not just luxury shopping destinations offering worldwide known brands; they are a platform that combines entertainment, art exhibitions and culinary adventures all in one place.
苏州比斯特村和上海比斯特村不仅仅是提供全球知名品牌的豪华购物目的地；他们是一个集娱乐、艺术展览和烹饪冒险于一体的平台。
Chinese online healthcare provider Medlinker launched an AI doctor dubbed "MedGPT" earlier this year, which it claims is "just like a human doctor" and can diagnose some of the most common diseases with the same degree of accuracy and consistency as a living, breathing physician.
今年早些时候，中国在线医疗服务提供商Medlinker推出了一款名为“MedGPT”的人工智能医生，该公司声称该医生“就像一名人类医生”，可以诊断出一些最常见的疾病，其准确性和一致性与活的呼吸医生相同。
As some question whether the AI doctor is just a passing tech fad, a real-world assessment took place between MedGPT's AI doctors and human doctors in June.
由于有人质疑人工智能医生是否只是一种昙花一现的科技时尚，MedGPT的人工智能医生和人类医生于6月进行了一次真实世界的评估。
Just as esports events are included in the Asian Games, its influence has also expanded to more fields, including culture, tourism, and technology.
正如电子竞技项目被纳入亚运会一样，它的影响力也扩展到了更多领域，包括文化、旅游和技术。
"That just inspires and motivates us.
“这激励着我们。
"The company has invented new store formats including the M2go shops, which offer contactless pickup lockers just by scanning a code.
“该公司发明了新的商店形式，包括M2go商店，只需扫描代码即可提供非接触式储物柜。
The photovoltaic power station program is just one of many rural revitalization projects in the banner that are sponsored by China National Aviation.
光伏电站项目只是中国航空赞助的众多乡村振兴项目之一。
Further efforts will be made to help enhance the competitiveness of agricultural products from areas just lifted out of poverty by strengthening quality, price management, and improving services, said the company.
该公司表示，将通过加强质量、价格管理和改善服务，进一步提高刚刚脱贫地区农产品的竞争力。
"Our goal is to expand our reach and cover a wider range of geographic areas, including not just first-tier cities and provincial capitals, but also lower-tier cities," said Hu, adding that IWG plans to accelerate the opening of new centers, primarily via its partnership program.
胡说：“我们的目标是扩大我们的覆盖范围，覆盖更广泛的地理区域，不仅包括一线城市和省会城市，还包括低线城市。”他补充说，IWG计划主要通过合作计划加快新中心的开放。
He said the Zhengzhou plant's benefits package is attractive, as he can enjoy daily living subsidies, affordable meals in the employees' canteen and accommodation for just 150 yuan each month.
他说，郑州工厂的福利待遇很有吸引力，因为他每月只需150元就可以享受日常生活补贴、员工食堂和住宿的实惠。
But now, as medicine distribution becomes more efficient, families just come and pick up the medicines and children have their needs met much faster.
但现在，随着药品分发的效率越来越高，家庭只是来取药，孩子们的需求得到了更快的满足。
The industry is still in its earliest stage of developing a vision for 6G, and has only just begun related research into key technologies.
该行业仍处于开发6G愿景的最早阶段，才刚刚开始关键技术的相关研究。
It was the first single tablet, dual drug treatment for HIV infection that needs to be taken just once a day, Carey said during her visit to China last week.
凯里上周访问中国时说，这是第一种每天只需服用一次的单片、双药治疗艾滋病毒感染的药物。
"This is important because it's the first time that we've been able to reduce the frequency people living with HIV need treatments — with just six shots per year now needed — representing a paradigm shift in their experience of HIV treatment," she said.
她说：“这一点很重要，因为这是我们第一次能够减少艾滋病毒感染者需要治疗的频率——现在每年只需要注射六针——这代表着他们在艾滋病毒治疗经验上的范式转变。”。
Just by moving the fingers, the car's windows can be opened autonomously.
只需移动手指，汽车的车窗就可以自动打开。
"He said the development of China's platform enterprises has not just promoted the digitization of retail and marketing, but also facilitated a systemic efficiency enhancement and automation of industrial chains in a wide range of sectors, such as robotics, logistics and clean energy, which is a unique phenomenon worldwide.
“他说，中国平台企业的发展不仅促进了零售和营销的数字化，而且促进了机器人、物流和清洁能源等广泛行业的系统效率提高和产业链自动化，这是世界范围内的一个独特现象。
The model allows 10,000 times more improvement in prediction speed, reducing global weather prediction time to just seconds.
该模型可以将预测速度提高10000倍，将全球天气预测时间减少到几秒钟。
I cannot tell who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday.
CATL首席制造官倪军周三对《中国日报》表示：“我不知道是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅仅是一个，而是（多个）回收点。”。
"One prominent trend that has been observed globally, not just in China, is the increasing preference among younger consumers for lower-alcohol beverages.
“不仅在中国，在全球范围内观察到的一个突出趋势是，年轻消费者越来越喜欢低度饮料。
I cannot reveal who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday, at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
CATL首席制造官倪军周三在天津举行的第14届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上对《中国日报》表示：“我无法透露是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅是一个，而且是（多个）回收点。”。
"It contained a rich flavor of tropical fruit, just the right amount of fermentation and a faint aroma of wine.
“它含有浓郁的热带水果味道，恰到好处的发酵和淡淡的葡萄酒香气。
Just nine years later, in 2019, China had become our second-largest source market in the world, with annual visits of 250,000," the senior executive said.
仅仅九年后的2019年，中国就成为了我们全球第二大客源市场，年访问量达25万人次，”这位高管表示。
"Not just a brand image and brand positioning from a global perspective, we will upgrade our products and expand the guest portfolio," Xu said.
徐说：“不仅仅是从全球的角度来看品牌形象和品牌定位，我们还将升级我们的产品，扩大客户组合。”。
"Throughout the world, the cars we produce here are not just the most efficient production, but also the highest quality," he added.
他补充道：“在全世界，我们在这里生产的汽车不仅是最高效的生产，而且是最高质量的。”。
Just as the Mac introduced us to personal computing, and iPhone introduced us to mobile computing, Apple Vision Pro introduces us to spatial computing.
正如Mac向我们介绍个人计算，iPhone向我们介绍移动计算一样，Apple Vision Pro也向我们介绍了空间计算。
Just like the meaning of Silk Road--exchange and cooperation, Yili brings all-new ideas for local industries during the exploration of the milk sources and offers global consumers high-quality products by integrating global resources, further improving the global market system.
正如丝绸之路的意义——交流与合作一样，伊利在奶源的探索中为当地产业带来了全新的理念，通过整合全球资源，为全球消费者提供优质产品，进一步完善了全球市场体系。
We are not just here to take care of people's decreasing capabilities.
我们来这里不仅仅是为了照顾人们日益下降的能力。
Just the number 9,000 is only a milestone over the course of the next three years in what is going to become an even bigger market for us," said Narasimhan.
Narasimhan说：“仅仅9000这个数字只是未来三年的一个里程碑，对我们来说，这将成为一个更大的市场。”。
Fang Wenjian, chairman of the China Chamber of Commerce in the UK and general manager of Bank of China's London branch, said the expo is not just about selling products in a one-off way, but about long-term cooperation.
英国中国商会主席、中国银行伦敦分行总经理方文建表示，世博会不仅仅是一次性销售产品，而是长期合作。
From Sanrio to We Bare Bears, licensed collections are just some of the 2,500 products on offer at the new store.
从三丽鸥到We Bare Bears，授权系列只是新店提供的2500种产品中的一部分。
"The Chinese people are always open to exploring newness and expect not just high-quality products from a brand, but also high-quality consumption experience like our trendiest products," Grieder said in a recent interview with Xinhua.
Grieder在最近接受新华社采访时表示：“中国人总是乐于探索新鲜事物，不仅期待品牌提供高质量的产品，还期待我们最时尚的产品等高质量的消费体验。”。
"We think that we took some really positive steps in that direction and we expect that over the coming years we would do more investment, in particular in marketing, to build that consumer awareness of these two lesser-known berries, so that Driscoll's over the coming years would not be known just as a blueberry company, but actually a berry company," he said.
他说：“我们认为，我们在这个方向上采取了一些非常积极的步骤，我们预计在未来几年，我们将进行更多的投资，特别是在营销方面，以建立消费者对这两种鲜为人知的浆果的认识，这样Driscoll’s在未来几年间将不仅仅是一家蓝莓公司，而是一家浆果公司。”。
"Our activities in China are not just a distribution channel to other participants.
“我们在中国的活动不仅仅是向其他参与者分发的渠道。
Tang Fangming, assistant general manager of Jiangsu Hengli Chemical Fiber Co Ltd, said that despite an uptick in order numbers, companies in the sector are "just getting back on their feet," and the foundation for recovery has not yet solidified.
江苏恒力化纤有限公司总经理助理唐方明表示，尽管订单数量有所上升，但该行业的公司“刚刚恢复元气”，复苏的基础尚未巩固。
With the full linkage complete, the bridge, which was built with a total investment of 453 million yuan ($65.5 million), is expected to open for transport in June and will cut travel time between old and new districts from 30 minutes to just 10 minutes.
随着全面联动的完成，这座总投资4.53亿元人民币（6550万美元）的大桥预计将于6月通车，并将把新旧地区之间的出行时间从30分钟缩短到10分钟。
PGI's market observation has also revealed that establishing an emotional connection with consumers is a crucial factor for successful branding of jewelry collections, going beyond just having attractive designs.
PGI的市场观察还表明，与消费者建立情感联系是珠宝系列品牌成功的关键因素，而不仅仅是拥有有吸引力的设计。
As Pui stated, "We need to give jewelry more emotional significance, so that it is not just mere decoration but can carry more meaning and accompany consumers on their growth journey.
正如Pui所言，“我们需要赋予珠宝更多的情感意义，使其不仅仅是装饰，而是承载更多的意义，陪伴消费者走上成长之路。
The company is just one example showing that foreign investors are firmly confident in their development prospects in China, as the Chinese economy looks set for a recovery in 2023 against the background of a slowing global economy and subdued international investor sentiment.
该公司只是一个例子，表明外国投资者对他们在中国的发展前景充满信心，因为在全球经济放缓和国际投资者情绪低迷的背景下，中国经济有望在2023年复苏。