六级Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街车库的开发商对这项技术充满信心，并指望它能将67辆汽车挤进公寓楼的地下室，否则只能容纳24辆汽车，而这是通过拆除通常需要的机动空间来实现的。

2013年6月听力原文

四级Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.

尽管如此，对腰围的重新关注意味着行业团体面临着证明其产品既健康又美味的压力。

2016年12月阅读原文

考研It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the dimensions and universes that it might entail, nonetheless, unification of sorts remains a major goal.

然而，考虑到这一理论可能包含的维度和宇宙，它是否会是一种简化变得越来越不明确，尽管如此，各种形式的统一仍然是一个主要目标。

2012年考研翻译原文

四级But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

但他们仍然对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了他们的文学内容。

2014年6月阅读原文

六级Nonetheless, it's smart to exercise caution .

尽管如此，谨慎行事是明智的。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Certain conclusions are nonetheless clear

然而，某些结论是明确的

2013年12月阅读原文

六级Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.

尽管如此，20%的富裕父母说他们孩子的日程安排过于繁忙，而贫困父母中这一比例为8%。

2017年6月阅读原文

四级Nonetheless, physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges: that the salt, sugar, fat and processed foods in the American diet contribute to the nation's high rate of obesity, diabetes and heart disease.

尽管如此，医生们说，他们查看了这些集体数据，一幅清晰的画面浮现出来：美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了美国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病率。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Certain conclusions are nonetheless clear.

然而，某些结论是明确的。

2013年12月阅读原文

四级Even as a child, I observed people who were poor, or disabled, or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.

即使在我还是个孩子的时候，我也观察到一些人贫穷、残疾或生病，但他们仍然乐观而充满活力地面对生活。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Nonetheless, physicians say that they look at the collective data and a clear picture emerges: that the salt, sugar, fat and processed foods in the American diet contribute to the nation’s high rates of obesity, diabetes and heart disease.

尽管如此，医生们表示，他们查看了集体数据，得出了一个清晰的结论：美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了美国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病率。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.

多元文化往往取决于将有色人种的孩子编织成照片，或者创造一些恰好是种族的配角——这是一种进步，但也很肤浅。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研Nonetheless, many companies still hesitate to use the Web because of doubts about its reliability.

尽管如此，由于对网络可靠性的怀疑，许多公司仍不愿使用网络。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研” A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.

“目标的统一，但要尊重每个国家的不同特点。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题