Nevertheless, he still didn't get champion
尽管如此，他还是没有拿到冠军
Though Eric's fool, I like him
nonetheless.
虽然埃里克很笨, 我仍然喜欢他.
Despite the rain, we went for a walk in the park
nonetheless.
尽管下着雨，我们还是去了公园散步。
The project was challenging, but we completed it
nonetheless.
这个项目很有挑战性，但我们还是完成了。
Though tired, she finished the marathon
nonetheless.
尽管很累，她还是跑完了马拉松。
The movie received mixed reviews, yet it was a commercial success
nonetheless.
这部电影的评价褒贬不一，但它仍然在商业上取得了成功。
He was hesitant at first, but he decided to join the team
nonetheless.
他起初有些犹豫，但最后还是决定加入了团队。
The test was difficult, but I passed it
nonetheless.
考试很难，但我还是通过了。
The plan had flaws, but we executed it
nonetheless.
这个计划有缺陷，但我们还是执行了。
She was disappointed with the result, but she smiled
nonetheless.
她对结果感到失望，但她还是微笑了。
The book was written in a complex style, but it was a valuable resource
nonetheless.
这本书写作风格复杂，但仍然是一个宝贵的资源。
The news was unexpected, but we adapted to the change
nonetheless.
这个消息出乎意料，但我们还是适应了这个变化。
Nonetheless, the active steps of Chinese regulators provide hope for resolving the problem, which will to some extent help safeguard market stability and the interests of home-buyers, Yan added.
尽管如此，严补充道，中国监管机构的积极举措为解决这一问题提供了希望，这将在一定程度上有助于维护市场稳定和购房者的利益。
Nonetheless, continued growth in demand for large LNG and liquid petroleum gas carriers is expected in the years ahead, said Bao Zhangjing, vice-president of the China Institute of Marine Technology and Economy, a research institute affiliated with CSSC.
尽管如此，CSSC下属的中国海洋技术经济研究院副院长鲍章京表示，预计未来几年对大型液化天然气和液化石油气运输船的需求将继续增长。
"Nonetheless, CSG found that sometimes it is hard, even dangerous, to be the "first crab-eater".
尽管如此，CSG发现，有时成为“第一个吃螃蟹的人”是困难的，甚至可能是危险的。
"Nonetheless, the arrest of Meng took China by surprise and has generated great public anger in China.
"Nonetheless, the arrest of Meng took China by surprise and has generated great popular anger in China.
While Christmas is not a public holiday in China, industry players point out that the Chinese are nonetheless warming to the occasion.
Nonetheless, advancements identified with S9 stay solid which pushed deals.
Nonetheless, analysts expected that China will accelerate the reform of the SOEs in the coming months and more restructuring deals can be expected.
Nonetheless, "this is one of the few areas where the two sides can provide mutually beneficial assurances to each other", he added.
Nonetheless, the core CPI in March — a key indicator measuring macro supply and demand conditions — rose 0.7 percent year-on-year, which represents a modest rebound rather than a decline compared with January and February.
"Nonetheless, we have reached a new and important inflection point in China's economic growth, its economic reforms, and its reintegration with the world following the reopening China's borders in the post-COVID era," Allen added.
Nonetheless, organizations still need to weigh costs, benefits and supporting policies over the long run.
Data from the National Bureau of Statistics on Friday showed that for all the shocks and headwinds China has encountered recently, especially during the second quarter, the GDP of the world's second-largest economy nonetheless expanded 2.5 percent in the first half of this year, with the second quarter achieving a positive growth of 0.4 percent.
"Nonetheless, the stable local epidemic situation has created favorable conditions for the further revival of domestic activity," said the economist.
Nonetheless, he said he expected that pandemic-related measures will continue to limit Hong Kong's economic recovery.
The incident, nonetheless, has brought wider public attention to the severe shortage of staff in the restaurant industry, which has become more prominent since China downgraded its COVID-19 management measures from class A to class B on Jan 8.
Nonetheless, Wang said some service companies reported that their business improved in December over the previous month.
Nonetheless, the pungent-smelling rice noodle dish known as luosifen, which has its roots in the southern Chinese city of Liuzhou, has pleased palates all over the world.
Nonetheless, hotels looking to drive sales by upgrading their coffee offerings are advised to heed the risks involved.
Nonetheless, the crisis has compelled these companies to revisit these topics as a means of improving efficiency and enriching customer experiences.
然而，这场危机迫使这些公司重新审视这些议题，以期通过提升效率和丰富客户体验来应对挑战。
While meat imports could somewhat fill in the supply gap, China should nonetheless increase its own production capability and enhance its competitiveness in its domestic farming industry to ensure long-term stable supply, said Zhu Zengyong, a researcher with the Chinese Academy of Agricultural Sciences.
Nonetheless, there is reason to be hopeful.
Nonetheless, the calls and messages worked.
Nonetheless, stricter technical requirements (with the threat of punitive measures) on forecast accuracy, frequency and voltage control are expected to open up new opportunities for storage," Li added.
Business is good but nonetheless Zhang decided to call it a day as she fears a new law will hit her profit margins.
Nonetheless, humanity will never tire of its fondness for natural wool and the stitching of an experienced tailor.
Nonetheless, the year-to-date performance of the Chinese sportswear sector, especially in Hong Kong’s secondary market, has exuded a glimmer of hope.
Nonetheless, as a business model that originated in the West, some outlet groups have not been able to acclimatize to China, due to insufficient product resources and operational experience.
Volkswagen nonetheless reaffirmed its prior earnings outlook for the year.
Although sales are expected to increase by a relatively modest 5 percent every year through 2022, this will nonetheless equal 53 percent of total growth in the global market, the report said.
Though the May restriction severed Huawei's supply of custom-made chips, the Chinese company could nonetheless buy off-the-shelf chips designed by a third party.
Nonetheless, Huang warned that China's policymakers should pay closer attention to potential financial risks including the high leverage ratio in local government financing platforms as well as high debt levels in the property sector.
Nonetheless, the market may become less sensitive to positives and more vigilant about negatives once downside factors outweigh upside ones.
"Nonetheless, we do not expect the delay to motivate banks to reverse the progress they have made so far in reducing noncompliant WMPs during the additional one-year transitional period.
Nonetheless, analysts said it is unlikely that China will elevate the quota of special treasuries, given the need to prevent excessive stimulus from causing risk.
Nonetheless, the room for rate cuts is limited.
Nonetheless, in terms of AUM, it has grown aggressively, to be on a par with mutual funds, said Duo.
Nonetheless, central banks should be vigilant, since our analysis suggests that much of the undershooting of inflation targets in Asia has been explained by temporary, global factors, such as commodity prices and imported inflation, which could reverse.
Nonetheless, Gao said that the expectation of building the Xiongan New Area into an innovative, market-driven green city will mean that the environmental protection sector can be a major beneficiary of the plan.