The judge was expected to be
impartial in the trial, treating both defendants equally without bias.
法官在审判中应保持公正，对双方被告不偏不倚。
An
impartial observer can see both sides of the argument objectively.
一个公正的旁观者能客观地看到争论的两面。
The mediator was
impartial, ensuring that each party had an equal chance to express their concerns.
调解人保持公正，确保各方都有平等表达意见的机会。
In journalism, it's crucial for reporters to maintain an
impartial stance when reporting news events.
在新闻业，记者报道新闻事件时保持中立至关重要。
The arbitrator's decision was based on
impartial evidence and legal principles.
仲裁员的决定基于公正的证据和法律原则。
An
impartial referee is essential in a competitive sports event to ensure fair play.
体育比赛中，公正的裁判是保证公平竞争的关键。
The jury must remain
impartial and not let emotions influence their verdict.
陪审团必须保持公正，不受情感影响做出裁决。
An
impartial assessment of a company's performance is necessary for investors to make informed decisions.
对公司业绩的公正评估对于投资者做决策至关重要。
The United Nations strives for
impartiality in its peacekeeping missions, promoting harmony between conflicting parties.
联合国在维和任务中力求公正，促进冲突各方之间的和谐。
An
impartial survey found that both political parties were equally unpopular with voters.
一项公正的调查显示，两个政党在选民中的支持度相当低。
It would thus be very hard for Tencent to stay impartial if it remains the dominant shareholder in a cohort of online firms," Zhuang said.
因此，如果腾讯仍然是一批在线公司的主要股东，它将很难保持公正，”庄说。
Reform and opening-up is a path China must follow to achieve modernization, Li said, adding that the nation will continue its strict protection of intellectual property rights and impartial treatment of international and domestic companies, and deepen its reforms to streamline administrative power and improve the government's regulation and services, among other measures.
李说，改革开放是中国实现现代化必须走的道路。他补充说，中国将继续严格保护知识产权，公正对待国际和国内企业，深化改革，精简行政权力，改善政府监管和服务等措施。
"We need to promote fair competition through impartial regulation.
我们需要通过公正的监管来推动公平竞争。
"The Skytrax World Airline Awards are independent and impartial, introduced in 1999 to provide a customer satisfaction study that was truly global.
The fact that Saudi Arabia and Iran took a faster-than-expected route in joining the framework — just five months after the restoration of their diplomatic relations in March — is solid proof of the BRICS providing equal discourse and impartial support to its members and serving as a new paradigm for international cooperation.
Forum: Global scientists rankxa0Shanghai as fourth ideal cityPresident Xi Jinping has said that China is willing to work with all nations to create an open, fair, impartial and nondiscriminatory environment for the development of science and technology.
The country always upholds an objective and impartial stance, standing on the side of peace and dialogue, and supports Russia and Ukraine in moving toward each other and ending the conflict, said a spokesperson from the ministry on an online statement.
To spur the vitality of all kinds of market entities, Li required efforts to promote reform and opening-up, to deepen reforms to delegate power, streamline administration and optimize government services, and to create a fair and impartial market environment where Chinese and foreign companies are treated as equals.
Impartial oversight will be strengthened.
Policies for tax and fee cuts shall be earnestly implemented," Li said, "We need to promote fair competition through impartial regulation.
He stressed an impartial approach that can cater to the reasonable financing needs of real estate enterprises with different ownership structures.
He also stressed an impartial approach, catering to the reasonable financing needs of developers with different ownership structures.
He stressed an impartial approach to meet the reasonable financing needs of real estate enterprises with different ownership structures.
China will make an objective, fair and impartial ruling based on the review results of the claims and evidence of all interested parties, after conducting a review on the anti-dumping and countervailing measures applicable to imported wine originating from Australia, said the Ministry of Commerce on Thursday.
Global media organizations should use emerging technologies reasonably to disseminate real, objective, comprehensive and impartial news to audiences, resist fake news, oppose rumors and biases, and uphold media authority and credibility, according to the consensus.
全球媒体机构应合理利用新兴技术，向受众传播真实、客观、全面和公正的新闻，抵制假新闻，反对谣言和偏见，坚守媒体权威和公信力，这是共识所要求的。
The EU's commitment to market openness must be translated into tangible measures, ensuring a fair, impartial and nondiscriminatory business environment for foreign companies, according to the statement.
"All kinds of professionals and organizations can compete in an impartial environment, thanks to China's reform and opening-up policies.
All kinds of professionals and organizations can compete in an impartial environment, inspiring their full potential to innovate.
Zhao also said he hopes that relevant parties will uphold objective and impartial positions, proceed according to their own long-term interests and the principle of a fair and just market, and make decisions independently.
赵先生还表示，他希望相关各方秉持客观公正的立场，遵循自身长远利益及公平公正市场原则，作出独立决策。
"We hope that specialized international structures and human rights organizations will react appropriately and give an impartial assessment of these actions," she added.
Zhang Shenfeng, assistant chairperson of the CSRC, said last week that China would continue to strengthen oversight in the securities market in the new year to keep it fair, open and impartial.
Jiang Yang, vice chairman of the CSRC, told Xinhua that China would continue to strengthen oversight in the securities market to keep it fair, open and impartial.
Over the years, China has found a path of law-based counterterrorism that conforms to its realities by establishing a sound legal framework, promoting strict, impartial, procedure-based law enforcement, and ensuring impartial administration of justice and effective protection of human rights, according to the document.
While some raised doubts on how such a list was formed and whether it was impartial, others believed that publicizing the officials' names in such a manner suggested they have violated existing disciplinary rules and are being penalized.
Right before the conference, the country's securities regulator also extended its message to strengthen oversight on the securities market to keep it fair, open and impartial.
CSRC pledges stronger market supervisionChina will strengthen oversight on the securities market to keep it fair, open and impartial, Jiang Yang, vice-chairman of the China Securities Regulatory Commission, said in response to questions about priorities in the next phase of the CSRC's work.
BEIJING — China will strengthen oversight on the securities market to keep it fair, open and impartial, a senior official said Wednesday.
With an impartial, efficient and transparent maritime justice system, more and more foreign entities have chosen Chinese courts to settle their disputes, the report said.