His
leg hurts.
他的腿疼。
Her
legs make her look tall and beautiful.
她的腿使她看起来高而漂亮。
On the international leg, the carrier has resumed flights that connect Beijing Daxing with Amsterdam, Istanbul and Seoul, and launched new international flights connecting Beijing Daxing and London, Moscow, Tokyo and Osaka, the carrier said.
该航空公司表示，在国际航班上，该航空公司已恢复连接北京大兴与阿姆斯特丹、伊斯坦布尔和首尔的航班，并开通了连接北京大兴和伦敦、莫斯科、东京和大阪的新国际航班。
What if the dog has some unique skills, such as standing on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, or continuously making back flips?
如果狗有一些独特的技能，比如单腿站立，在一块豆腐上休息而不破坏它，或者不断地做后空翻，该怎么办？
Meanwhile, Xiaomi unveiled late on Monday its latest four-legged robo-dog CyberDog 2, which can stand on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, as part of efforts to build its premium image.
与此同时，小米于周一晚些时候推出了其最新的四条腿的机器狗CyberDog 2，它可以单腿站立，同时放在一块豆腐上而不会破坏豆腐，这是建立其高级形象的努力的一部分。
As the final leg of the ambitious East-West Highway project, the 84-km project stretches from Drean in the easternmost province of El Tarf to the town of Raml Souk bordering Tunisia.
作为雄心勃勃的东西方公路项目的最后一站，该项目全长84公里，从最东部的埃尔塔尔夫省的德兰延伸到与突尼斯接壤的拉姆苏克镇。
Founded in Billund, Denmark, in 1932, the group got its name from two Danish words, "leg godt," meaning "play well. "
该组织于1932年在丹麦比伦成立，其名称来源于两个丹麦语单词“leg godt”，意思是“打得好”
Listed companies in biomedicine, new chemical materials and new energy sectors performed more strongly than others in the first quarter, said Wang Jun, an analyst with the BOC International (China) Co Ltd. China launched the STAR Market on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
中银国际（中国）有限公司分析师王军表示，生物医药、化工新材料和新能源领域的上市公司第一季度表现比其他公司更强劲。中国于2019年7月22日启动了STAR市场，开启了中国创新驱动和资本市场改革的开拓性步伐。
With the recent fall from grace of several leading online hosts such as Viya, livestreaming-based e-commerce is likely to become less transaction-focused and more interest or content-driven, thus giving a leg up to platforms that encourage such content, said Zheng Zhuoran, an independent digital marketing analyst.
独立数字营销分析师郑卓然表示，随着Viya等几家领先的在线主机最近失宠，基于直播的电子商务可能会变得不那么以交易为中心，而更多地以兴趣或内容为驱动，从而为鼓励此类内容的平台提供支持。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, better known as CATL, unveiled on Thursday one of the world's first sodium-ion batteries, as the battery giant continues to diversify its technical routes to gain a leg up in the industry.
The financial technology giant is set to raise some 115 billion yuan ($17.15 billion) from the Shanghai leg of the concurrent listing (with Hong Kong being another bourse), one step closer to securing the biggest initial public offering in China.
Less than 10 percent of the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without a chest incision or scars, a blessing for Chinese arrhythmia sufferers.
Less than 10 percent the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without the chest incision or scars.
However, "the fourth leg is always missing", he said.
On the return leg it will leave Rome at 9.10 pm and arrives in Pudong, Shanghai, at 2.35 pm (local time) the next day.
It also launched a 10-km run to promote the initiative this year, which finished its Hong Kong leg in February and will be completed in Beijing in May.
In March 2017, the second leg of the rail project, which is currently ongoing, commenced.
The buyout can give the tech giant a leg up in logistics and delivery capabilities, in which it currently relies on third-party vendors, said Chen Liteng, an analyst at China E-commerce Research Center.
The Chinese contractors will also install five single point mooring systems, a catenary anchor leg mooring buoy weighing 240 tons and pipeline end manifold carrying a total weight of 220 tons for a shuttle tanker that imports crude for the refinery.
The plane, which can hold 306 passengers as well as freight, departed on the return leg to Taipei's Taoyuan International Airport that night.
The businesses delegation is expected to fly out to Mozambique after the Namibian leg of their trip.
The returning leg, meanwhile, departs Brussels just after midday at 12:30 and arrives the following morning in Shanghai at 5:30.
At first, it appeared to work for Lego, an abbreviation of the Danish leg godt, meaning "play well".
[Photo by Yin Liqin/For China Daily]LOS ANGELES — Over nearly a century Disney has exported US culture across the globe, but the company was astonished to find one slice of Americana wildly popular in China－the turkey leg.
Through strategic cooperation with high-quality domestic resources, Bangpu has established China's largest and most genetically diverse living seed bank for white leg shrimps.
Key genetic collections have been continuously selected for over five generations, with an annual capacity to breed 100,000 pairs of high-quality shrimp, filling a gap in the domestic market and breaking the bottleneck of white leg shrimp breeding technologies that had been monopolized by foreign entities for years, said the company.
Kriezman accompanied a group of 10 famed Chinese vloggers (video bloggers) during a recent visit to the Peres Center for Peace and Innovation in Tel Aviv, the last leg of their weeklong trip organized by the Israeli Ministry of Tourism.
Eighteen bilateral cooperation projects were signed between Wuxi, Jiangsu province, and Singapore during the first leg of a three-nation tour of an economic and trade delegation from the city, led by Mayor Zhao Jianjun.
"Our current capacity allows for the completion of about 300 aircraft legs per year and we aim to increase that number to 365 later this year, or one leg a day on average through the year.
On the return leg, such services also brought in rice, coffee, tea, industrial materials and other agricultural products from the trading partners.
Ossur's products include the Rheo Knee XC for thigh and knee amputees, and the Proprio Foot for thigh and lower leg amputees.
Chinese mainland investors thus gained access to four ETFs listed on the Hong Kong bourse while 83 ETFs listed on the Shanghai and Shenzhen exchanges became available to international investors via the northbound leg of the connect programs.
As of Sept 1, about 1.04 billion yuan worth of trading was completed under the northbound leg of the ETF connect, while the trading value under the southbound leg was HK$12.5 billion ($1.59 billion).
It is the fifth leg of the Belt and Road Initiative Symposium (BRIS) National Tour Seminar.
Some 725 tons of vegetables began the last leg of their waterborne journey from Shanghai's Yangshan port northward to Tianjin on Wednesday, becoming the first Chinese coastal relay of international cargo by a foreign carrier, and proving that China is opening up its cabotage market to foreign carriers, said officials and industry experts.
Global container capacity will be tighter as many containers remain empty on the return leg of their journeys after delivering cargo, which has been affecting container turnover efficiency.
If the country mainly produces hardware, it will enjoy a leg up by having the world's best supporting industries.
Being appearance-obsessed, they seek distinct personalities, fashion, fun and stories in products, from which domestic products get a leg up on their global competitors.
With GDP growth reaching 3.2 percent and 4.9 percent in the second and third quarters, the world's second-largest economy completed the upward leg of a V-shaped recovery from virus-induced lockdowns that sent it into a rare 6.8-percent contraction in the first quarter.
China has almost completed the upward leg of a V-shaped recovery while most of other countries are trapped in economic recessions and climbing cases in a new wave of the COVID-19 pandemic, said a report by The Economist.
The Golden Week holiday has given the country's economic recovery a leg up.
- China's National Day holiday, or the Golden Week holiday, this year has emerged from the shadow of COVID-19 as more than 600 million tourists made domestic trips, showing China's strong rebound from the pandemic, which will give global economic recovery a leg up.
According to its developer, the Unitree H1's maximum knee joint torque reaches 360 newton meters and each leg has five degrees of freedom.
"This is the last leg of the three methodologies, also known as 'three arrows', which aim to assist property developers with sufficient financing solutions to ensure the stable development of the sector," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
Among my purchases are accessories such as Ring-Con and Leg Strap.
Specialist training devices such as equipment for strengthening abdomen and leg muscles and developing arm strength are quite popular among consumers, market insiders said.
"I have been a big fan of skiing ever since I first tried the sport in 1994, but I broke my leg in an accident when I was skiing in Hokkaido, Japan, in 2017," Ye said.
Furthermore, fitness game Ring Fit Adventure and its related accessories such as Ring-Con and Leg Strap launched by Japanese company Nintendo were in high demand across China's different e-commerce platforms.
Li Fei, project manager of the service at Freshippo, said the company will open more stores in Shanghai, located on the last leg of the commute route for office workers who take the metro to work and have no time to buy breakfast elsewhere.
The freight-laden truck crossed Germany, Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan before entering China for the final leg of its journey.
"Every time my cat purrs at me, head-butts my face, and rubs against my leg, I want to hug him and kiss him all over.
Every night when I get home from work at about 10 pm and it's all dark outside, I feel lonely until the fluffy little creature head-butts my face, rubs against my leg, and purrs at me.
The troves of data generated through this all-in-one killer app has given Tencent a leg up in the digital marketing landscape.
Increasingly, Chinese players are investing in overseas warehouses and logistics transportation networks, to make the international leg of deliveries as smooth and reliable as possible.
Its maximum knee joint torque reaches 360 newton meters and each leg has five degrees of freedom, according to Unitree Robotics, a Hangzhou-based robotics startup whose machines were featured at the opening ceremony of the Beijing 2022 Winter Olympics and the pre-game performance of Super Bowl LVII in 2023.
The car body is as long as 4,194 millimeters and the wheelbase is stretched to 2,651 mm, to provide the rear passenger leg room that is competitive in the segment.
"We protect heads because head injuries kill people most easily, and we protect legs because leg injuries disable people most easily.
The executive seats can be tilted backward up to 43.5 degrees and provide ample leg support, turning the rear into a first-class suite for full relaxation and rest.
"As brands today seek to better retain and engage with customers, they will invest heavily in fostering 'private traffic', which will definitely give WeChat, a platform with strong social gene, a big leg up," said Maggie Wang, president of data marketing technology firm Miaozhen Systems' business intelligence and analytics unit.
Shanghai unveiled on Friday an artificial intelligence-themed investment consortium on the sidelines of the World AI Conference 2020, giving its AI ambitions a further leg up.
More foreign capital inflows can be expected in the following months via the northbound leg of the stock connect program linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses, he said.
Foreign investors increased their exposure to A shares by nearly 10 billion yuan on Monday via the northbound leg of the stock connect program linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses.
The STAR market was launched on the SSE on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
Public data show that overseas investors have poured more than 170 billion yuan ($24 billion) into the A-share market so far this year via the northbound leg of the stock connect program linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses.
The northbound leg of the bond connect mechanism linking the Chinese mainland and Hong Kong markets, via which foreign investors buy into the Chinese onshore bond market, saw its daily trading value in September rise 1.5 percent from a month earlier to 34.5 billion yuan ($4.7 billion), the Hong Kong-based Bond Connect Co Ltd said.
A total of six real estate giants were removed from the southbound leg of the stock connect mechanism between the Shenzhen and Hong Kong bourses, the Shenzhen Stock Exchange announced on Monday.
With the latest expansion of investment targets under the connect mechanism, Chinese mainland investors have access to four ETFs listed on the Hong Kong bourse, while 83 ETFs listed on the Shanghai and Shenzhen exchanges are now available to international investors via the northbound leg of the connect program.
Experts from CEB International Investment Corp Ltd said that the northbound leg of the connect program covers a wide range of ETFs in the A-share market, including biomedicine, chipmaking and carbon neutrality.
Last week, overseas investors cast a net 36.83 billion yuan ($5.48 billion) on certain Chinese shares through the Stock Connect program's northbound leg, making it the biggest weekly increase since the beginning of the year, Wind data showed.
Such volatility was anticipated by Morgan Stanley analysts as the A-share market is, in their words, going through "the bumpy final leg "of a bear market.
The Nasdaq-style high-tech board started trading on the SSE on July 22, 2019, kicking off a trailblazing leg of the country's innovation drive and capital market reform.
At the same time, about HK$13.7 trillion was traded on the southbound leg, with a net inflow of HK$1.62 trillion.
As a Bond Connect market maker, JP Morgan China acts as one of the price providers to serve the Northbound Link leg of the connection between the mainland bond market and Hong Kong and the overseas investors.
For an individual who needs to go to a bank branch, there are still tons of problems such as long lines, hard-to-fill forms, hard-to-understand instructions, lots of leg work and difficulties to know one's own credit or to get a loan, said Ruan.
She arrived in Shanghai, the first leg of her trip, on Friday morning and then reached Beijing on Saturday evening.