Tom's reading is
perfect.
汤姆的朗读完美极了。
Eric would be
perfect for the job.
埃里克来做这工作是再合适不过了。
Mary went to France to
perfect her French.
玛丽去了法国以完善自己的法语。
She scored a
perfect 10 in the gymnastics competition.
她在体操比赛中获得了满分10分。
The weather today is absolutely
perfect for a picnic.
今天的天气对于野餐来说绝对是完美的。
His essay was flawless, a
perfect 10 in terms of content and structure.
他的论文无懈可击，内容和结构上都是满分10分。
The view from the mountaintop was a
perfect 10, breathtakingly beautiful.
山顶的景色是满分10分，美得令人窒息。
The new smartphone has a
perfect 10 rating for user satisfaction.
这款新智能手机在用户满意度方面获得了满分10分的评价。
The chef's culinary skills are rated a
perfect 10 by food critics.
美食评论家给这位厨师的烹饪技艺打了满分10分。
This vintage wine is a
perfect 10 on the taste scale.
这款陈年葡萄酒在口感上被评为满分10分。
The hotel received a
perfect 10 for its exceptional customer service.
这家酒店因其卓越的客户服务获得了满分10分。
In my opinion, the movie is a
perfect 10 – it had everything I could ask for.
在我看来，这部电影是满分10分，它包含了我所期待的所有元素。
The new employee is a
perfect 10 in terms of qualifications and work ethic.
新员工在资历和工作态度上都是满分10分。
The handsets come with a bunch of new AI features, such as providing two-way, real-time voice and text translations of phone calls within the native app, helping perfect conversational tones to ensure communication sounds as it was intended, as well as automatically summarizing incoming messages and suggesting relevant replies.
这些手机配备了一系列新的人工智能功能，例如在本地应用程序中提供电话的双向实时语音和文本翻译，帮助完善会话音调以确保通信声音符合预期，以及自动汇总传入信息并建议相关回复。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
When it comes to headphones, the ergonomics of in-ear buds has to be perfect.
说到耳机，耳塞的人体工程学必须是完美的。
Speaking at a media roundtable during the Appliance & Electronics World Expo (2023) held in Shanghai in late April, the Dutch executive noted that Chinese Consumers are more likely to purchase built-in household appliances because they tend to have higher aesthetic requirements and demand perfect functionality from the products.
这位荷兰高管在4月底于上海举行的家电与电子世界博览会（2023年）期间的媒体圆桌会议上指出，中国消费者更有可能购买内置家电，因为他们往往对美学要求更高，并要求产品具有完美的功能。
Liu Jianwei, chairman of Haima Group, said the company has been able to develop into a world-leading producer of carpet by remaining focused on one thing and striving to make that perfect.
海马集团董事长刘建伟表示，公司之所以能够发展成为世界领先的地毯生产商，是因为公司始终专注于一件事，并努力做到完美。
"We worked to find a perfect point at which the carpet is not too hard nor too soft," he said.
他说：“我们努力找到一个完美的点，使地毯既不太硬也不太软。”。
As the second-biggest economy in the world, China needs green transformation for high-quality development, while Danfoss has proven solutions that are in perfect match to support China's green transition.
作为世界第二大经济体，中国需要绿色转型来实现高质量发展，而丹佛斯已经证明了完美匹配的解决方案来支持中国的绿色转型。
Consumers buying its Perfect Diary products can enjoy special package services and have the boxes enclose a special heart-shaped Anthurium andraeanum, a plant native to Colombia and Ecuador.
购买其完美日记产品的消费者可以享受特殊的包装服务，并在盒子里放上一种原产于哥伦比亚和厄瓜多尔的特殊心形红掌。
For example, Perfect Diary launched a love story collection activity, sending free Valentine's Day gift boxes to part of the consumers who share their love stories on Perfect Diary's WeChat account.
例如，完美日记推出了一项爱情故事收集活动，向在完美日记微信上分享爱情故事的部分消费者免费发送情人节礼盒。
I believe China is key to Audi's long-term success and that the expo is the perfect platform for us to better understand China, seize business opportunities in the country, and find new growth momentum.
我相信中国是奥迪长期成功的关键，世博会是我们更好地了解中国、抓住中国商机、寻找新增长动力的完美平台。
We will find the perfect formula for faster investment and expansion," De Biasi said.
我们将找到加快投资和扩张的完美方案。
Moon said the turning point came in Hong Kong, a perfect place to test the waters before expanding overseas, where POP MART has opened two directly-operated stores so far.
Moon表示，转折点出现在香港，这是一个在海外扩张之前试水的理想之地，POP MART迄今已在香港开设了两家直营店。
As such, it is a perfect arena for Swarovski to enter," the company said in a statement.
因此，这是施华洛世奇进入的完美舞台，”该公司在一份声明中表示。
No matter judging from the development of Pudong, or the expectation of launched policies, the area has created perfect development conditions for multinational biopharmaceutical companies.
无论从浦东的发展来看，还是从即将推出的政策预期来看，这片区域都为跨国生物制药公司创造了完美的发展条件。
In the past few years, China's cosmetics industry has seen booming growth, and a number of trendy domestic brands such as Perfect Diary and Huaxizi have emerged and gained popularity, driven by the increasing pursuit by Chinese women of maintaining beauty and staying young, and the ongoing consumption upgrade trend in the country.
在近年來，中國的化妝品行業經歷了蓬勃的增長，涌現出一系列時尚的國產品牌，如完美日記（Perfect Diary）和花西子（Huaxizi），這些品牌受到了越來越高的歡迎。這股熱潮背後的驅動力，是中國女性對保持美麗與青春的不斷追求，以及國內持續的消費升級趨勢。
The overseas market is considered another fresh driver of the company's long-term sustainable growth," said Maria Wang, head of the overseas market at Perfect Diary.
海外市场被视为公司长期可持续增长的另一个全新驱动力，"完美日记(Perfect Diary)海外市场的负责人王玛丽(Maria Wang)表示。
The Guangzhou, Guangdong province-based company sells its products in several Southeast Asian markets, including Vietnam, Malaysia, Singapore and the Philippines, through Perfect Diary's website as well as via local e-commerce platforms such as Shopee.
这家总部位于广东省广州市的公司通过Perfect Diary的网站以及Shopee等当地电子商务平台，在包括越南、马来西亚、新加坡和菲律宾在内的多个东南亚市场销售其产品。
Despite being in the market for only a year, Perfect Diary is already ranked the largest vendor in color cosmetics on Shopee in Singapore and Vietnam, in terms of sales as at the end of May.
尽管上市仅一年，截至五月底，完美日记已位居新加坡和越南Shopee彩妆类目销量第一。
For the planned Southeast Asian market expansion, the biggest challenge for Perfect Diary is "localization", as consumers from various markets there have different religious beliefs and preferences.
对于完美日记计划中的东南亚市场扩张，最大的挑战是“本地化”。这是因为该地区的不同市场上，消费者拥有各种不同的宗教信仰和偏好。换句话说，完美日记需要充分理解和适应每个市场的独特需求，以确保其产品和服务能够吸引当地消费者。这可能涉及到调整产品配方、包装设计、营销策略等方面，以满足当地文化和宗教的要求。例如，在穆斯林占多数的国家，完美日记可能需要推出清真认证的产品；而在某些文化中，特定的颜色或图案可能具有特殊的含义，因此在产品设计上需要特别注意。总之，完美日记必须采取灵活而全面的本地化策略，才能在东南亚市场取得成功。
"Compared with leading Western brands, I just feel that Perfect Diary's products are more suitable for the skin of Asian people.
与西方大牌相比，我就是觉得完美日记的产品更适合我们亚洲人的肤质。
Driven by such huge demand, a group of local brands such as Perfect Diary and Hangzhou, Zhejiang province-based Florasis are gaining momentum in the domestic market and began to set their sights on foreign markets.
在庞大需求的推动下，完美日记、浙江杭州的花西子等一众国货美妆品牌在国内市场风生水起，并开始放眼海外市场。
In China, Perfect Diary has become a first mover in the marketing method of DTC, or direct-to-consumer, where it cooperates with KOLs or key opinion leaders, including charismatic influencers like "Lipstick King" Li Jiaqi to sell products on social media platforms like Douyin, TikTok for China, WeChat and the Little Red Book.
在中国，完美日记（Perfect Diary）已成为DTC——直接面向消费者营销模式的先行者。该品牌与关键意见领袖KOL（包括像“口红一哥”李佳琦这样的魅力网红）合作，在抖音（中国版TikTok）、微信和小红书等社交媒体平台上销售产品。
"In Vietnam, for instance, Amee, a popular music singer of Vietnam, has become a lipstick artist for Perfect Diary, which attracted many young consumers to buy the lipstick used by the online star.
例如，在越南，当地流行歌手Amee成为了Perfect Diary（完美日记）的口红代言人，吸引了很多年轻消费者购买这位网络明星使用的同款口红。
Yatsen Holding Ltd, the company behind seven color cosmetics and skincare brands including Perfect Diary, made its debut on the New York Stock Exchange in November with a $617 million IPO.
Yatsen Holding有限公司，这家拥有包括Perfect Diary在内的七个彩妆和护肤品牌的公司，在11月以6.17亿美元的首次公开募股（IPO）在纽约证券交易所上市。
In addition to Perfect Diary, it also owns brands such as Little Ondine and Abby's Choice.
除了Perfect Diary，该公司还拥有Little Ondine和Abby's Choice等品牌。
"Growth in the quarter was driven by stellar performance of our flagship Perfect Diary brand as well as robust growth from Little Ondine, Abby's Choice and other brands under Yatsen's portfolio.
本季度的增长主要由我们旗下的明星品牌Perfect Diary（完美日记）的出色表现以及Little Ondine（小奥汀）、Abby's Choice（完子心选）和Yatsen集团其他品牌稳健的增长所推动。
In terms of globalization, Perfect Diary, alongside with its parent company Yatsen, are also striving to tap into the high-end market abroad.
在全球化方面，完美日记及其母公司逸仙电商也在努力开拓海外高端市场。这句话的翻译如下：
"We are proud to welcome guests for a stay at those two extraordinary hotels for a perfect complement for the theme park experience when we open," said Dorian Rommel, managing director of the resorts Hotel Management Branch.
我们非常自豪地欢迎客人来到这两家非凡的酒店，为我们的主题公园体验提供完美的补充，当我们开业时，”度假村酒店管理分支的总经理多里安·罗梅尔说。
Jason Yu, general manager of fast-moving consumer goods research firm Kantar Worldpanel China, said despite the COVID-19 pandemic, there was strong investor demand for consumer brands such as Nongfu Spring and Perfect Diary.
消费品市场研究机构凯度消费者指数中国区总经理贾森·余表示，尽管有新冠疫情的影响，但投资者仍对农夫山泉和完美日记等消费品牌有强劲需求。
The strong growth rates show that StarRides is a perfect offering for customers looking for a true premium ride-hailing experience.
强劲的增长率表明，StarRides 对于寻求真正高端出行体验的客户来说，是一个完美的选择。
"I think the CIIE is the perfect platform for constructive business dialogues with our potential partners.
我认为进博会是一个与我们潜在合作伙伴进行建设性商业对话的理想平台。
"We can't wait until everything is perfect to try new technologies.
我们不能等到一切完美无缺时才去尝试新技术。
Many other portfolios, including JD Digits, Ice Kredit, Himalaya, Shukun Technology and Perfect Corp also are growing rapidly, becoming the leading companies in fintech, digital healthcare, enterprise digitization, and artificial intelligence.
Ping An Group is ramping up efforts to perfect its healthcare ecosystem as the insurance giant sees huge market potential emerging from the sector and pins hope on the "synergy effect" it could create to promote its main financial business.
China's textile industry is a perfect fit for getting a digital makeover, due to its role in driving domestic and international dual circulation, the combination of agriculture, manufacturing and services sector, as well as online-to-offline connection, said Sun Ruizhe, head of the China National Textile and Apparel Council.
Calling the production facilities "the perfect road to long-term success in China", Micky Pant, senior adviser to Beyond Meat, said the factory has set up a dedicated, cuttingedge production capacity via a wholly-owned subsidiary－Beyond Meat (Jiaxing) Food Co Ltd. Plant-based meat companies are eyeing huge growth potential in the Chinese market as more consumers are shifting to plant-based diets.
"The growing customer base will in turn generate more data it can leverage to perfect its services.
Chinese cultural and entertainment company Perfect World Investment &Holding Group has rolled out a new internet brand 88 and its first personal business email, betting big on the country's promising internet commerce market sector.
Chi Yufeng, chairman of Perfect World Investment& Holding Group, said the new brand also caters to the specific needs of professionals.
Xiao Hong, vice-chairman of Perfect World Investment & Holding Group, said the new brand and its first email product exactly meet the specific needs of young professionals and aim to help young people achieve positive social goals.
Owning a listed arm in Perfect World Co Ltd, Perfect World Investment & Holding Group has introduced its products in over 100 countries and regions around the world.
Perfect World Investment & Holding Group, a Beijing-based cultural and entertainment group, launched its new brand, 88, and its email service on Saturday as its latest move in entering the internet commerce market.
These products also are interconnected to take ecological effect, said Chi Yufeng, chairman of Perfect World Investment & Holding Group, at the conference.
Chinese cultural and entertainment group Perfect World Investment & Holding Group has rolled out a new internet brand 88 and its first personal business email product to tap into the e-commerce market segments.
Chi Yufeng, chairman of Perfect World Investment & Holding Group, said the new brand particularly caters to professionals' specific needs.
Xiao Hong, vice-chairman of Perfect World Investment & Holding Group, said the new brand and its first email product aim to help young people achieve positive social goals.
Owning a listed arm Perfect World Co Ltd, Perfect World Investment & Holding Group has introduced its products to over 100 countries and regions around the world.
Delivery of the first 1,000 aircraft took about 40 years, but the last 1,000 took only five years, which is a perfect illustration of the development speed of China's civil aviation industry, he said.
"It's the perfect location for this integrated innovation campus.
Some Huawei fans call the store a perfect combination of technology and beauty.
The online gaming sector witnessed huge opportunities amid the novel coronavirus outbreak, with 5G, artificial intelligence and virtual reality expected to grow as a new stimulus for the Chinese cultural entertainment industry, according to Robert H. Xiao, CEO of Perfect World, in an interview with China Daily.
Although offline business, including movie theaters and schools, was stricken by the epidemic shutdown, Perfect World's gaming sector saw a surge in the past three months, with revenue hitting 2.11 billion yuan in the first quarter, up 47.69 percent year-on-year, and net profit registering an increase of 67.33 percent from the previous year.
"That brings us challenges that we have to do a better job than before to make sure Perfect World is ahead of the curve," Xiao stressed.
"Technology is the key in this industry," Xiao said, and it's also one of the core competences of Perfect World as well.
Early in 2017, Perfect World devoted itself to exploring cloud gaming, and in March this year, it announced it will cooperate with top 5G and VR enterprises in China to develop new games based on cutting-edge technology.
To get the perfect portrait, consumers should first make a reservation.
"In a digital world of globalization, connectivity and personalization, there is no such thing as a perfect product .
China's well-developed high-speed railway and e-commerce networks are perfect infrastructure for consumers in lower-tier cities or towns to travel, work and check the product information via their smartphones.
Farnier pointed out that Tercet, the latest addition to the company's portfolio, is a perfect example of this value as it took a decade to craft.
According to the statement, the country will establish and perfect the credit information collection, sharing and inquiry mechanism and a credit evaluation system for medium, small and micro businesses.
"In the next five years, our factory's output value of plant-based meat products will reach 500 million yuan ($70 million)," said Zhou Qiyu, director of the product and branding department at Shenzhen-based Whole Perfect Food, one of the largest plant-based meat manufacturers in China.
Walmart stores, Alibaba's Hema Fresh supermarkets and Yonghui Superstores in Shenzhen have all started to offer Whole Perfect Food products from this year.
"Under the auspices of Dianping, local produce that was previously unattainable in metropolises will become a perfect fit for group-procurement," said Zhang Chaohui, general manager of restaurant chain Dadong's Shanghai branch, which has sourced a special trout under the project.
"The new program, together with the anti-cancer mutual aid program for healthy people and the mutual aid program against accidents, will help perfect our current mutual aid system," Shen added.
Allergan China wants to expand biopharmaceutical giant's presence in country and shape its medical aesthetics industryWhite Wang, president of Allergan China, is a perfect example of the Ireland-based biopharmaceutical giant's localization strategy in China.
"As the world's largest EV market, China offers extraordinary opportunities to develop innovative new businesses at scale and we see this as the perfect partnership for such a fast-evolving environment," Tufan Erginbilgic, BP's downstream chief executive, said.
“作为全球最大的电动汽车市场，中国为开发规模化的创新业务提供了非凡的机会，我们认为这是在如此快速演变的环境中完美的合作伙伴关系，”BP下游业务首席执行官图凡·厄金比尔吉表示。
Mate 20X comes with a 7.2-inch screen perfect for gamers and entertainment bingers, Huawei said.
One of the firms that CCV backs is Perfect, which operates a mobile app that helps people to try makeup online.
Perfect uses advanced technologies including artificial intelligence and augmented reality.
With 600 million downloads worldwide, Perfect is now used by the world's leading makeup brands at their points of sale at shopping malls.
Didi said on Thursday that it will step up investment to increase the safety management of drivers, perfect user complaint procedures and prevent criminal incidents from happening.
"China has a fantastic total addressable market for so many businesses and certainly in the gaming business," Robert McCooey,chairman of Nasdaq Asia-Pacific told Xinhua, adding that DouYu's debut on the Nasdaq "is a perfect match between the US investors and the Chinese company.
But right now the timing for us is perfect," said De Jong.
Perfect World Co Ltd, a leading Chinese gaming and movie conglomerate, is gearing up its overseas expansion as it looks to gain an edge in the global gaming market.
"Globalization is a key strategy for us," said Xiao Hong, CEO of Perfect World.
"Ever since Perfect World established its first overseas subsidiary in the United States in 2008, it has made a name and money for itself.
"So far, Perfect World has wholly owned subsidiaries in North America, Europe and Asia, and has set up 20 overseas branches in countries and regions including the US, the Netherlands, France, South Korea and Japan.
Now, Perfect World wants to expand to more markets globally, especially emerging markets.
Seeing this booming trend, Perfect World is accelerating its push to develop mobile gaming in overseas markets, especially Western countries.
"Huawei must remain vigilant and continue investing in core technologies to perfect its backup plan," Lyu added.
With the businesses' effectiveness, there is a "perfect combo" reached here, he said.
"As a global leader in online games, NetEase is the perfect fit to help bring the Marvel Universe to more fans around the world," said Dan Buckley, president of Marvel Entertainment.
To her, Shenzhen and Airbus are a perfect match.
For a pro who knows a thing or two about fusing cross-continental cultures for business success, the emerging field seemed a perfect fit.
He said the phone was a "masterwork of engineering" and that it folded in an "almost perfect" manner, while its 5G capacity would help "change the world that we currently know".
"The environment was perfect for growing oats," Li said.
"With the British government spending 80 million pounds ($101 million) on revolutionizing ticketing from paper to mobile and contactless, it's the perfect time to launch TrainPal in the UK market," Wei said.
Liu Junling, co-founder and CEO of 111 Inc, said the two companies will perfect their service cycle that combines hospitals and pharmacies This way, they can provide one-stop healthcare solutions which is of higher value in the sense of business and ecosystem.
Honor, one of the twin signature smartphone brands owned by Huawei Technologies Co Ltd, is betting big on artificial intelligence to perfect its handsets.
"Driven by the development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and given the nearly perfect land and boat transportation network of the Pearl River Delta, passengers who transfer from Hong Kong to overseas cities will continue to increase.
At the end of 2015, the company began to research and develop new products, among which eco-friendly toilets were chosen as the perfect product for the company's reform for revival.
All of the models' features are "perfect" for playing resource-heavy games, according to the company.
Shares of Perfect World Co Ltd declined 6.42 percent, while 37 Interactive Entertainment (Shanghai) Technology Co Ltd plunged by 9.98 percent.
"There is no such thing as the perfect design.
In April, Abertay University in Scotland entered into a 10-year strategic partnership with Chinese gaming company Perfect World.
The partnership includes the university overseeing a new graduate level games development course for computer game professionals in China, at a digital arts school in Beijing run by Perfect World.
The ongoing FIFA World Cup has not only driven up the emotion of global football fans, but also businesses in China, who eye the quadrennial event as a perfect stage to explore new opportunities and improve their brand images.
With all these policies combined, Allen said "the timing is perfect" to open the Shanghai office.
LOS ANGELES - US video game developer and digital distribution company Valve announced Monday that it will launch new software platform Steam China with its Chinese partner Perfect World.
Even though no exact launch date was announced Monday, Robert H. Xiao, Chinese game and movie company Perfect World's chief executive officer, told Xinhua via email on Monday that more games would be introduced between the two countries through Steam China, which will "provide quality content and improve the experience for both gamers and developers.