Her humor is highly
infectious.
她的幽默很有感染力。
What an
infectious laugh he has!
他的笑声多么具有感染力啊！
Her writing style is concise and
infectious.
她的文笔凝练，很有感染力。
The
infectious disease spread rapidly through the community, causing panic among the residents.
传染病在这个社区迅速传播，居民们感到恐慌。
After coming into contact with the infected patient, she隔离了自己 to avoid spreading the virus further.
接触了感染者后，她自我隔离以防止病毒进一步传播。
The doctor diagnosed her with a bacterial infection and prescribed antibiotics accordingly.
医生诊断她患有细菌感染，并给出了相应的抗生素治疗。
The school had to close due to an outbreak of measles, making it an
infectious environment for now.
学校因麻疹疫情爆发而关闭，现在成了一个传染性很强的地方。
The researchers are closely monitoring the new strain of influenza, as it appears highly
infectious.
研究人员正在密切监控这种新型流感病毒，因为它似乎具有高度传染性。
Travelers returning from疫区 are required to undergo a quarantine period to ensure they don't bring any
infectious diseases back home.
从疫区返回的旅行者需要接受隔离期，以确保他们不会把任何传染病带回国内。
Hand hygiene is crucial in preventing the spread of
infectious diseases, especially in public places.
手部卫生对于防止传染病传播至关重要，尤其是在公共场所。
The vaccine has been proven effective against the
infectious meningitis, providing immunity to those who receive it.
疫苗已被证明对传染性脑膜炎有效，接种者会得到免疫保护。
The government launched a massive campaign to educate people about the symptoms and prevention of the
infectious disease.
政府发起了一场大规模的运动，教育人们了解疾病的症状和预防措施。
Infectious laughter can be just as contagious as the common cold, spreading joy and positivity among friends.
感染性的笑声就像普通感冒一样具有传染性，能在朋友间传播快乐和正能量。
GSK will showcase its key advances and innovative capabilities in research and development in core therapeutic areas: infectious diseases, immunology and respiratory diseases, oncology, and HIV.
葛兰素史克将展示其在核心治疗领域研发的关键进展和创新能力：传染病、免疫学和呼吸系统疾病、肿瘤学和艾滋病毒。
"Surveys at home and abroad have shown that taking pills regularly everyday makes it difficult for people living with HIV to hide the infection from others," said Ma Ping, a chief physician of infectious diseases at Tianjin Second People's Hospital.
天津市第二人民医院传染病科主任医师马平说：“国内外的调查表明，每天定期服药会使艾滋病毒感染者很难向他人隐瞒感染情况。”。
Although the overall epidemic level remains low, AIDS is still the infectious disease with the largest number of reported deaths in the country.
尽管总体流行水平仍然较低，但艾滋病仍然是该国报告死亡人数最多的传染病。
The project will improve access to quality, affordable life-saving medicines across West Africa, contributing to better health outcomes in a region that contends with heavy loads of infectious and other diseases, Fosun Pharma said.
复星医药表示，该项目将改善西非各地获得优质、负担得起的救命药物的机会，有助于改善该地区的健康状况，该地区正与大量传染病和其他疾病作斗争。
In addition, the company said it is exploring the potential of mRNA technology and will develop new preventive and therapeutic vaccines for infectious diseases and tumors.
此外，该公司表示，正在探索信使核糖核酸技术的潜力，并将开发新的传染病和肿瘤预防和治疗疫苗。
"The emerging mRNA technology has rapidly advanced the science of vaccine and drug development for infectious diseases like COVID-19," said Wu Tian, corporatexa0vice-president of Baidu.
“新兴的mRNA技术迅速推动了新冠肺炎等传染病疫苗和药物开发的科学发展，”百度公司副总裁吴天表示。
There is soaring demand for risk assessment and early intervention for infectious and genetic diseases, cancer, and mental health issues," said Shen, noting digitalization has provided much better remote access and faster speed, and has become an increasingly important tool to reduce healthcare costs.
对传染病和遗传病、癌症和心理健康问题的风险评估和早期干预需求激增，”沈说，并指出数字化提供了更好的远程访问和更快的速度，并已成为降低医疗成本的日益重要的工具。
Clover Biopharmaceuticals, a Chinese clinical-stage biopharma company developing vaccines and oncology drugs, announced on Wednesday that its protein-based COVID-19 vaccine candidate was found to be 67 percent effective against COVID-19 of any degree of severity and 79 percent against the highly infectious Delta variant in a large late-stage trial.
中国临床阶段生物制药公司——三叶草生物制药有限公司周三宣布，其基于蛋白质的新冠疫苗在一项大型后期试验中被发现对任何严重程度的新冠肺炎的有效率为67%，对高传染性的德尔塔变异毒株的有效率为79%。
And there is something infectious about this belief, about this optimistic outlook into the future and all this dynamic change and ambition.
这种信念具有感染力，这种对未来的乐观展望，以及所有这些动态的变化和雄心壮志，都能传染给人。
Data from the National Health Commission showed viral hepatitis accounts for the largest infectious disease patient population in China, among which hepatitis B and C are most common.
来自国家卫生健康委员会的数据表明，病毒性肝炎在中国是最大的传染病患者群体，其中乙型和丙型肝炎最为常见。